What is the translation of " SUBSEQUENT COMMITMENT " in Spanish?

• de compromiso siguiente
• de compromiso subsiguientes
• de compromiso ulteriores
• compromiso posterior
• de compromiso siguientes
• compromiso subsiguiente

Examples of using Subsequent commitment in English and their translations into Spanish

RMUs may not be carried over to the subsequent commitment period.
Las UDA no se podrán arrastrar al período de compromiso siguiente.

For subsequent commitment periods, the rate referred to in paragraph 5(a) above shall be determined by an amendment.
Para los períodos de compromiso siguientes, la tasa a que se refiere el apartado.

Carry-over of units, as appropriate, to the subsequent commitment period.
Arrastre de unidades, según los casos, para un período de compromiso ulterior.

The EU welcomes the subsequent commitment by other developed countries to enact similar initiatives in favour of LDCs.
La UE se congratula del compromiso subsiguiente de otros pa ses desarrollados de poner en pr ctica iniciativas similares a favor de los PMA.

Furthermore, some Parties indicated that tCERs may not be carried over to the subsequent commitment period.
Además, según algunas Partes las RCE-T no pueden ser transferidas al período de compromiso siguiente.

The expiry date shall be the end of the subsequent commitment period to which the tRMU was issued.
La fecha de vencimiento será el final del período de compromiso posterior al período en que se expidiera la UDAt.

The total quantity and serial numbers of ERUs, CERs and AAUs which the Party requests to be carried over to the subsequent commitment period.
La cantidad total y los números de serie de las URE, RCE, UCA y UDA que la Parte pida que se arrastren al período de compromiso siguiente.

Eleanor Roosevelt symbolized the link between the Great Depression and the subsequent commitment of the Government of the United States to economic and social rights.
Eleanor Roosevelt encarnaba el vínculo entre la Gran Depresión y el posterior compromiso del Gobierno de los Estados Unidos con la defensa de los derechos económicos y sociales.

Each ERU, CER and/or AAU carried over in this manner shall maintain its original serial number and shall be valid in the subsequent commitment period.
Cada URE, RCE y/o UCA arrastrada de esa manera mantendrá su número de serie original, que será válido en el período de compromiso siguiente.

Note: Under any of the options below the crediting period could be renewed for subsequent commitment periods if afforestation and reforestation project activities under the CDM are approved for those periods.
Nota: En ninguna de las opciones siguientes se prevé la posibilidad de renovar el período de acreditación por períodos de compromisos subsiguientes si se aprueban para dichos períodos actividades de proyectos de forestación y reforestación en el marco del MDL.

However, maintaining a national registry beyond this period may be necessary in order to hold Kyoto Protocol units that need to be carried over to the subsequent commitment period.
Sin embargo, el mantenimiento de los registros nacionales después de este período podría ser necesario para llevar la cuenta de las unidades del Protocolo de Kyoto que deberían arrastrarse al período de compromiso siguiente.

The Council requested that the secretariat convey to the Secretary-General the positive statement by the Vice-Minister and his subsequent commitment to meeting at Geneva on 20 May 2009 for discussions with Kuwait under the auspices of the Compensation Commission.
El Consejo pidió que la secretaría transmitiera al Secretario General la declaración positiva formulada por el Viceministro y su consiguiente compromiso de celebrar reuniones en Ginebra el 20 de mayo de 2009 con Kuwait bajo los auspicios de la Comisión de Indemnización.

ERUs, CERs, AAUs and RMUs transferred to cancellation accounts or the retirement account for a commitment period may not be further transferred or carried over to the subsequent commitment period.
Las URE, RCE, UCA y UDA transferidas a las cuentas de cancelación o de retirada para un período de compromiso no podrán ser transferidas nuevamente ni arrastradas al período de compromiso siguiente.

Therefore, provisional application may not alleviate uncertainty with respect to the timing of a subsequent commitment period or the application of the amendments within a State.
Por consiguiente, la aplicación provisional puede no mitigar la incertidumbre con respecto a las fechas de un período de compromiso subsiguiente o a la aplicación de las enmiendas dentro de un Estado.

In the case of afforestation or reforestation project activities for which tCERs are issued, subsequent verification and certification can be carried out only once in each subsequent commitment period.
En el caso de las actividades de proyectos de forestación o reforestación para las que se emiten RCEt, la verificación y certificación subsiguientes pueden llevarse a cabo una sola vez en cada período de compromiso siguiente.

The Chairman noted that the success of the scheme depends not only on cooperation between Members to reach agreement on the scheme, but also on the subsequent commitment of Members, including ensuring that sufficient resources would be available for its implementation.
El Presidente indicó que el éxito del sistema depende no solamente de la cooperación entre los miembros para concertar acuerdos sino también de su dedicación posterior para, entre otras cosas, asegurar suficientes recursos para su implementación.

Given that the commitments of Annex I Parties are inextricably linked to the outcomes under the AWG-LCA, amendments to Article 3(9) will need to avoid prejudging the form of subsequent commitment periods.
Dado que los compromisos de las Partes del anexo I están inextricablemente vinculados a las conclusiones del GTE-CLP, las enmiendas al párrafo 9 del artículo 3 deberán evitar prejuzgar la forma de los períodos de compromiso ulteriores.

