Examples of using Study includes in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The study includes analyses of the following.
Die Studien enthält Analysen folgender Punkte.The definition of cultural occupations as used in this study includes the following occupations taken from the ISCO 88 classification.
Die Definition des Begriffs„Kulturberufe" im Sinne dieser Studie beinhaltet gemäß ISCO 88 folgende Berufsbilder.The study includes the following key conclusions.
Die Studien beinhalten folgende bedeutsame Schlussfolgerungen.The multi-center, randomized, double-blind, intra-individual study includes 50 patients at six study sites in Germany.
Die multizentrische, randomisierte, doppelblinde, intraindividuelle Studie umfasst 50 Patienten an sechs Studienstandorten in Deutschland.Study includes 5 household standard consumers coded D1 to D4.
Die Untersuchung bezieht sich auf die 5(Haushalts-) Verbrauchertypen D1 bis D4.Methods: This study includes 43 eyes of 37 patients.
Methode: Die Studie umfasst 43 Augen von 37 Patienten.The study includes the following components, which build on one another.
Die Studie umfasst die folgenden Bausteine, die inhaltlich aufeinander aufbauen.The study includes a preliminary risk assessment, and draft safety requirements.
Die Studie enthält auch eine erste Risikobewertung und vorläufige Sicherheitsanforderungen.The study includes country-specific fact sheets on each of the EU Member States analysed.
Die Studie umfasst auch länderspezifische Faktenblätter zu allen analysierten EU-Mitgliedstaaten.The study includes a broad range of topics and considers, among others, the following questions.
Die Studie umfasst ein breites Themenspektrum und beschäftigt sich unter anderem mit folgenden Fragen.The study includes an analysis for 56 different laws and conventions with respect to CCS.
Die Studie beinhaltet eine Analyse für 56 verschiedene Gesetze und Konventionen hinsichtlich der CCS-Technologie.The study includes explanations of the situation in Germany, the European Union and selected European countries.
Die Betrachtung umfasst Deutschland, die Europäische Union und einzelne europäische Länder.This study includes the analysis of the most important issues related to environment and energy within the accession process.
Diese Studie enthält die Analyse der im Hinblick auf Umwelt und Energie besonders wichtigen Aspekte des Beitrittsprozesses.This study includes lessons from practical application and not only similar proposed strategies in the pipeline for implementation.
Die Studie erfasst Lehren aus der praktischen Umsetzung und von ähnlichen vorgeschlagenen Strategien im Planungsprozess.The study includes market and potential analyses as well as a categorisation of internet radios according to genre and type of service.
Die Studie enthält zudem eine Markt- und Potenzialanalyse sowie eine Kategorisierung der Webradios nach Genre und Angebotsform.The study includes(c) an analysis of the feasibility of applying the extended product approach in setting Ecodesign requirements, i.
Die Studie beinhaltet c eine Analyse der Möglichkeit, den erweiterten Produktansatz bei der Festlegung von Ökodesign-Anforderungen anzuwenden, d.h.The study includes analysis of the potential benefits of extending the transmission grid, integrating storage into the network, DSM and smart grids.
Die Studie beinhaltet eine Analyse der möglichen Vorteile des Ausbaus des Übertragungsnetzes, der Integration von Speichern ins Stromnetz sowie DSM und Smart Grids.The study includes(a) a comparative analysis of all relevant existing EU policy instruments setting out the principles for the product group concerned.
Die Studie umfasst a eine vergleichende Analyse aller relevanten bestehenden politischen Instrumente der EU, in der die Grundsätze für die betreffende Produktgruppe dargelegt werden.The study includes the revision of my personal handbook, which contain solutions of problems in TYPO3, TypoScript snippets, HTML-CSS-jQuery snippets and problems with extensions.
Zur Erforschung gehört die Überarbeitung meines persönlichen Problemlösehandbuchs zu Fragen TYPO3, TypoScript-Snippets, HTML-CSS-jQuery-Snippets und Probleme mit Extensions betreffen.The study includes factsheets summarising the main findings for each Member State as well as an illustrative examples of tactics which can be used by multinationals to lower their taxes.
Die Studie enthält Übersichten über die wichtigsten Ergebnisse für die einzelnen Mitgliedstaaten sowie anschauliche Beispiele für die Steuersparstrategien multinationaler Unternehmen.This study includes basic courses such as research methods and statistics as well as compulsory courses which define the basic field of study of psychology and several elective courses.
