Examples of using Subsequent projects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This curiosity yielded results in subsequent projects.
Esta inquietud fructificaría en posteriores proyectos.Implementation of subsequent projects will certainly delegate to the C-STATE Polska.
La implementación de proyectos subsecuentes ciertamente será delegada a C-STATE Polska.A final analysis lets you optimize your subsequent projects.
Por medio de un análisis posterior podrá optimizar los proyectos subsiguientes.Subsequent projects would by published by Darkchylde Entertainment, through Wowio.
The cost of promotion for all subsequent projects is$ 99/ month.
El coste de la promoción para todos los proyectos siguientes es de 99$ al mes.
His subsequent projects have adopted this same technique and acquired progressively more complexity.
Sus proyectos posteriores han ido adoptando esta misma técnica y adquiriendo complejidad.For about 10 years he is(co)promoter of 3 subsequent projects in Cienfuegos, Cuba.
En particular, fue copromotor de 3 proyectos consecutivos en Cienfuegos, Cuba.In subsequent projects I have attempted to obtain reliable information bearing on this problem.
En proyectos subsecuentes he tratado de obtener información de confianza relevante a este problema.As this will be the inaugural pavilion, our decisions anddirections will impact on subsequent projects.
Como este será el pabellón inaugural, nuestras decisiones ydirecciones tendrán un impacto en proyectos posteriores.Subsequent projects included the construction of an apron and passenger terminal to the west of the airfield.
En proyectos posteriores se incluye la construcción de una zona de estacionamiento y de una terminal de viajeros al oeste de la pista de vuelo.The first geothermal power plant in Germany went into operation in 2003,though it has not yet led to many subsequent projects.
La primera planta de energía geotérmica en Alemania entró en operaciones en 2003, aunqueno ha llevado a cabo muchos otros proyectos posteriores.His subsequent projects included such pictures as The Bullet Train(1975), Karate Warriors(1976), Doberman Cop(1977), Golgo 13: Assignment Kowloon(1977) and The Assassin 1977.
Sus proyectos posteriores incluyen trabajos como Bullet Train(1975), Karate Warriors(1976), Doberman Cop(1977), y The Assassin 1977.There was no system for recording lessons learned in project implementation and their application to subsequent projects;
No había un sistema de registro de las experiencias adquiridas en la ejecución de 
Lessons learned from earlier projects have served for subsequent projects, thanks to the programmatic approach applied by the Government of Cuba.
Las lecciones obtenidas de This demonstrates how these impacts can be underestimated,especially when a mega-project draws other subsequent projects.
Se demuestra con esto, cómo tales impactos pueden llegar a ser subestimados, especialmente cuandoun megaproyecto sirve como vector de apertura para otros proyectos subsiguientes.Subsequent projects have had their basis on technical cooperation agreements formalized between CTI-FUNAI and officially published in the Diário Oficial da União DOU.
Los proyectos siguientes tuvieron por base los Acuerdos de Cooperación Técnica formalizados entre CTI y Funai y publicados oficialmente en el Diario Oficial de la Unión(DOU) de Brasil.A bold and inventive hero, he gradually became the primary focus of the Alice Comedies,to the point Disney abandoned live action for pure animation on subsequent projects.
Un héroe audaz e inventivo que poco a poco se convirtió en el foco principal de la serie,hasta el punto en que Disney abandonó la acción en vivo para la animación pura en proyectos posteriores.Subsequent projects were designed for companies such as Toshiba and IDT(R4700), IDT& NKK(R4650), SGI and NEC R5000.
Los siguientes proyectos fueron diseñados para compañías como Toshiba o IDT(R4700), IDT& NKK(R4650), SGI y NEC(R5000),etc. El 603Q fue un microprocesador PowerPC diseñado por Motorola como base de videoconsolas y PC domésticos de Apple.Enhance the role of the RBA Evaluation Advisers in establishing outcomes, outputs, benchmarks, targets andindicators for the new regional programme and subsequent projects.
Reforzar el papel de los asesores para la evaluación de la Dirección Regional de África en el establecimiento de resultados, productos, referencias, metas eindicadores para el nuevo programa regional y los proyectos subsiguientes.This case had an impact on subsequent projects, including the 200 MW Wuskwatim Dam in Manitoba on the Burntwood River, which became the first case where a company(Manitoba Hydro) entered into an equity partnership with a First Nations community.
