What is the translation of " SUBPROGRAMMES AND PROJECTS " in Spanish?

• subprogramas y proyectos

Examples of using Subprogrammes and projects in English and their translations into Spanish

The corresponding programmes, subprogrammes and projects shall be grouped under each area.
En cada eje se agruparán los programas, subprogramas y proyectos correspondientes.

Flexibility in programmes will encourage the continuous build-up of subprogrammes and projects.
La flexibilidad de los programas promoverá la continua elaboración de subprogramas y proyectos.

The evaluator notes that with 34 subprogrammes and projects under the GCF, there is a wide variety of managerial effectiveness in all of the aspects discussed in this section.
El evaluador observa que el grado de eficacia de la gestión de 34 subprogramas y proyectos del marco de cooperación mundial es muy diverso en todos los aspectos que se tratan en esta sección.

These four directors will in turn determine the management arrangements for the specific subprogrammes and projects under their responsibility.
Estos cuatro directores, a su vez, determinarán las modalidades de gestión para los subprogramas y proyectos concretos que son de su responsabilidad.

UNEP can add to this foundation by enhancing its subprogrammes and projects validated and enriched with more in-depth regional political analysis of environmental challenges done by the regional offices.
El PNUMA puede ampliar ese pilar fundamental mejorando sus subprogramas y proyectos, validándolos y enriqueciéndolos con los análisis políticos regionales más profundos de los problemas ambientales realizados por las oficinas regionales.

Independent project evaluations, in-depth evaluations and self-evaluations of all programmes, subprogrammes and projects carried out.
Evaluaciones de proyectos independientes, evaluaciones en profundidad y autoevaluaciones de todos los programas, subprogramas y proyectos que se ejecutan.

In order to ensure such flexibility, subprogrammes and projects designed, managed and implemented with the full participation of beneficiaries shall be promoted, in accordance with the institutional arrangements set out in this Agreement.
Para asegurar esta flexibilidad, se impulsarán subprogramas y proyectos diseñados, administrados y ejecutados con la plena participación de los beneficiarios, de conformidad con los arreglos institucionales establecidos en el presente Acuerdo.

In spite of these pressures and complaints, the evaluations show that most subprogrammes and projects are providing and producing very credible technical work.
Pese a esas presiones y quejas, en las evaluaciones se indica que la mayor parte de los subprogramas y proyectos están realizando una labor técnica muy válida.

During the bienniums 2004-2005 and 2006-2007, ESCAP invested in the development of an integrated monitoring and evaluation system for subprogrammes and projects.
En los bienios 2004-2005 y 2006-2007, la CESPAP hizo inversiones en el establecimiento de un sistema integrado de supervisión y evaluación de los subprogramas y los proyectos.

In addition, this community development and poverty reduction programme will generate a series of subprogrammes and projects relating to various socio-economic areas dealt with by all the development partners.
Por otra parte, este programa de desarrollo comunitario y de lucha contra la pobreza producirá una diversidad de subprogramas y proyectos relativos a varias esferas socioeconómicas que interesan a todos los asociados para el desarrollo.

Objective: To increase awareness of gender issues and to promote gender mainstreaming in regional development, including within all ECLAC subprogrammes and projects.
Objetivo: Aumentar el grado de sensibilización acerca de las cuestiones relacionadas con el género y promover la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional, incluidos todos los subprogramas y proyectos de la CEPAL.

The regional programme will therefore stress trans-boundary common interests, establish linkages among subprogrammes and projects and involve stakeholders in design, implementation, monitoring and evaluation.
Por consiguiente, el programa regional hará hincapié en los intereses transfronterizos comunes, establecerá vínculos entre subprogramas y proyectos e involucrará a los interesados directos en el diseño, la realización, la vigilancia y la evaluación.

For the execution of the relevant programme, subprogrammes and projects, a Special Integration Commission shall be set up, with the participation of the Government of Guatemala, URNG and, in a consultative capacity, donor and cooperative countries and agencies.
Para llevar a cabo el programa, los subprogramas y proyectos correspondientes, se establecerá una Comisión Especial de Incorporación con la participación del Gobierno de Guatemala, de la URNG así como de los donantes y cooperantes, estos últimos con carácter consultivo.

URNG integration programme" means the package of legal, political, economic and security measures and provisions, and also subprogrammes and projects, which are to ensure the success of the integration process.
Se entiende por programa de incorporación de la URNG el conjunto de medidas y disposiciones legales, políticas, económicas y de seguridad, así como subprogramas y proyectos que deben asegurar el éxito del proceso de incorporación.

These efforts will be supported by the formal designation of existing regional office staff to coordinate and provide oversight for the coordinated delivery of South-South cooperation activities that have been or will be incorporated into relevant subprogrammes and projects.
El nombramiento oficial de funcionarios actuales de las oficinas regionales para coordinar y fiscalizar la ejecución coordinada de las actividades de cooperación Sur-Sur que se han incorporado o se incorporarán en los subprogramas y proyectos pertinentes contribuirá a estos esfuerzos.

However, there is need for more transparency in terms of sharing with programme managers information relating to the status of the resources and expenditures under the subprogrammes and projects falling within their respective responsibilities.
Sin embargo, es necesaria mayor transparencia en lo referente a facilitar información a los directores de programas relativa a la situación de los recursos y gastos en cuanto a los subprogramas y proyectos que son de cometido de cada cual.