Diese Studie umfasst grundlegende Kurse wie Forschungsmethoden und Statistiken sowie Pflichtkurse, die das grundlegende Feld des Studiums der Psychologie definieren, und mehrere Wahlfächer.This study includes a comprehensive assessment of the situation of urban climate finance in the three partner countries South Africa, Chile and India with a specific focus on CFCC's partner cities….
Diese Studie beinhaltet eine umfassende Bewertung der Situation der städtischen Klimafinanzierung in den drei Partnerländern Südafrika, Chile und Indien mit einem besonderen Fokus auf die…. The study includes 2015 and 2016 estimates and 2021 forecasts of the consumption of key raw materials used in absorbent products by product category and region.
Die Untersuchung umfasst auch Schätzungen für 2015 und 2016 und Prognosen für 2021 bezüglich des Verbrauchs der wichtigsten Rohstoffe, die in absorbierenden Produkten verwendet werden- untergliedert nach Produktkategorie und Region.The study includes price information for 68 different product categories including amongst others aftershave, deodorants, dry and fresh pasta, frozen vegetables, mineral water, salad dressings and toothpaste.
Die Studie beinhaltet Preisinformationen für 68 Produktkategorien, darunter Rasierwasser, Deos, getrock nete und frische Nudelprodukte, Tiefkühlgemüse, Mineralwasser, Salatsoßen und Zahnpasta.This complex study includes research on behaviour, reproduction, evolution and ecology, all useful to discover the secret of long life in animals and more, as Promislow explains.
Die komplexe Studie beinhaltet Untersuchungen zu Verhalten, Fortpflanzung, Evolution und Ökologie, welche hilfreich bei dem Erforschen des Geheimnisses des langen Lebens von Tieren sind. Wie Promislow erklärt, verfolgt man hier eine weitere Absicht.The study includes the professional competencies required for those positions in businesses, industries, government and other national and international institutions where plant production is an important topic.
Die Studie umfasst die Berufs für diese Positionen erforderlichen Kompetenzen in Unternehmen, Industrie, Regierung und anderen nationalen und internationalen Institutionen, in denen die Pflanzenproduktion ist ein wichtiges Thema.The study includes in-depth analysis of a range of issues,including how antisemitism manifests itself, people's experiences of antisemitic harassment, vandalism and violence, reporting levels and rights awareness.
Die Studie umfasst die tiefgehende Analyse einer Reihe von Themen, etwa wie sich Antisemititsmus bemerkbar macht, wie Menschen antisemitische Belästigungen wahrnehmen, Vandalismus und Gewalt und rechtliches Bewusstsein.The study includes an economic assessment of the benefits to be expected from various coupling alternatives as well as a discussion of practice-oriented, such as governance structures, organizational processes and IT requirements.
Die Studie beinhaltet sowohl die ökonomische Bewertung auf Basis der Wohlfahrtstheorie als auch eine umsetzungsorientierte Bewertung der organisatorischen Prozesse, wie zum Beispiel Steuerungsstrukturen und IT-Anforderungen.This study includes a comprehensive assessment of the situation of urban climate finance in the three partner countries South Africa, Chile and India with a specific focus on CFCC's partner cities eThekwini, Santiago de Chile and Chennai.
Diese Studie beinhaltet eine umfassende Bewertung der Situation der städtischen Klimafinanzierung in den drei Partnerländern Südafrika, Chile und Indien mit einem besonderen Fokus auf die Partnerstädte eThekwini, Santiago de Chile und Chennai.This study includes both the Pentagon's spending and its Overseas Contingency Operations account; and"war-related spending by the Department of State, past and obligated spending for war veterans' care, interest on the debt incurred to pay for the wars, and the prevention of and response to terrorism by the Department of Homeland Security.
Diese Studie beinhaltet sowohl die Ausgaben des Pentagons als auch das Konto für"internationale Notfalleinsätze" und"kriegsbezogene Ausgaben des Außenministeriums, vergangene und obligatorische Ausgaben für die Versorgung von Kriegsveteranen, Zinsen für die Schulden, die für die Bezahlung der Kriege aufgewendet wurden sowie die Prävention und Reaktion auf den Terrorismus durch das Heimatschutzministerium.