Este caso tuvo influencia en proyectos subsiguientes, como ser la Represa Wuskwatim de 200 MW en Manitoba sobre el Río Burntwood, que se convirtió en el primer caso en el que una empresa(Manitoba Hydro), integró una sociedad de capital con una comunidad de las Primeras Naciones.The User-Experience Platform generates 60% savings on user-interface(UI)development costs on first project, rising to 95% on subsequent projects, and reduces the time-to-market for UIs by up to 4x.
La Plataforma de Experiencia de Usuario generó 60% de ahorro en costos de desarrollo de interfaces de usuario(UI)en el primer In the light of this experience, subsequent projects in the field of sustainable development have been better focused on a subregion or a specific group of countries and have avoided addressing the gamut of issues arising from a particular global conference.
Con esta experiencia, los proyectos posteriores en la esfera del desarrollo sostenible se han centrado más en una subregión o en un grupo concreto de países y no se ha tratado de abarcar toda la gama de las cuestiones derivadas de una conferencia mundial determinada.Navy and in 1946 he exhibited at the Museum of Modern Art in New York, attracted the attention of George Nelson, who collaborate andwork for the company Herman Miller Furniture Company of Zeeland"which fabricate all subsequent projects.
En 1941 trabajo como diseñador en la marina de Estados Unidos y en 1946 expuso en el Museo de arte moderno de Nueva York, atrajo la atención de George Nelson, con quien colaboro ytrabajo para la Compañía Herman Millar Furniture Company de Zeeland" la cual fabrico todos sus proyectos siguientes.Removal only for research purposes(a) for defined research project or projects;(b)storage for subsequent projects with aims that are the same as or differ from those of the original research use- free informed consent for the specific project and/or for future projects that may not be foreseeable and depending on the scope of the donor's consent.
Extracción sólo con objetivos de investigación(a) para un proyecto(s) de investigación definido;(b)almacenamiento para sucesivos proyectos con los mismos objetivos, o diferentes, de la investigación original- Consentimiento informado y libre para el CAT stands for Computer Assisted Translation and it refers to specific software tools that allow translators to work efficiently while maintaining a consistent high quality output using thesame correct terminology and vocabulary throughout the translation project AND all of your subsequent projects.
CAT significa Traducción Asistida por Computadora y se refiere a las herramientas de software específicas que les permiten a los traductores trabajar de manera eficiente y conservar, al mismo tiempo, la alta calidad del producto final haciendo uso de la misma terminología ydel mismo vocabulario durante todo el This is not surprising, as each subsequent project affects their quality, uniqueness, versatility.
Esto no es sorprendente, ya que cada proyecto posterior afecta a su calidad, originalidad, versatilidad.In a subsequent project begun in 1997, government subsidies were granted to a limited number of local government authorities to address problems occurring in certain areas.
En un proyecto posterior iniciado en 1997, se otorgaron subvenciones estatales a un número reducido de autoridades administrativas locales para que hicieran frente a los problemas que se manifestaban en algunas zonas.For any subsequent project in a language, all the core MediaWiki messages and the messages of the main extensions used by the Wikimedia Foundation need to be translated.
Para cualquier proyecto posterior en un idioma, toda el núcleo de mensajes de MediaWiki y los mensajes de las principales extensiones utilizadas por la Fundación Wikimedia necesitan ser traducidos.Brewer's subsequent project, Black Snake Moan, began filming in September 2005 and stars Samuel L. Jackson, Christina Ricci, and Justin Timberlake.
El siguiente proyecto de Brewer, Black Snake Moan, comenzó a rodarse en septiembre de 2005 y fue protagonizada por Samuel L. Jackson, Christina Ricci y Justin Timberlake.A subsequent project identified the major causes for erosion and the high sedimentation of the Rewa River, and elaborated a detailed programme combining legal aspects, flood control, river regulation and appropriate land management practices for sustainable development of agricultural lands.
Como parte de un proyecto subsiguiente se determinaron las causas principales de la erosión y la elevada sedimentación del río Rewa, y se elaboró un programa detallado que abarcaba los aspectos jurídicos, la regulación de las crecidas, la reglamentación fluvial y las buenas prácticas de ordenación de la tierra para el desarrollo sostenible de las tierras agrícolas.
