What is the translation of " REPRESENTATIVES OF STATE STRUCTURES " in Russian?

• представители государственных структур
• представители госструктур

Examples of using Representatives of state structures in English and their translations into Russian

Representatives of state structures, investors and journalists have taken part in the business event.
В мероприятии приняли участие представители госструктур, инвесторы и журналисты.

The business and investment environment of Armenia has been represented to the representatives of state structures, businessmen and delegates of the conference.
Представителям государственных структур, предпринимателям и делегатам бизнес- форума была представлена известиционная и бизнес среда Армении.

The roundtable brought together representatives of state structures, NGOs and international organizations to discuss further steps aimed at implementation of the international document.
За круглым столом собрались представители государственных структур, общественных и международных организаций, чтобы обсудить дальнейшие шаги по имплементации международного документа.

It actually was so: this year, the event attracted a record number of participants- more than 5,000 students, leaders academic affairs, businessmen and representatives of state structures.
Все так и было: в этом году мероприятие посетило рекордное число участников- более 5 000 студентов, лидеров академических кругов, бизнесменов и представителей государственных структур.

The participants of the event were representatives of state structures, media, public, including journalistic organizations of Armenia, international experts.
В мероприятии приняли участие представители госструктур, СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций Армении, международные эксперты.

Participants(150 in number) included the heads of regional and central media of Armenia, of NGOs, members of Armenian Parliament, representatives of state structures, foreign expert lawyers from the USA, France, Poland, Russia.
Участники( 150)- руководители региональных и столичных СМИ Армении, общественных организаций, депутаты НС РА, представители госструктур, зарубежные эксперты- юристы из США, Франции, Польши, России.

In the Forum work will take part representatives of state structures and corporations, leading manufacturers and integrators of security systems and mass media.
В работе форума примут участие представители государственных структур и корпораций, ведущие производители и интеграторы систем безопасности, средства массовой информации.

Representatives of patient organizations of the EECA region, regional organizations and pharmaceutical companies are invited to participate in EECA CAB, moreover, international experts and representatives of state structures are also expected to participate to ensure the coordination of joint activities.
Для участия в ВЕЦА КАБе приглашаются представители пациентских организаций региона ВЕЦА, региональных организаций и фармкомпаний, а также предусмотрено участие международных экспертов, представителей государственных структур для координации совместных действий.

On Saturdays at 17.40 the"Press Club" participants- representatives of state structures, political parties, NGOs and media- will be discussing current affairs in Armenia.
По субботам в 17. 40 участники" Пресс-клуба"- представители госструктур, политических партий, НПО и СМИ- будут обсуждать актуальные общественно-политические проблемы Армении.

Representatives of state structures and business support centers discussed the development of business incubators and technology parks in Belarus, the system of state support, foreign experience in this area, the topic of involving young people in entrepreneurship.
Представители госструктур и центров поддержки предпринимательства обсудили в Министерстве экономики развитие в Беларуси бизнес-инкубаторов и технопарков, систему государственной поддержки, зарубежный опыт в этой сфере, тему вовлечения молодежи в предпринимательство.

Members of the Committee are deputy ministries of resort ministries and representatives of state structures with skills and activities capable of counteracting the phenomena.
Членами Комитета являются заместители министров соответствующих министерств и представители государственных структур, обладающие необходимыми навыками и умениями и способные противодействовать этому явлению.

Representatives of state structures for innovations and technologies from Finland, Norway, Germany, Korea, France and Israel will share positive experience of national innovative economics' development and recommendations for innovative policy in Central Asian countries and Kazakhstan.
Положительным опытом развития национальной инновационной экономики и рекомендациями для инновационной политики в странах Центральной Азии и Казахстане поделятся представители государственных структур по инновациям и технологиям Финляндии, Норвегии, Германии, Кореи, Франции и Израиля.

The participants(80 in number) included the heads of broadcast media, journalists, representatives of state structures of Armenia and international organizations, broadcast law experts from Armenia, Council of Europe, the United Kingdom, Hungary.
Участники( 80)- руководители вещательных СМИ, журналисты, представители государственных структур РА и международных организаций, эксперты в области вещательного права из Армении, Совета Европы, Великобритании, Венгрии.

In April 2004, the Ministry of Labour and Social Issues and the international public organization UMCOR signed a protocol of cooperation whose purpose was to provide comprehensive information on human trafficking to the representatives of State structures who were in direct contact with the public.
В апреле 2004г. министерство труда и социальных вопросов и международная общественная организация" Комитет помощи объединенных методистов"( UMCOR) подписали Протокол о сотрудничестве, целью которой является представить полную информацию о явлении торговли людьми тем представителям государственных структур, которые находятся в непосредственном контакте с населением.

On Tuesdays, at 21.15 the"Press Club" participants- representatives of state structures, political parties, NGOs and media- will be discussing the development of democratic institutions in Armenia.
Каждый вторник в 21. 15 темой обсуждения представителей госструктур, политических партий, НПО и СМИ станет формирование демократических институтов в Армении.

Anatoly Cherepovsky, the expert in seismic exploration at NewTech Services, as a moderator of the section as well as a speaker made a presentation at the Conference which brought together representatives of the largest oil and gas and service companies, equipment manufacturers and representatives of state structures, universities and research institutes and centers.
В Конференции, которая собрала представителей крупнейших добывающих и сервисных компаний, производителей оборудования, а также представителей государственных структур, ВУЗов и научно-исследовательских институтов и центров, в качестве модератора секции, а также спикера с докладом выступил эксперт по сейсморазведке ООО« НьюТек Сервисез» Анатолий Череповский.

