What is the translation of " STUDY INCLUDES " in Russian?

• исследование включает
• исследование охватывает
• исследование содержит
• в исследовании содержатся

Examples of using Study includes in English and their translations into Russian

The study includes the following information.
В исследование входит следующая информация.

In addition to looking at the pertinence and importance of the IIPNCVD, the study includes an analysis of the following aspects.
В дополнение к изучению значимости и важности второго Национального плана исследование включает анализ следующих аспектов.

The study includes the following principles and approaches.
Исследование включает следующие принципы и подходы.

While recognizing that an effective programme for combating impunity requires a mutually reinforcing repertoire of strategies, this study includes as examples of best practices well-conceived components of a State's policy, as well as promising proposals that have not yet been adopted.
Поскольку любая эффективная программа по борьбе с безнаказанностью должна основываться на использовании ряда дополняющих друг друга стратегий, настоящее исследование включает в качестве примеров передовой практики тщательно разработанные компоненты государственной политики, а также еще не принятые перспективные предложения.

This study includes children 9 months to 36 months, mother and the father.
Данное исследование охватывает детей в возрасте от 9 до 36 месяцев, матерей и отцов.

It must be emphasised that the study includes people that actively use their mobile phone while abroad, i.e., they have maintained an active connection with their homeland.
Следует подчеркнуть, что данное исследование охватывает лиц, которые активно используют свои сотовые телефоны во время их пребывания за границей, т. е. лиц, которые поддерживали активную связь со своей родной страной.

The study includes an introduction, two parts, conclusions, references and attachments.
Работа состоит из введения, двух частей, заключения, библиографии и приложений.

The study includes a basic overview of the conceptual-categorical apparatus of innovative models.
Исследование включает базовый обзор понятийно- категориального аппарата инновационных моделей.

The study includes information from selected countries on the data collection and reporting processes for DDT.
Это исследование включает информацию из отдельных стран по сбору данных и процессах представления информации о ДДТ.

The study includes information on the Central American countries obtained in coordination with other Procurator's Offices.
В исследование включены данные о странах Центральной Америки, полученные благодаря сотрудничеству с другими прокуратурами.

This study includes chapters on Asian FDI in Botswana, Ghana, Madagascar, Mozambique and the United Republic of Tanzania.
Это исследование содержит главы, посвященные азиатским ПИИ в Ботсване, Гане, Мадагаскаре, Мозамбик и Объединенной Республике Танзания.

The study includes three broad themes, namely general transport policies, urban transport, and port and maritime transport.
Это исследование охватывает три широких темы, а именно: общие стратегии в области транспорта, городской транспорт и порты и морской транспорт.

The study includes a quantitative description of the demographic process using a system of indicators, as well as its qualitative evaluation.
Исследование включает как количественную характеристику демографического процесса с использованием системы показателей, так и его качественную оценку.

The study includes a survey of the competent authorities of all Governments and inquiries to WHO and to relevant professional organizations.
Исследование включает проведение обзора компетентных органов всех правительств и направление запросов ВОЗ и соответствующим специализированным организациям.

The study includes nearly 4,000 adult patients with paroxysmal or persistent atrial fibrillation and indications for catheter ablation.
Исследование включает почти 4000 пациентов с пароксизмальной или персистирующей формой фибрилляции предсердий старше 18 лет, у которых имеются показания к выполнению катетерной аблации.

The study includes the drafting of papers analysing racism in Latin America, the Caribbean, North America, the Pacific region, Europe, Asia and Africa.
Исследование предполагает подготовку работ с анализом расизма в Латинской Америке, странах Карибского бассейна, Северной Америке, Тихоокеанском регионе, Европе, Азии и Африке.

The study includes an overview of approaches to measuring poverty and a discussion of data requirements for linking poverty measurement to the study of demographic factors.
Это исследование включает обзор подходов к оценке масштабов нищеты и обсуждение потребностей в данных для увязывания оценки масштабов нищеты с изучением демографических факторов.

The study includes a brief description of Seveso I and II Directives, the links between these Directives and the Convention, and the Convention's current phase of implementation in Hungary.
В исследовании содержатся краткое описание директив Севесо I и II, связь этих директив с Конвенцией и характеристика нынешнего этапа осуществления Конвенции в Венгрии.

This study includes the illegal manufacturing, sales and imports(smuggling) of alcohol and tobacco, which are the two most important cases of unlicensed operations in Canada.
В данном исследовании она включает незаконное производство, продажу и импорт( контрабанду) алкоголя и табака, которые являются двумя наиболее важными видами продукции, связанными с нелицензированными операциями в Канаде.

The study includes a variety of information about private forests, their owners and management; however it is based on the data collected in 2006 from a relatively small group of European countries.
Это исследование содержит самую разнообразную информацию о частных лесах, их владельцах и режимах управления, однако оно основывается на данных, которые были собраны в 2006 году среди относительно небольшого числа европейских стран.

The study includes a review of relevant literature, identification of case studies, and a collection of primary data through direct contacts with organizations/ networks of indigenous peoples.
В рамках исследования предусмотрены проведение обзора соответствующей литературы, определение тематических исследований и сбор первичных данных с использованием прямых контактов с организациями/ сетями коренных народов.

The study includes a benchmarking analysis of foreign and Russian analogues of development, own analysis of these organizations for detection, classification and problem solution in raising the level of customer satisfaction.
Исследование включает бенчмаркинговый анализ зарубежных и отечественных аналогов разработки, собственное обследование названных организаций для выявления, систематизации и решения проблем в повышении уровня удовлетворения потребителей.

This would ensure that the study includes the most salient information on whether national climate change policies adhere to the standards contained in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Тем самым было бы обеспечено включение в исследование наиболее существенной информации относительно того, соответствуют ли национальные стратегии по борьбе с изменением климата стандартам, содержащимся в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

This study includes a synthesis report and seven case studies, which list the activities of the World Bank Group in the extractive industries that have had a negative impact on indigenous peoples in various parts of the world.
В этом исследовании содержатся обобщающий доклад и семь тематических исследований, в которых рассматривается деятельность Всемирного банка, касающаяся работы добывающей промышленности, которая отрицательно сказалась на коренных народах в различных районах мира.

The study includes an analysis of the potential protection of indigenous fishing rights in the seas provided by the existing international framework, including the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, International Labour Organization Convention No. 169 and Apirana Mahuika et al. versus New Zealand.
Настоящее исследование включает анализ потенциальных возможностей в области защиты прав коренных народов на рыбный промысел в море на основе имеющейся международно-правовой базы, включая Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, статью 27 Международного пакта о гражданских и политических правах, Конвенцию№ 169 Международной организации труда и дело Апирана Мауика и др. против Новой Зеландии.

A study included data on ship emissions in ports.
Исследование включает данные об уровнях выбросов с судов, находящихся в портах.

The study included 83 male patients, who were divided into three groups.
В исследование включено 83 пациента мужского пола, которые были разделены на три группы.

The study included 217 patients with OC who were treated during 2015-2017.
В исследование вошли 217 больных РЯ, которые проходили лечение в течение 2015- 2017 гг.

The study included 108 patients with luminal HER2(-)- BC.
В исследование были включены 108 больных люминальным В HER2(-)- РМЖ.

Complex study included clinical, morphometric, X-ray techniques and statistical analysis.
Комплексное исследование включало клинические, морфометрические, рентгенологические методы исследования и статистический анализ.