Examples of using Study provided in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Your study provided the basis of evolutionary research.
Ihr Studium lieferte die Grundlage der Evolutionsforschung.Preliminary details from the Engineering Study provided the basis for the decision to build the plant, which will be done in earnest to capitalise on the current high price for cobalt.
Die vorläufigen Informationen aus der technischen Studie lieferten die Grundlage für die Entscheidung zum Bau der Anlage, die mit der Absicht errichtet wird, von dem derzeit hohen Kobaltpreis zu profitieren.The study provided strong indications that a driver working in conditions"with light" performs better and remains more alert and fitter than in conditions"without light.
Die Studie lieferte deutliche Anzeichen dafür, dass der Fahrer in der"mit Licht"-Bedingung leistungsstärker, aufmerksamer und fitter bleibt als in der"ohne Licht"-Bedingung.The study provided all the details required for developing and deploying such a system.
The study provided findings on the connection between drinking patterns and 23 health outcomes, including.
Die Studie lieferte Erkenntnisse zum Zusammenhang zwischen Trinkgewohnheiten und 23 gesundheitlichen Resultaten, darunter.For the study provided for in Article 244 of the Convention joint ACP-EEC insurance and guarantee system.
Für die in Artikel 244 des Abkommens vorgesehene Untersuchung von den AKP-Staaten und der Gemeinschaft gemeinsam getragenes Versicherungs- und Bürgschaftssystem.The study provided, in particular, an exhaustive section on the“state of the art” in international co-operation in higher education.
Die Studie lieferte insbesondere einen erschöpfenden Überblick über den neusten Stand der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Hochschulbildung.Furthermore, the study provided no information on the effect that higher doses of losartan(greater than 50mg) could have on improving efficacy.
Darüber hinaus lieferte die Studie keine Informationen darüber, ob höhere Dosen von Losartan(über 50 mg) This theoretical study provided the groundwork for the practical development of an agrarian policy, strategy, and tactics for the Russian Marxists.
Diese theoretische Untersuchung lieferte die Grundlage für die praktische Entwicklung einer Agrarpolitik, -strategie und -taktik für die russischen Marxisten.The study provided insights into two issues which are both central for social integration, but which up to now hardly have been analysed as interrelated.
Die Studie lieferte Ergebnisse und Materialien über zwei für den gesellschaftlichen Zusammenhalt zentralen Themenbereiche, die bislang jedoch nicht im Zusammenhang untersucht worden waren.A 2015 study provided volunteers either a sugar pill or 800mg green oat extract each day for 6 days and evaluated their cognitive function with a series of computerised jobs.
A 2015 Studie gab Freiwilligen entweder eine Zuckerpille oder 800mg grün Hafer pro Tag für sechs Tage entfernen sowie suchte, um ihre kognitive Funktion mit einer Reihe von EDV-Aufgaben.A 2015 study provided volunteers either a placebo or 800mg green oat extract each day for six days and analyzed their cognitive function with a variety of computerised tasks.
A 2015 Forschung gab Freiwilligen entweder ein Placebo oder 800 mg grünen Hafer entfernen jeden Tag für sechs Tage und bewertet, um ihre kognitive Funktion mit einer Reihe von EDV-Aufgaben.This study provided comprehensive elements for future policy actions aimed at supporting and reinforcing tailor-made support services for micro, small and sole-proprietor businesses.
Diese Studie lieferte umfassende Elemente für künftige politische Maßnahmen zur Förderung und Stärkung maßgeschneiderter Unterstützungsdienste für Klein‑, Kleinst- und Einpersonenunternehmen.The study provided the client with a deep insight into the characteristics of the various target groups and their respective approaches and behaviors in regard to vaccination and prevention measures.
Die Studie lieferte dem Auftraggeber tiefe Einblicke in die Besonderheiten der unterschiedlichen Zielgruppen und ihre jeweilige Einstellung und den Umgang mit Vorsorge- und Impfthemen.A 2015 study provided volunteers either a sugar pill or 800mg green oat extract each day for six days as well as examined their cognitive function with a series of computerised jobs.
A 2015 Studie zur Verfügung gestellt Freiwilligen entweder eine Zuckerpille oder 800mg grünen Hafer pro Tag extrahieren und für sechs Tage als ihre kognitive Funktion mit einer Reihe von EDV-Arbeitsplätzen untersucht.The study provides important clues about the pathomechanisms of the disease.
The study provides valuable, hands-on knowledge for management in German corporations.
Die Studie vermittelt wertvolles und praxisorientiertes Wissen über das Führungskonzept deutscher Unternehmen.Our study provides new insights into the radiation balance when associated with forest expansion.
Unsere Studie gibt einen neuen Einblick in die Strahlungsbilanz der Waldausdehnung.The study provides the Commission with an overview of current practice in Europe.
Die Studie vermittelt der Europäischen Kommission einen Überblick über die heutige Praxis in Europa.Thus, the study provides“Germany, Deine weiterlesen→.
Damit liefert die Studie„Deutschland, Deine weiterlesen →.The study provides valuable insights into the future of multichannel sales in financial industries.
Die Studie gibt wertvolle Einblicke in die Zukunft des Multikanalvertriebs der Finanzbranche.This study provides an overview of the process up to October 2002.
The study provides advice in all areas of More information.
The study provides important fundamentals in the field of IT security.
Die Studie leistet wichtige Grundlagenarbeit im Bereich der IT-Sicherheit.European Union studies provides the necessary competence for this dynamic field.
Our studies provide objective data on shoppers' visual journey through your store.
Unsere Studien liefern objektive Daten zum visuellem Pfad durch den Verkaufsraum.TDI Demographic Studies provides complete demographic information, including retail demand for food.
TDI demografische Studien bietet komplette demografische Informationen, einschließlich Einzelhandel Nachfrage nach Lebensmitteln.European Union Studies provides the necessary competences for this dynamic field.
European Union Studies liefert die dafür nötigen Kompetenzen.National studies provide information on the impact of IT on employment.
Nationale Studien liefern Informationen über die Auswirkungen von IT auf die Beschäftigung.
