Examples of using Substantial development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rate increase will allow substantial development.
There has been substantial development of airport infrastructure over the past few years.
Las infraestructuras aeroportuarias han experimentado un desarrollo sustancial en los últimos años.The rate increase will allow substantial development.
El aumento de la tarifa permitirá un desarrollo sustancial de estas areas.This has led to substantial development of statistical theory related to the problem of optimal estimation.
Esto ha llevado al desarrollo sustancial de la teoría estadística relacionada con el problema de la estimación óptima.Effectively implementing such packages can generate substantial development gains.
The substantial development of Czech written literature occurs after the invention of the printing in the 15th century.
El desarrollo importante de la literatura checa se produce después de la invención de la imprenta en el siglo XV.There was apparently no substantial development of the town until 1955.
No había al parecer desarrollo substancial de la ciudad hasta 1955.Always were they upsetting the best-laid plans for orderly progression and substantial development.
Siempre estaban desbaratando los planes mejor preparados para un progreso ordenado y un desarrollo sustancial.From Figure 5 it is clear that substantial development is needed in Scientific metrology.
En la figura 5 se observa la necesidad de un desarrollo sustancial en metrología científica.Kosovo's agriculture, industry, mining, andservice sectors have not undergone substantial development.
La agricultura, la industria, la minería yel sector de los servicios no han experimentando gran desarrollo.There have not been any changes or substantial development since the last CEDAW report.
No se ha registrado ningún cambio ni desarrollo sustancial desde el último informe sobre la CEDAW.Noting the substantial development in the field of databases of stolen cultural property that has taken place since the adoption of the Courmayeur Charter.
Tomando nota del progreso sustantivo que se ha realizado en la esfera de las bases de datos de bienes culturales robados desde la aprobación de la Carta de Courmayeur.SAT also argues that its Plan is supported by the fact that after liberation of Kuwait, substantial development did take place.
La SAT sostiene además que el objetivo de su Plan está corroborado por el hecho de que después de la liberación de Kuwait tuvo lugar un desarrollo considerable.China's space policy includes the substantial development of applied satellites, accelerating their development process and putting them to widespread use.
La política espacial de China abarca el desarrollo sustancial de los satélites aplicados, acelerando su proceso de In terms of the entire period, Giovanni Federico has argued that Italy was not economically backward,for there was substantial development at various times between 1860 and 1940.
En términos de todo el período, se ha argumentado que Italia no era económicamente atrasada, porqueno había un desarrollo sustancial en varias ocasiones entre 1860 y 1940.Inappropriate substantial development in all areas of social and economic organization in Bosnia and Herzegovina in the past has provoked serious problems in environmental protection.
La inexistencia en el pasado de un desarrollo sustancial de todas las esferas de la organización social y económica en Bosnia y Herzegovina ha provocado graves problemas de protección ambiental.The Government recognizes that notwithstanding the country's substantial development and economic growth, the polarization of the society still continues.
El Gobierno reconoce que, a pesar del importante desarrollo y crecimiento económico que ha experimentado el país, la sociedad sigue estando polarizada.It was a substantial development from a device that had been designed in 1938 by Polish Cipher Bureau cryptologist Marian Rejewski, and known as the"cryptologic bomb" Polish:"bomba kryptologiczna.
Era un desarrollo substancial de un dispositivo que había sido diseñado en 1938 por el criptologista polaco Marian Rejewski del Biuro Szyfrów, y conocido como la«bomba criptológica» del polaco:"bomba kryptologiczna.Mr. Al-Harthy(Oman) said that his country had experienced substantial development and been transformed in a short time from a rural society to a modern country.
El Sr. Al-Harthy(Omán) dice que Omán ha experimentado un gran desarrollo y que en un período breve de tiempo ha dejado de ser una sociedad rural y se ha transformado en un país moderno.On the technical front, the progressive shift in the establishment of the verification regime from a build up phase tothe provisional operation and maintenance of the monitoring system represents a substantial development.
En la esfera técnica, el gradual avance en el establecimiento del régimen de verificación, de una etapa de elaboración al funcionamiento ymantenimiento provisionales del sistema de vigilancia, representa un importante progreso.In conclusion in this respect,the outcome of the Doha Conference had the potential to produce a substantial development content at the end of the negotiating process.
Sobre este aspecto concluyó diciendo quelos resultados de la Conferencia de Doha tenían la posibilidad de concretarse en una aportación sustancial al desarrollo The report affirms that one indicator of the substantial development of the UAE economies and the new investment activity emerging during 2007, and which will become more evident in the coming years, is the overseas investment made by a number of large companies which have absorbed the domestic market and begun operating in the Arab region, Europe and Asia.
