Examples of using Subsequently returned in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The flock was subsequently returned.
El rebaño fue posteriormente devuelto.Many of these are the children of Antiguans and Barbudans who had emigrated to these countries,mainly during the 1980s, and subsequently returned.
Muchos de éstos son los hijos de antiguanos que habían emigrado a estos países,principalmente durante los años de 1980, y que posteriormente regresaron.The camera was subsequently returned.
Dicha cámara fue devuelta posteriormente.D Company subsequently returned and was allocated a position between C Company and the Borderers.
It is not clear if some of them subsequently returned.
No se sabe con certeza si algunos de ellos regresaron posteriormente.Sandes subsequently returned to England.
Later he was taken to Buchenwald and subsequently returned to Dachau.
Más adelante le trasladaron a Buchenwald, y después nuevamente a Dachau.Karađorđe subsequently returned to Šumadija and became a livestock merchant.
Karađorđe posteriormente regresó a Šumadija y se convirtió en un comerciante de ganado.The patrol returned fire and subsequently returned to the camp.
La patrulla respondió al fuego y, posteriormente, regresó al campamento.Maximilian subsequently returned to Germany, leaving his cousin Albert as his representative.
Maximiliano volvió entonces a Alemania, dejando a su primo Alberto como representante.Israeli enemy forces took one animal,which was subsequently returned.
Las fuerzas del enemigo israelí tomaron un animal,que fue devuelto posteriormente.She and her peers subsequently returned to training.
On approaching the location,in response to small arms fire, it returned fire and subsequently returned to Mughur alMir.
Al acercarse al lugar de los hechos, y en respuesta a disparos de armas pequeñas,la compañía de reserva también abrió fuego y posteriormente regresó a Mughur al-Mir.An-Nasir Yusuf subsequently returned to Syria, which was slowly slipping out of his control.
An-Nasir Yusuf posteriormente regresó a Siria, que lentamente estaba escapando de su control.Any rebate associated with the equipment subsequently returned will be voided.
Se anulará cualquier reembolso asociado con el equipo devuelto posteriormente.All three subsequently returned to the region to resume their involvement with pirate militias.
Los tres regresaron posteriormente a la región para reanudar sus actividades con las milicias piratas.Any rebate associated with the device that is subsequently returned will be voided.
Cualquier reembolso asociado con el equipo que sea devuelto posteriormente será anulado.If a person subsequently returned to Italian jurisdiction, did he or she automatically have the right to a retrial?
Si una persona regresa luego a jurisdicción italiana,¿tiene automáticamente derecho a ser juzgada de nuevo?He did so,crossing the border at Dada'atu, and subsequently returned to Djibouti.228.
Así lo hizo,cruzando la frontera por Dada'atu, y posteriormente regresó a Djibouti228.While some staff subsequently returned, United Nations personnel were relocated in the country in March.
Aunque parte del personal regresó posteriormente, el personal de las Naciones Unidas fue reubicado en el país en marzo.On August 5,Kim issued a formal pardon to the two American journalists, who subsequently returned to Los Angeles with Clinton.
El 5 de agosto,Kim emitió un perdón formal a los dos periodistas estadounidenses, que posteriormente regresaron a Los Ángeles con el ex presidente Clinton.Other members of the team subsequently returned to Kenya, but at least four remain in Somalia.
Otros miembros del equipo regresaron posteriormente a Kenya, pero al menos cuatro siguen en Somalia.Ghosh subsequently returned to India began working on the Ibis trilogy which includes Sea of Poppies(2008), River of Smoke(2011), and Flood of Fire 2015.
Ghosh posteriormente regresó a la India y empezó a trabajar en la trilogía Ibis que comprende Mar de amapolas, Ríos de humo y Flood of Fire publicado en mayo de 2015.Other fish evolved into land mammals and subsequently returned to the ocean as seals, dolphins or whales.
Otros peces evolucionaron en mamíferos terrestres y posteriormente regresaron al océano como focas, delfines o ballenas.Some had been subsequently returned to their families, dead or alive, and often in exchange for money, others had disappeared.
Algunos de ellos son devueltos posteriormente a sus familias muertos o vivos y a menudo por dinero; en cambio, otros han desaparecido.In 2000, he was an interim manager during three matches, but subsequently returned to his previous role after the arrival of Gonzalo Hurtado.
En el 2000, fue entrenador interino durante tres partidos, pero posteriormente regresó a su rol anterior después de la llegada al Getafe CF de Gonzalo Hurtado.While the relocated staff subsequently returned to Darfur, the ceiling on the number of staff allowed in the mission area remains in effect.
Si bien el personal trasladado regresó posteriormente a Darfur, sigue en pie la limitación del número de personal que puede estar en la zona de la misión.Her MONUC audio equipment was seized but subsequently returned on 29 January by the RCD-Goma Governor of Kindu.
Su equipo de audio, propiedad de la MONUC, fue confiscado y devuelto subsiguientemente, el 29 de enero, por el Gobernador de la CCD-Goma de Kindu.When the young activists subsequently returned to their home villages, many continued their community development work, setting up a network that promotes local peacebuilding efforts.
Cuando estos activistas regresaron posteriormente a sus poblados de origen, muchos continuaron su labor de desarrollo comunitario, estableciendo una red que promueve las actividades locales de consolidación de la paz.If foreign nationals were victims of industrial accidents and subsequently returned to their home countries, their benefits were transferred to their accounts in their countries of origin.
Si un extranjero sufre un accidente laboral y posteriormente regresa a su país de origen, se transfieren las prestaciones a su cuenta en dicho país.
