What is the translation of " STUDY PROVIDED " in Russian?

• в исследовании содержатся
• в исследовании приводятся
• исследование предоставило

Examples of using Study provided in English and their translations into Russian

This study provided differentiated data on the topics of.
Это исследование предоставило дифференцированные данные по следующим темам.

Some speakers referred to written comments on the draft study provided by Member States pursuant to Commission resolution 22/7.
Некоторые выступавшие указали на письменные замечания по проекту исследования, представленные государствами- членами в соответствии с резолюцией 22/ 7 Комиссии.

The study provided Chile with disaggregated data on indigenous children and youth.
Исследование дало Чили дезагрегированные данные по детям и молодежи, принадлежащим к коренным народам.

FAO research shed light on the vast scale of food waste around the world, and a groundbreaking new study provided a unique look at the status of the land and water resources on which global food production depends.
Исследование ФАО выявило, что в мире выбрасывается огромное количество пищевых отходов, а другое принципиально новое исследование предложило уникальный взгляд на статус земельных и водных ресурсов, от которого зависит мировое производство продовольствия.

The study provided technically defensible estimates, with a specific cost/benefit ratio.
В исследовании приводятся технически обоснованные оценки с соответствующим коэффициентом затраты- выгоды.

The synthesis study provided an overview of electricity sectors of all nine countries.
Сводное исследование содержало обзор электроэнергетических секторов всех девяти стран.

The study provided data on differences linked to sex in the financial situation of persons covered by AI.
В исследовании приводятся данные о различиях по признаку пола в финансовом положении лиц, охваченных системой AI.

It believed that the study provided an excellent opportunity for generating real and positive change in the lives of all boys and girls.
По мнению делегации, данное исследование предоставляет великолепную возможность для того, чтобы на практике изменить в лучшую сторону жизнь всех мальчиков и девочек.

The study provided yet more compelling evidence for action by Governments to impose a total ban on landmines.
В исследовании приводятся факты, убедительнейшим образом свидетельствующие о необходимости введения правительствами режима полного запрета таких мин.

While the Administration indicated that the study provided a comprehensive analysis of the evolution of the support account, it did not present a defined formula for the determination of staffing requirements for the account.
Администрация указала, что, хотя в рамках этого исследования был представлен всеобъемлющий анализ эволюции вспомогательного счета, по его результатам не была предложена конкретная формула для определения кадровых потребностей в контексте счета.

The study provided a comparative review of housing policy reforms in 27 countries with economies in transition in the UNECE region.
В исследовании представлен сравнительный обзор жилищных реформ в 27 странах с переходной экономикой в регионе ЕЭК ООН.

The study provided all the elements for a comprehensive text on violence against women to be adopted by the General Assembly.
В исследовании содержатся все элементы для принятия Генеральной Ассамблеей всеобъемлющего документа по вопросу о насилии в отношении женщин.

The study provided an appraisal standards matrix and recommendations regarding functional and software requirements.
В результате этого исследования была выработана система критериев и были сформулированы рекомендации относительно функциональных требований и программного обеспечения.

The study provided a global picture of violence against children and contained recommendations to prevent and respond to this issue.
В рамках исследования представлено общее положение в области насилия в отношении детей в мире и предложены рекомендации, направленные на предупреждение и борьбу с этим явлением.

The study provided extensive information on the health status, access to health services as well as aspirations of persons belonging to these three groups.
Исследование предоставило подробную информацию о состоянии здоровья, доступе к медицинским услугам, а также о запросах лиц, принадлежащих к этим трем группам.

In Liberia, such a study provided useful information on how local non-governmental organizations would participate in the post-conflict recovery and reconstruction process.
В Либерии такое исследование обеспечило полезную информацию в отношении путей участия НПО в процессе постконфликтного восстановления и реконструкции.

This study provided a first overview of optimal habitats for indicator species(including one VME target species) and the benthic assemblages of the Kerguelen Plateau.
Это исследование дает первый обзор оптимальных местообитаний индикаторных видов( включая один целевой вид УМЭ) и бентических сообществ Кергеленского плато.

The study provided examples of how various States parties had implemented article 33 and offered recommendations for strengthening compliance with the Convention.
В исследовании приводятся примеры того, как различные государства- участники осуществляют статью 33, и даются рекомендации для обеспечения еще более полного соблюдения Конвенции.

