What is the translation of " SUBSEQUENT PROJECTS " in Russian?

• последующих проектов
• будущих проектов

Examples of using Subsequent projects in English and their translations into Russian

The fields provided will be applied by default to all subsequent projects/ diagrams as the case may be.
Значения полей будут применены по умолчанию ко всем последующим проектам/ страницам.

Researchers with Tier 2 accreditation will not be required to go through a full peer review for subsequent projects.
Исследователи, имеющие аккредитацию второго уровня, освобождены от прохождения полной экспертизы по последующим проектам.

As LDC Parties embark on the implementation of their second and subsequent projects from their NAPAs, the following questions are being raised.
По мере перехода Сторон, являющихся НРС, к этапу осуществления их вторых и последующих проектов, предусмотренных в их НПДА, возникают следующие вопросы.

The company liked her work and paid her to create music for several subsequent projects.
Компании понравилась ее работа, после чего заплатили Лауре за ее работу, для создания музыки для будущих проектов.

If an SEA is carried out for a plan that defines subsequent projects, locational questions are best addressed in the SEA and not considered further in the EIA.
В том случае, если проводится СЭО плана, содержащего описание будущих проектов, вопросы их размещения лучше всего рассмотреть именно в этой оценке, уже не затрагивая их в ОВОС.

Title provides the default name of the diagram that will open with each of the subsequent projects.
Название используется по умолчанию для именования страниц, которые будут открыты в каждом из последующих проектов.

The subsequent projects of the Educational Program suggest a wider involvement of future industry professionals, as well as wider opportunities to identify innovative, breakthrough ideas, potentially useful for the economic development of Kazakhstan.
Следующие проекты Образовательной программы, предполагают более широкое вовлечение будущих специалистов отрасли, а также более широкие возможности для выявления инновационных, прорывных идей, потенциально полезных для развития экономики Казахстана.

The first geothermal power plant in Germany went into operation in 2003, though it has not yet led to many subsequent projects.
Первая геотермальная станция в Германии начала работу в 2003 году, хотя пока это не привело к возникновению последующих проектов.

In the light of this experience, subsequent projects in the field of sustainable development have been better focused on a subregion or a specific group of countries and have avoided addressing the gamut of issues arising from a particular global conference.
С учетом опыта этого проекта последующие проекты в области устойчивого развития были в большей степени ориентированы на конкретные субрегионы или группы стран и не имели целью решение всех задач, поставленных на той или иной глобальной конференции.

Elaboration of road maps for scaling of the best practices of pilot projects(HFA and RBF) until the end of the"Den sooluk" program and subsequent projects.
Подготовка дорожных карт для масштабирования лучших практик пилотных проектов( АОЗ и ФОР) до конца программы« Ден соолук» и последующих проектов.

UNDP works with countries to formulate integrated environment and energy programming frameworks and subsequent projects(requiring highly specialized technical expertise), accessing GEF grant financing, combining it with the necessary co-financing, and providing oversight and supervision support during project implementation.
ПРООН сотрудничает со странами, для того чтобы сформулировать всеобъемлющие концепции разработки программ в области окружающей среды и энергетики и последующих проектов( для чего требуются узкоспециализированные технические знания), определяя объемы субсидий ГЭФ, объединяя эти суммы с необходимыми объемами совместного финансирования и предоставляя помощь по осуществлению надзора и контроля в ходе реализации проектов..

Enhance the role of the RBA Evaluation Advisers in establishing outcomes, outputs, benchmarks, targets and indicators for the new regional programme and subsequent projects.
Повысить роль консультантов по вопросам оценки РБА в определении конечных и промежуточных результатов, ориентиров, целевых параметров и индикаторов для новой региональной программы и последующих проектов.

As an increasing number of LDCs are moving towards the implementation of the second and subsequent projects from their NAPAs, several questions were also identified which included: how NAPA implementation projects could be used to attract the private sector and consequently diversify the sources of funding; whether a country could consider NAPA revision before starting the implementation of a second project; how to manage the implementation of projects when the baseline changes.
Поскольку все большее число НРС переходит к осуществлению вторых или последующих проектов в рамках НПДА, были определены некоторые вопросы, которые включали следующее: каким образом проекты осуществления НПДА можно использовать для привлечения частного сектора и последующей диверсификации источников финансирования; следует ли странам рассматривать вопрос о пересмотре НПДА прежде, чем приступать к осуществлению второго проекта; каким образом управлять осуществлением проектов в случае изменения исходных условий.

After gaining experience with the approach, the point persons in some Member States may choose to implement the tools in subsequent projects without the assistance of external consultants.
После знакомства с подходом, национальный специалист( ы) в странах могут выбрать, какие инструменты они будут использовать в последующих проектах самостоятельно, без помощи внешних консультантов.

With respect to funding for implementing NAPA projects, it was highlighted that many LDCs raise questions on how to access funds for the second and subsequent projects under the LDCF as more funds become available.
В отношении финансирования осуществления проектов НПДА было отмечено, что многие НРС задают вопросы о том, каким образом получить доступ к средствам для второго и последующих проектов по линии ФНРС по мере поступления в него новых.

