Examples of using Study provided in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The study provided the following formula.
They estimated the health care and other benefits that the study provided.
Ellas estimaron la asistencia sanitaria y otros beneficios que el estudio proporcionó.No study provided information on adverse events.
Ningún estudio proporcionó información sobre eventos adversos.The overall findings from the study provided mixed implications for Pleck's theory.
Los resultados en general del estudio proporcionan implicaciones mixtas para la teoría de Peck.No study provided first tier evidence for an efficacy outcome.
Ningún estudio aportó pruebas de primer nivel sobre un resultado de eficacia.The activism campaign and the findings of the study provided a starting point for public discussion of the issue.
La campaña de movilización y las conclusiones del estudio proporcionan un punto de partida para el debate público de la cuestión.No study provided first or second tier evidence for any outcome.
Ningún estudio aportó pruebas de primer o segundo nivel para ningún resultado.Neither study provided information on adverse events.
Ninguno de los estudios proporcionó información sobre eventos adversos.No study provided first or second tier evidence for an efficacy outcome.
Ningún estudio aportó pruebas de primer nivel sobre un resultado de eficacia.Although the study provided important information, it had a number of limitations.
Aunque el estudio suministró información importante, tuvo un número de limitaciones.This study provided supporting data especially on older patients(over 60-years old).
Este estudio proporcionó datos de apoyo, especialmente en pacientes mayores de 60 años.The first component of the study provided the participants with some understanding of the sampling and analytical methods used for monitoring dioxins and furans.
El primer componente del estudio proporcionó a los participantes ciertas nociones de los métodos de muestreo y analíticos utilizados para vigilar las dioxinas y furanos.The study provided the Panel with a rich database of leads for further investigation.
El estudio proporcionó al Grupo una rica base de datos con pistas para nuevas investigaciones.It believed that the study provided an excellent opportunity for generating real and positive change in the lives of all boys and girls.
Estima que el estudio ofrece una excelente oportunidad para generar un cambio auténtico y positivo en las vidas de todos los niños y las niñas.The study provided a database for formulating national strategies and relevant action plans.
Este estudio proporciona una base de datos para la formulación de las estrategias nacionales y los planes de acción pertinentes.This study provided insights into other potential sources of mortality.
Este estudio proporciona indicaciones de otras posibles causas de mortalidad.This study provided insights into why tumors sometimes come back after treatment.
Este estudio proporcionó conocimientos sobre por qué los tumores a veces vuelven después del tratamiento.The study provided valuable information that can be used in the development of teacher training.
El estudio proporcionó información valiosa que puede utilizarse en la elaboración de programas para la formación de maestros.The study provided data on differences linked to sex in the financial situation of persons covered by AI.
El estudio ofrece datos sobre las diferencias de género en la situación económica de las personas que perciben el seguro de invalidez.The study provided yet more compelling evidence for action by Governments to impose a total ban on landmines.
El estudio proporciona pruebas aún más contundentes de la necesidad de que los gobiernos establezcan una prohibición total de las minas.The study provided an appraisal standards matrix and recommendations regarding functional and software requirements.
El estudio proporcionó una matriz de normas de evaluación y recomendaciones acerca de las necesidades funcionales y de programas de computadora.The study provided a picture of the impact of violence on children and proposed recommendations for preventing and responding to it.
El estudio presenta un panorama general acerca de las repercusiones de la violencia sobre los niños y propone recomendaciones para prevenirla y responder a ella.The study provided technical input for the Central American Regional Climate Change Strategy, which was also launched at the session.
El estudio proporcionó información técnica para la Estrategia Regional de Cambio Climático de Centroamérica, que también se puso en marcha en el período de sesiones.The Study provided better understanding of the existing rescue and rehabilitation processes and suggested proactive steps to bridge the gaps.
El estudio proporciona una mejor comprensión de los procesos de rehabilitación y rescate existentes y sugiere medidas preventivas para subsanar las deficiencias.The study provided information to support policy options for prevention and control, and baseline data for tracking progress.
El estudio proporcionó información para respaldar las opciones de políticas en materia de prevención y control, que son los datos básicos para hacer el monitoreo de los progresos.The study provided examples of how various States parties had implemented article 33 and offered recommendations for strengthening compliance with the Convention.
El estudio presenta ejemplos de la aplicación del artículo 33 por diversos Estados partes y brinda recomendaciones para lograr un mayor cumplimiento de la Convención.The study provided extensive information on the health status, access to health services as well as aspirations of persons belonging to these three groups.
El estudio aportó gran cantidad de información sobre el estado de salud, el acceso a los servicios de salud y las aspiraciones de las personas de estos tres grupos de población.This study provided valuable information to local government agencies, NGOs, and other food system stakeholders working to understand and address FLW issues.
Este estudio proporcionó información valiosa a los gobiernos locales, ONG y otros actores clave del sistema alimentario que trabajan para comprender y atender la problemática de la PDA.This study provided a first overview of optimal habitats for indicator species(including one VME target species) and the benthic assemblages of the Kerguelen Plateau.
Este estudio proporciona una reseña preliminar de los hábitats óptimos para las especies indicadoras(incluida una especie objetivo de EMV), y las comunidades del bentos de la Meseta de Kerguelén.The submissions to this study provided a variety of examples of international cooperation programmes aimed at supporting national efforts to promote employment opportunities for persons with disabilities.
Las aportaciones al presente estudio proporcionan diversos ejemplos de programas de cooperación internacional destinados a respaldar las iniciativas nacionales para fomentar las oportunidades de empleo de las personas con discapacidad.
