What is the translation of " SUBSEQUENTLY RETURNED " in Swedish?

• återvände därefter
• återvände sedan

Examples of using Subsequently returned in English and their translations into Swedish

He subsequently returned to London.
Han återvände därefter till London.

Printz considered this action mutiny and subsequently returned to Sweden.
Johan Printz ansåg att detta var ett myteri och återvände därefter till Sverige.

He subsequently returned to Tenerife.
Han återvände sedan till Tennessee.

Under Turkish law, stray dogs must be spayed or neutered and subsequently returned to the area from which they were taken,
Enligt turkisk lag bör hemlösa hundar steriliseras och därefter lämnas tillbaka på det ställe där de hittats,

He subsequently returned to France.
Han återvände därefter till Frankrike.

The complainant was a Greek national who had worked as an auxiliary agent at the Commission from July 1965 to December 1968 and subsequently returned to Greece.
Klaganden var en grekisk medborgare som hade arbetat som extraanställd tjänsteman vid kommissionen från juli 1965 till december 1968 och därefter återvänt till Grekland.

She subsequently returned sporadically.
Hon har senare återkommit sporadiskt.

In a friendly with Conference Premier team Wrexham, he fractured his fibula and subsequently returned to Tottenham to receive treatment which kept him sidelined for a protracted spell.
I en vänskapsmatch mot Wrexham bröt mittfältaren sitt vadben och återvände därefter till Tottenham för att få behandling, vilket höll honom borta från spel under en längre tid.

He subsequently returned to his law practice.
Han återvände senare till sin advokatpraktik.

For some reason, which I do not understand, Mr Guardans Cambó refused the offer to fly back on the Spanish plane but instead subsequently returned on the French plane.
Av någon anledning som jag inte förstår tackade Ignasi Guardans Cambó nej till erbjudandet om att flyga tillbaka med det spanska flygplanet och återvände i stället senare med det franska flygplanet.

The family subsequently returned to New England.
Familjen flyttade sedan tillbaka till England.

that the highest possible level of funding is brought into Europe and subsequently returned to those citizens for good causes.
så mycket pengar som möjligt bör pumpas in i EU och följaktligen återbördas till samma medborgare för goda syften.

Martina subsequently returned to his previous employer Fatum.
Curman har senare återvänt till sin tidigare arbetsgivare Bonnierkoncernen.

Standard packing and postage costs for exchange items will not be charged unless the exchange items are subsequently returned to us for a refund in which case they will be deducted from the refund.
Standardemballage och portokostnader för utbytesobjekt debiteras om inte valutaposterna senare returneras till oss för återbetalning, i vilket fall de kommer att dras av från återbetalningen.

He subsequently returned to municipal politics,
Återkom han till politiken, nu

The entailed estate library at Biby presents an image of a noble family in the 1700s: a family with impressive international outlook and presence, and a family that subsequently returned home to immerse itself in Swedish history in the comfort of its newly acquired country estate.
Fideikommissbiblioteket på Biby ger en bild av en adlig familj under 1700-talet med stor internationell utblick och närvaro, och som sedan vände hemåt och fördjupade sig i den svenska historien på sina nyförvärvade gods.

He subsequently returned to Germany, and signed with Red Bull München on 7 November 2018.
Efter att kontraktet med Modo gått ut återvände Regehr till Tyskland och skrev på för EHC Red Bull München den 26 maj 2014.

Marine organisms caught for the purposes specified in paragraph 1 of this Article, and subsequently returned alive to the sea,
Marina organismer som fångas för de ändamål som anges i punkt 1 och därefter levande kastas tillbaka i havet får säljas,

He subsequently returned to Minsk and had meetings with the British ambassador in November
Han återvände sedermera till Minsk och sammanträffade med den brittiske ambassadören i november

the courier/postal services online tracking indicates that they have left a card and subsequently returned the parcel to us as the addressee has failed to either(1)
kuriren/ posttjänster på nätet spårning visar att de har lämnat ett kort och därefter tillbaka paketet till oss som mottagaren har underlåtit

Lennon subsequently returned to his marriage with Ono
Lennon återvände sedan till sitt äktenskap med Ono

B subsequently returned to the Union fishing fleet register within 24 months from the date of leaving it.
B därefter återinförts i registret över EU: s fiskeflotta inom 24 månader efter det att fartyget avfördes från registret.

Agneta subsequently returned to Sweden and then spent alternate periods living with her paternal aunt, her maternal aunt Karin and her maternal grandmother.
Därefter fick Agneta Horn återvända till Sverige och hon bodde då omväxlande hos fastern, mostern Karin och mormodern.

Lutosławski subsequently returned and conducted two concerts in November 1987,
Därefter återkom Lutoslawski och dirigerade två konserter i november 1987,

Injunctions. Committing apostasy and subsequently returning to.
Förelägganden. Begå avfall och därefter återvänder till.

Certain countries permit refunds of customs duties paid on products you subsequently return.
Vissa länder tillåter återbetalning av tull som betalats på produkter som du senare returnerar.

For example, we experience that our customers in Germany are more inclined to buy the same product in two different sizes and subsequently return one of them.
Vi märker till exempel att våra kunder i Tyskland är mer benägna att köpa samma vara i två storlekar för att sedan returnera den ena.

our courier leave the Delivery Address and subsequently return to the Delivery Address with the Goods.
vår kurir lämnar leveransadressen och därefter återvänder till leveransadressen med varorna.

lecturers to take advantage of what Erasmus Mundus has to offer, and subsequently return to their countries of origin to contribute to sustainable development there.
kan uppmuntra studerande och lärare att utnyttja möjligheterna inom Erasmus Mundus och därefter återvända till sina hemländer för att bidra till en hållbar utveckling där.

If a worker moves from a TEE country to an EET country but subsequently returns to his original home state and eventually retires there
Om en arbetstagare flyttar från ett TEE-land till ett EET-land men därefter återvänder till sitt hemland och går i pension där utan att ha lämnat sitt ursprungliga pensionssystem,

How to use "subsequently returned" in an English sentence

He was subsequently returned to his own people.

The jury subsequently returned a verdict for Norwegian.

North Korea subsequently returned 55 sets of U.S.

federalized and subsequently returned to Euro OEM specs.

forces and subsequently returned to the United States.

It was then subsequently returned to the City.

Ashton Sachs subsequently returned to Seattle, authorities say.

Dave subsequently returned to Newpark to teach bass.

Several asylum seekers subsequently returned to Vietnam voluntarily.

The airplane subsequently returned to TMB and landed uneventfully.

How to use "återvände därefter" in a Swedish sentence

Liang återvände därefter till sitt hem.

I. återvände därefter till Ungern och C.A.

Norden återvände därefter omedelbart från Kvarnbovik.

Flygplanet återvände därefter till Malta för tankning.

Dessa återvände därefter till sitt hemland.

Han återvände därefter landvägen till Åbo.

Han återvände därefter till Nysslinge i Alunda.

sjukskriven och återvände därefter inte till Minervaskolan.

Hon återvände därefter till Sverige och Långviken.

Bengtsson återvände därefter till Sverige och Göteborg.