The study provided the Liechtenstein authorities with information on problematic areas and serves as the basis for the measures initiated and carried out by the Round Table on Human Trafficking.
Данное исследование предоставило органам власти Лихтенштейна информацию по проблематичным областям и послужило в качестве основы мер, которые были инициированы и осуществляются" Круглым столом по вопросам торговли людьми.

The study provided an overview of the health care system, prevention of dental diseases and provision of treatment in each of the countries, as well as the principles of reimbursement of the services for children and adults.
От исследования получили обзор систем здравоохранения каждого государства, предложения профилактики болезней зубов и услуги лечения, а также принципов компенсации услуг как детям, так и взрослым.

The study provided observations, comments and recommendations concerning ways in which the various stakeholders might enhance their use of the six human rights instruments in the context of disability.
В исследовании содержатся замечания, комментарии и рекомендации по вопросу о возможных путях активизации использования различными заинтересованными сторонами указанных шести правозащитных документов применительно к проблеме инвалидности.

This study provided a further analysis of a joint venture between pioneer investors and the Enterprise, placing special emphasis on exploration, research and development, and the training of personnel.
В этом исследовании содержался дальнейший анализ аспектов совместного предприятия между первоначальными вкладчиками и Предприятием, причем особое внимание уделялось разведке, исследованиям и разработкам, а также подготовке кадров.

The study provided a unique opportunity to highlight the challenges in combating all forms and manifestations of violence against women, of which many were addressed by the Committee when it considered the reports of States parties.
Проведение исследования дает уникальную возможность определить задачи по борьбе со всеми формами и проявлениями насилия в отношении женщин, многие из которых уже обсуждались Комитетом при рассмотрении докладов государств- участников.

The study provided a number of recommendations, including the recommendation to use a human rights approach in any national adaptation strategies taking into account indigenous pastoral peoples' traditional knowledge and cultural and linguistics rights.
В исследовании содержится ряд рекомендаций, в том числе рекомендация об использовании правозащитного подхода в национальных адаптационных стратегиях с учетом традиционных пастбищных знаний коренных народов и их культурных и языковых прав.

This study provided reliable fundamental data about the sociodemographic structures and group memberships of groups of offenders who are prepared to commit violent, xenophobic acts. This created a key precondition for effective political countermeasures.
В этом исследовании содержатся надежные основополагающие данные о социально-демографических структурах и составе групп правонарушителей, склонных к совершению актов насилия на почве ксенофобии, что является базовой предпосылкой для принятия эффективных стратегических контрмер.

A study provided by the American Journal of Clinical Nutrition showed that children who are"nutritionally at risk"(the children in the focus group who did not eat breakfast in the morning) exhibited slower stimulus discrimination, increased errors and slower memory recall.
По данным исследования, опубликованного в Американском журнале клинической диетологии, у детей с нарушением режима питания( дети исследуемой группы, не завтракающие по утрам) наблюдались замедленная реакция на стимулы, повышенный процент ошибок и замедленная работа памяти.

The study provided passenger and aircraft movement forecasts to 2003, gave an overview of price systems and charges levied in the Caribbean, Central and South American States, and described ICAO cost-recovery policy, charges collection and related international cooperation.
В этом исследовании содержатся прогнозы пассажирских перевозок и движения воздушных судов до 2003 года, общая информация о системе цен и платежей, взимаемых в государствах Карибского бассейна и Центральной и Южной Америке, а также сведения о политике в области возмещения расходов ИКАО, сборе платежей и связанном с этим международном сотрудничестве.

The conclusions of the study provided constructive policy recommendations to promote a more effective, inclusive and transparent system of representative governance and are being used to guide the future work of the Independent Directorate of Local Governance and UNAMA to improve the work of the councils.
В заключении исследования содержались конструктивные стратегические рекомендации, касающиеся повышения эффективности, всеохватности и транспарентности системы представительного управления; Независимый директорат местного управления и МООНСА используют эти рекомендации в качестве руководящих принципов для повышения эффективности работы советов.

This study provides separate estimates of investment due to working experience.
В настоящем исследовании приводятся раздельные оценки инвестиций благодаря опыту работы.

The study provides an overview of the methods and data sources used to derive the estimates.
В исследовании представлен обзор методов и источников данных, использовавшихся для расчета оценок.