The OIOS evaluation concluded that the use of evaluations as a source of lessons learned to achieve greater organizational learning and to influence the design, planning and implementation of programmes, subprogrammes and projects was limited.
En la evaluación de la OSSI se llegó a la conclusión de que el empleo de las evaluaciones como fuente de lecciones aprendidas para mejorar el nivel de conocimientos en la Organización y orientar el diseño, la planificación y la ejecución de los programas, subprogramas y proyectos era limitado.

While the results of self-evaluation are not normally reported at the intergovernmental level, the conclusions drawn from the analytical information generated for various subprogrammes and projects within a programme can be used as inputs for assessing the programme as a whole;
Por lo general, los resultados de la autoevaluación no se comunican a nivel intergubernamental, pero las conclusiones que se extraen de la información analítica obtenida sobre distintos subprogramas y proyectos de un programa pueden utilizarse como insumos para la evaluación de todo el programa.

Nevertheless, interview data and document reviews reveal that the actual use of evaluations as a source of lessons learned to achieve greater organizational learning and to influence the design, planning and implementation of programmes, subprogrammes and projects has been limited.
De todos modos, los datos obtenidos en las entrevistas y el examen de los documentos pertinentes indican que en realidad se ha hecho un uso limitado de las evaluaciones como fuente de lecciones aprendidas para aumentar el aprendizaje institucional y para orientar la formulación, la planificación y la ejecución de programas, subprogramas y proyectos.

Once it is set up, the Commission shall be responsible for coordinating the integration programme, for taking decisions on the allocation of funding to its contingent subprogrammes and projects and for raising technical and financial resources.
A partir de su instalación, la Comisión tendrá por funciones la coordinación del programa de incorporación y la toma de decisiones acerca de las asignaciones financieras para los subprogramas y proyectos que lo integran, así como la captación de recursos técnicos y financieros.

In the biennium 1998-1999, UNFPA spent $326 million, or 72 per cent of its programme expenditure, on providing agencies with funds to implement country programmes and associated subprogrammes and projects related to population management.
En el bienio 1998- 1999, el FNUAP gastó 326 millones de dólares, suma que representaba el 72% de sus gastos de programas, en proporcionar a los organismos de ejecución fondos para ejecutar programas de país y los subprogramas conexos, así como proyectos relacionados con la ordenación de la población.

The annual evaluation report for 2000 concluded that UNEP programme activities and projects were successful, and established that the goals, objectives, results and outputs of the subprogrammes and projects evaluated were consistent with the mission and mandate of UNEP.
En el informe sobre la evaluación anual de 2000 se llegó a la conclusión de que las actividades y los proyectos del programa del PNUMA eran satisfactorios y se estableció que los objetivos, metas, resultados y productos de los subprogramas y proyectos evaluados se ajustaban a la misión y al mandato del PNUMA.

Percentage of planned subprogramme and project evaluated and lessons drawn.
I Porcentaje de subprogramas y proyectos previstos evaluados y lecciones aprendidas.

Strengthening monitoring of the subprogramme and projects, including ensuring that expenditure ceilings are not exceeded and annual project reports are available for all projects;.
Fortalecer la vigilancia de los subprogramas y los proyectos, incluso velando por que no se superen los límites máximos de los gastos y se preparen informes anuales sobre todos los proyectos;.

The evolution and conversion into a longer-term framework was facilitated by a systematic evaluation of programme activities at both subprogramme and project levels.
La evolución y conversión en un marco a más largo plazo se vio facilitada por la evaluación sistemática de las actividades del programa a nivel de subprograma y de proyecto.

Monitoring of activities and evaluations take place at the programme, subprogramme and project levels to track implementation of outputs and progress towards the achievement of objectives and expected accomplishments.
Se llevan a cabo tareas de vigilancia de las actividades y evaluaciones a nivel de los programas, subprogramas y proyectos para hacer un seguimiento de la obtención de los productos y el progreso en la consecución de los objetivos y los logros previstos.

The Office sample reaffirms the point that a mix of different types of evaluations at programme, subprogramme and project levels allows assessing more comprehensively the overall effectiveness and impact of a programme and results in a wider range of more relevant lessons learned.
El ejemplo de la Oficina confirma que la combinación de diferentes tipos de evaluaciones a nivel de los programas, subprogramas y proyectos permite evaluar de manera más completa la eficacia y los efectos generales del programa y extraen enseñanzas más variadas y pertinentes.

Two others concerned provision, for the programme budget for the 2008-2009 biennium, of an indication of the expected output of the activities of each subprogramme and project, and the maintenance of project files by the respective programme units at UNU headquarters and research and training centres.
Otras dos se referían a la inclusión en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, de los resultados que se esperaba obtener con las actividades de cada subprograma y proyecto, y al mantenimiento de expedientes de los proyectos por las respectivas dependencias de programas en la sede de la UNU y los centros de investigación y capacitación.

At the regional commissions, which present the particularity of covering a wide range of substantive domains with a regional focus, integrating the results of individual subprogramme and project evaluations to provide a sense of overall effectiveness at the level of each Commission is challenging.
En las comisiones regionales, que tienen la particularidad de abarcar una gama amplia de esferas sustantivas con respecto a una región determinada, es difícil integrar los resultados de las evaluaciones de subprogramas y proyectos para dar un cuadro de la eficacia general a nivel de cada Comisión.

In addition, the role of the PPRRs and specific delegation of authority would be clearly defined at the formulation and design stage of each subprogramme and project.
Además, en la etapa de formulación y diseño de cada subprograma y proyecto debería definirse claramente el papel del Representante Principal de Proyectos y la autoridad que se delega concretamente en él.