We got the impression that the distinguished members of the Working group- representatives of State structures, members of the United Nations- cared more about the interests of their States than to think about the causes of increasing racism and xenophobia in many and primarily developed countries.
У нас создалось впечатление, что уважаемые члены Рабочей группы- представители государственных структур, членов ООН, больше заботились об интересах своих государств, чем думали о причинах возрастания расизма и ксенофобии во многих, прежде всего, развитых странах.

The unique format of common information and exhibition space creates qualitatively new promotion possibilities of innovative products for applied medicine, involves leading medical equipment and medicines producers, professionals working in health care system, representatives of state structures and business community, wide medical public from all regions of the country.
Уникальный формат единого информационного и выставочного пространства создает качественно новые возможности продвижения инновационных продуктов для практической медицины, привлекает ведущих производителей медицинской техники и оборудования, лекарственных препаратов, профессионалов, работающих в системе здравоохранения, представителей госструктур и деловых кругов, широкой медицинской общественности из всех регионов страны.

Civil monitoring over compliance with the ceasefire regime- joint groups of representatives of state structures, international organizations, and activists of the civil societies of the conflict sides, that should be integrated into the monitoring process of the ceasefire compliance.
Гражданский контроль над соблюдением режима прекращения огня- совместные группы представителей государственных структур, международных организаций и активистов гражданских обществ сторон конфликта, которых следует интегрировать в процесс мониторинга за соблюдением договоренностей о прекращении огня.

For purposes of raising the level of awareness among staff members of law-enforcement agencies, the public, and women with regard to the provisions of the Convention and national laws covering family violence, numerous seminars, training sessions, round tables, and television broadcasts were conducted that drew representatives of State structures, law-enforcement agencies, crisis centres, medical and international organizations, and the mass media.
В целях повышения информированности сотрудников правоохранительных органов, населения и женщин о положениях Конвенции и национальном законодательстве в области семейного насилия, проведены многочисленные семинары, тренинги, круглые столы, телепередачи с привлечением представителей государственных структур, правоохранительных органов, кризисных центров, медицинских, международных организаций и СМИ.

The Board of Directors is composed of 15 members, comprising 7 representatives of State structures, 6 representatives of nongovernmental associations and organizations engaged in literacy work in Benin and 2 representatives of local authorities closely involved in literacy activities.
В состав административного совета входят 15 членов, 7 из которых являются представителями государственных структур, 6 представителями ассоциаций и неправительственных организаций, действующих в области обучения грамоте населения нашей страны, и 2 представителями местных сообществ, активно участвующих в работе по ликвидации неграмотности.

Welcoming those present, the Chairman of the NKR National Assembly expressed hope that the first meeting of the Armenian delegation with the representatives of state structures and public organizations will enable to have an overall picture of human rights in Artsakh and evaluate the progress recorded in this area in recent years.
Приветствуя присутствующих, председатель НС НКР выразил надежду, что первая встреча делегации Армении с представителями государственных структур и общественных организаций позволит составить общую картину ситуации с защитой прав человека в Арцахе и оценить успехи, зафиксированные в этой сфере за последние годы.

On his lectures the author gathered together a very interesting part of the audience, which included not only the students, but experts and representatives of state and business structures in China, teachers and researchers.
Автор собрал на лекциях крайне интересный состав слушателей, среди которых были не просто студенты, а практики, представители государственных и деловых структур Китая, преподаватели, исследователи.

They concern Parliamentary Advocates(Ombudspersons), Complaints Committee, a mixed structure comprising both the representatives of the state structures and of the civil society.
Они касаются парламентских адвокатов( омбудсменов), Комитета по рассмотрению жалоб, смешанной структуры, состоящей из представителей государственных органов и гражданского общества.

It had established a national committee to combat terrorism, made up of representatives of various State structures and of civil society, and had ratified a number of major legal instruments on terrorism.
В стране создан национальный комитет по борьбе с терроризмом, в состав которого вошли представители различных государственных структур и гражданского общества, и ратифицирован ряд наиболее важных юридических документов, касающихся борьбы с терроризмом.

The Commission is made up of 17 representatives of voluntary organizations, State structures, national minorities, independent legal experts and journalists.
Комиссия состоит из 17 членов- представителей общественных организаций, государственных структур, национальных меньшинств, независимых юристов и журналистов.

Representatives of international organizations, state structures, expert community, media and journalistic associations in Armenia, as well as experts from Georgia and Moldova took part in the event.
В конференции приняли участие представители международных организаций, госструктур, экспертного сообщества, СМИ и журналистских объединений Армении, эксперты из Грузии и Молдовы.

The work of the conference was attended by representatives of journalistic schools, media, journalistic associations, state structures of Armenia, Azerbaijan, Georgia, international experts and representatives of OSCE.
В работе конференции приняли участие представители школ журналистики, СМИ, журналистских объединений, государственных структур Армении, Азербайджана и Грузии, международные эксперты и представители ОБСЕ.

Another decision of the Government(No. 74 of 2 February 1999) instituted the Governmental Committee concerning Women's Problems, whose members are representatives of the diverse State structures and which coordinates decisions and makes proposals concerning the status of women.
В соответствии с другим постановлением правительства(№ 74 от 2 февраля 1999 года) был учрежден Государственный комитет по проблемам женщин, в состав которого входят представители различных государственных структур и который согласовывает решения и вырабатывает предложения, касающиеся улучшения положения женщин.

Monitoring visits by state structures and representatives of embassies.
Мониторинговые визиты представителей государственных структур и посольств.