El informe señala que uno de los indicadores del importante desarrollo de las economías de los Emiratos Árabes Unidos y las nuevas actividades de inversión surgidas durante 2007 y que serán más visibles en los próximos años, son las inversiones extranjeras efectuadas por una serie de grandes empresas que han absorbido el mercado interno y han comenzado a operar en la región árabe, Europa y Asia.In acknowledgement of the prevailing conditions and with a determination to rectify it,the Conference recognized that a core of expertise exists at home and abroad, around which substantial development of indigenous African capacity can and should be built.
Consciente de las condiciones imperantes y decidida a corregirlas, la Conferencia reconoció que existe un núcleo de expertosen sus países y en el extranjero, alrededor del cual puede y debe construirse un desarrollo substancial de la capacidad africana autóctona.Recognizes the substantial development and the notable progress achieved by Afghanistan with the steadfast support of the international community in the past years, and expresses its support for the decision taken at the Bonn Conference to implement a transformation decade(2015- 2024) in which Afghanistan consolidates its sovereignty through strengthening a fully functioning, sustainable State in the service of its people;
Reconoce el desarrollo sustancial y los avances notables logrados en los últimos años por el Afganistán con el apoyo firme de la comunidad internacional y expresa su apoyo a la decisión tomada por la Conferencia de Bonn de establecer un decenio de transformación(20152024) en el que el Afganistán consolide su soberanía mediante el fortalecimiento de un Estado sostenible, en pleno funcionamiento y al servicio de su pueblo;Given that the prospective outcomes of the WTO Doha negotiations indeed contain a substantial development dimension, we urge all negotiating partners in the WTO to redouble their efforts towards this goal.
Teniendo en cuenta que los resultados que se espera alcanzar en las negociaciones de Doha de la OMC de hecho contendrán una dimensión importante del desarrollo, instamos a todos los asociados en las negociaciones de la OMC a que redoblen sus esfuerzos con miras a lograr este objetivo.Topics 9 and 10(CEMP experimental approach, feedback mechanisms for management advice) were considered to be questions at the level of the strategic model(i.e., they are investigations of the performance of the model,not of its components) and therefore require substantial development of the strategic model before they can be adequately addressed.
Los temas 9 y 10(enfoque experimental del CEMP, y mecanismos de interacción para el asesoramiento de ordenación) fueron considerados como asuntos a nivel de modelo estratégico(es decir, son estudios del comportamiento del modelo, y no de sus componentes), ypor lo tanto requieren de un desarrollo substancial del modelo estratégico antes de ser examinados adecuadamente.Against this backdrop, a balanced andfair outcome of the Doha Round, with substantial development content, is essential to realizing an open, transparent, predictable, non-discriminatory and equitable multilateral trading system and to contributing to development objectives enshrined in the Millennium Development Goals, particularly the fight against poverty.
En ese contexto, es fundamental que se obtenga un resultado equilibrado yjusto We acknowledge the contribution that the Republic of China, Taiwan, has made to international development by its provision of substantial development assistance to developing countries in the spirit of South-South cooperation.
Reconocemos Cities across the region, including Buenos Aires(Argentina), Sao Paulo(Brazil), Bogota(Colombia), Mexico City(Mexico), and Lima(Peru),have been planning substantial development of wastewater treatment, but such investments have typically been delayed for many years due to institutional and policy framework challenges Mejia 2014.
Ciudades de la región, entre ellas Buenos Aires(Argentina), Sao Paulo(Brasil), Bogotá(Colombia), Ciudad de México(México) y Lima(Perú),han venido planificando un desarrollo sustancial de infraestructura para el tratamiento de aguas residuales, pero lo típico ha sido que estas inversiones se atrasen por muchos años debido a problemas con los marcos institucionales y de políticas Mejía 2014.Since the landmark Tokyo Conference of January 2002, with the steadfast and strong support of the International Community, financial and otherwise,Afghanistan has achieved substantial development and made notable progress in many fields of development, including education, health, roads, electricity, and telecommunication, as illustrated at the symposium hosted by Japan International Cooperation Agency(JICA) on July 6, 2012 in Tokyo.
Desde el hito que supuso la Conferencia de Tokio celebrada en enero de 2002, con el sólido y firme apoyo de la comunidad internacional, financiero y de otros tipos,el Afganistán ha alcanzado un desarrollo sustancial y ha realizado notables progresos en numerosas esferas de el 