The programme, following up on the REC earlier activities to promote the ratification and implementation of the Convention in Central and Eastern Europe, involves two subsequent projects, funded by the Government of the Netherlands.
Эта программа, являющаяся продолжением ранее проводившихся РЭЦ мероприятий по содействию ратификации и осуществлению Конвенции в Центральной и Восточной Европе, включает в себя два последующих проекта, финансируемых правительством Нидерландов.

The subsequent project was designed in 1871 by Professor Bessard from the Riga Polytechnic School.
Следующий проект в 1871 году составил профессор Рижского политехнического института Бессард.

However, in some cases there have been subsequent project phases that have built up to an outcome level result, such as'capacity-building for trade and development.
При этом в некоторых случаях работа велась на последующих этапах осуществления проектов, которые основывались на полученных результатах, таких, как<< наращивание потенциала в области торговли и развития.

For any subsequent project in a language, all the core MediaWiki messages and the messages of the main extensions used by the Wikimedia Foundation need to be translated.
Для любого последующего проекта на этом языке должны быть переведены все основные сообщения MediaWiki, а также сообщения основных расширений, используемых Фондом Викимедиа.

A training module was developed within this project and applied in the subsequent project'Gender Mainstreaming- Strategic'; the module was used in gender mainstreaming training organised at different ministries; its content was adjusted to their respective policies and competencies.
В рамках этого проекта был разработан учебный модуль, который применялся в ходе последующего проекта<< Стратегический учет гендерной проблематикиgt;gt;; этот модуль использовался в процессе учебы по гендерной проблематике, организованной в различных министерствах; его содержание корректировалось в зависимости от соответствующей политики и уровня знаний слушателей.

RBAP will ensure that subsequent project designs under the new regional programme, 2014-2017, are tailored to further enhance linkages and added value to country office programmes, while at the same time ensuring mutual accountability towards results between the regional and country programmes.
РБАТО позаботится о том, чтобы разработка последующих проектов в рамках новой региональной программы на 2014- 2017 годы велась с учетом специфики деятельности, направленной на обеспечение более тесной связи с программами страновых отделений и увеличение их вклада, при одновременном обеспечении взаимной подотчетности о результатах между региональной и страновыми программами.

Weaknesses in the efficiency of UN-Women operations were identified, such as delays in the start-up phase of projects and in the approval and transfer of funds to partners, resulting in subsequent project implementation delays.
Были отмечены недостатки в организации деятельности Структуры<< ООН- женщины>>, в частности-- задержки на начальных этапах работ по проектам, а также в утверждении и исполнении решений о перечислении денежных средств партнерам, что впоследствии приводило к задержкам в реализации проектов.

Vulnerability indices can be useful in the prioritization of projects in country for resource mobilization and subsequent project implementation.
Индексы уязвимости могут быть полезными для определения порядка приоритетности проектов в стране с точки зрения мобилизации ресурсов и последующего осуществления проектов.

At the end of the seminar, a number of issues were identified for discussion in the subsequent project events.
По завершению семинара был определен круг вопросов для обсуждения в последующих мероприятиях проекта.

Ideally, input of periodic evaluations is used to adjust the overall strategy and to tailor subsequent project phases to evolving changes in context and needs.
В идеале, следует использовать данные периодических оценок для корректировки общей стратегии и адаптации последующих этапов проекта к динамично развивающимся изменениям контекста и потребностей.

In that connection, one representative observed that the Working Group should take into account the successes and failures of approved projects in assessing subsequent project proposals.
В этой связи один представитель заметил, что при оценке последующих проектных предложений Рабочей группе следует учитывать как положительный опыт, так и неудачи в осуществлении утвержденных проектов.

Cutting-edge technologies used in infrastructure development at the Vostochno-Messoyakhskoye field have allowed greater speed and quality in the construction process, guaranteeing the effectiveness of subsequent project operations.
Передовые технологии, использованные при обустройстве Восточно- Мессояхского месторождения, позволили повысить скорость и качество процесса строительства, гарантировать эффективность дальнейшего функционирования проекта.

A subsequent project identified the major causes for erosion and the high sedimentation of the Rewa River, and elaborated a detailed programme combining legal aspects, flood control, river regulation and appropriate land management practices for sustainable development of agricultural lands.
В рамках разработанного впоследствии проекта были выявлены основные причины эрозии и интенсивного заиления реки Рева и разработана детальная программа, включающая юридические аспекты, мероприятия по противопаводковой защите и регулированию русла и соответствующие методы землепользования для рационального освоения сельскохозяйственных земель.

Applying a consistent project management and review methodology to DA projects will continue to ensure that lessons from the projects are adequately learned before embarking on subsequent project phases, subject to the approval of the CDIP, or mainstreaming project activities into the regular work of the Organization.
Применение к проектам ПДР последовательной методологии управления и их анализ обеспечит такое положение, при котором уроки, извлеченные из этих проектов, в адекватной степени учитываются до начала реализации последующих этапов проектов, при условии их одобрения КРИС, или включения проектной деятельности в регулярную деятельность Организации.

Subsequent expansion projects have lifted production capacity to 50 million tonnes per annum.
Последующие проекты по расширению подняли производственную мощность до 50 млн тонн в год.