Moreover, the time for any non-complying Party to meet its QELRO in the subsequent commitment period could be considerably shortened by the delay in the start of this period, thereby jeopardizing that Party's efforts to bring itself into compliance.
Además, el tiempo de que dispondrían las Partes que no estuvieran en regla para cumplir sus OCLRE en el período de compromiso siguiente podría acortarse considerablemente a causa del retraso en el comienzo de ese período, con el consiguiente menoscabo de sus esfuerzos para regularizar su situación.

The recommendations and conclusions of this review will guide Guinea's subsequent commitment to the Commission.
Las recomendaciones y las conclusiones de este examen guiarán el compromiso posterior entre Guinea y la CCP.

If provisions relating to a subsequent commitment period are not in force by 1 January 2013, no QELROs at the international level would apply to Annex I Parties after 31 December 2012 for their CO2 eq emissions after that date.
Si al 1º de enero de 2013 no están en vigor disposiciones relativas a un período de compromiso siguiente, las Partes del anexo I no estarán obligadas, después del 31 de diciembre de 2012, por ningún OCLRE internacional en lo que respecta a las cantidades, expresadas en CO2 eq, que emitan con posterioridad a esa fecha.

Option 2.2: Decides that the carry-over of Kyoto units to the subsequent commitment period shall be limited to.
Opción 2.2: Decide que el arrastre de las unidades de Kyoto al período de compromiso siguiente se limitará a.

In this context, there may be a need to review the range of unit types established, the levels set for the commitment period reserve and the limits set on the carry-over of units into subsequent commitment periods.
A este respecto, podría ser necesario examinar los diversos tipos de unidad establecidos, los niveles fijados para la reserva del período de compromiso y los límites impuestos al arrastre de unidades al período de compromiso siguiente.

For each Party included in Annex I, assigned amounts in subsequent commitment periods shall not exceed that Party's assigned amount in the immediately preceding period, or exceed[X][five][eight] times that Party's most recently reviewed inventory, whichever is lower.
Para cada Parte del anexo I, las cantidades atribuidas en períodos de compromiso subsiguientes no excederán de la cantidad atribuida a esa Parte en el período inmediatamente precedente, o de[X][cinco][ocho] veces la cifra del inventario más recientemente examinado de esa Parte, si esta cantidad es menor.

The expiry date shall be[the end of the[60th][240th] month after the month in which the rCER was issued] the end of the subsequent commitment period to which the rCER was[issued] retired or cancelled.
La fecha de vencimiento será[el último día del[60º][240º] mes posterior al mes de expedición de la RCEab] el final del período de compromiso siguiente al período en el que la RCEab se[expidió] retiró o canceló.

An rCER may be used to demonstrate compliance with commitments[for the first commitment period][[only] for the commitment period during which it was issued.] An rCER may not be carried over to a subsequent commitment period.
Una RCEab puede usarse para demostrar el cumplimiento de los compromisos[para el primer período de compromiso][[solamente] para el período de compromiso durante el que se expidió.] Una RCEab no puede arrastrarse a un período de compromiso posterior.

If implemented, is expected to remedy the non-compliance or to meet the quantified emission limitation or reduction commitment of the Party concerned in the subsequent commitment period, as envisaged in paragraph 2 and paragraph 6 of section XV, respectively.
Una vez aplicado, remediará el incumplimiento o permitirá cumplir el compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones de la Parte interesada en el período de compromiso siguiente, como se prevé en el párrafo 2 y en el párrafo 6 de la sección XV, respectivamente.

Upon the request of the project participants, the CDM Registry Administrator shall, after the end of a commitment period, carry over any CERs held in a reserve account for a CCS project activity to the subsequent commitment period.
A petición de los participantes en los proyectos, el administrador del registro del MDL, una vez concluido el período de compromiso, arrastrará las RCE restantes en las cuentas de reserva de las actividades de proyectos de CAC al período de compromiso siguiente.

Cross-check the information on transfers and acquisitions, including for the purposes of cancelling and retiring, as well as on carry-overs to the subsequent commitment period, and highlight any discrepancies;
Cotejará la información sobre las transferencias y adquisiciones, en particular con fines de cancelación y retirada, así como sobre las cantidades arrastradas al período de compromiso siguiente, y pondrá de relieve cualquier discrepancia;

Each Party included in Annex I may carry over ERUs, CERs and/or AAUs held in its registry, that have not been cancelled or retired for a commitment period, to the subsequent commitment period in accordance with paragraph above.
Cada Parte del anexo I podrá arrastrar URE, RCE y/o UCA mantenidas en su registro que no se hayan cancelado o retirado para un período de compromiso al período de compromiso siguiente, de conformidad con el párrafo 15 supra.

As noted in paragraph 3 above, the scope of this paper is limited to a ratification gap, that is, a delay between the adoption of amendments with respect to the subsequent commitment period and their entry into force.
Como se señaló en el párrafo 3 supra, el objeto del presente documento se limita a la cuestión de una interrupción causada por la ratificación, es decir, por un retraso entre la aprobación de las enmiendas relativas al período de compromiso siguiente y su entrada en vigor.