What is the translation of " SUBSTANTIAL REDUCTION IN THE NUMBER " in Spanish?

• reducción sustancial del número
• reducción considerable del número

Examples of using Substantial reduction in the number in English and their translations into Spanish

There had been a substantial reduction in the number of offences to which the penalties applied.
Se había observado una importante reducción en el número de delitos por los que se aplicaban las penas.

First, there was a dramatic increase in the number of urban SMEs and a substantial reduction in the number of rural ones.
En primer lugar, se produjo un aumento espectacular en el número de PYMES en las zonas urbanas y una reducción considerable del número de PYMES en las zonas rurales.

He asked whether there had been a substantial reduction in the number of complaints, including credible or serious complaints.
Pregunta si ha habido una disminución importante del número de denuncias, incluidas las denuncias creíbles o graves.

Improved procedures in recording, reporting and monitoring investment transactions have contributed to a substantial reduction in the number of discrepancies.
El perfeccionamiento de los procedimientos de contabilización, presentación de informes y supervisión de las transacciones de inversiones ha contribuido a reducir considerablemente el número de discrepancias.

The relocation was followed by a substantial reduction in the number of staff, in particular military and civilian police.
La reubicación fue seguida de una reducción considerable de personal, en particular militares y policía civil.

Comparative assessment runs for which the depth-shift parameters were removed provided almost identical results with a substantial reduction in the number of parameters estimated.
Las pasadas comparativas de evaluación que omitieron los parámetros de cambio en profundidad proporcionaron casi idénticos resultados con una reducción substancial en el número de parámetros estimados.

In some cases, growth is accompanied by a substantial reduction in the number and percentage of people living in poverty.
En algunos casos, el crecimiento va acompañado de una reducción sustancial del número y el porcentaje de personas que vivían en la pobreza.

The substantial reduction in the number of prescriptions of barbiturates and other hypnotics(in many countries, the drugs most frequently used in selfpoisoning) and amphetamines is partially the result of the implementation of the provisions of the 1971 Convention.
La notable reducción del número de recetas de barbitúricos y otros agentes hipnóticos(en muchos países las drogas responsables del mayor número de casos de autoenvenenamiento) así como de las anfetaminas.

Of particular note in the 2007 budget is the substantial reduction in the number of proposed posts.
Cabe destacar en relación con el presupuesto para 2007 la reducción significativa del número de puestos propuesto.

Given the substantial reduction in the number of available posts from 628 to 416, the Tribunal currently has very few vacant posts.
Dada la considerable reducción en el número de puestos disponibles, que ha pasado de 628 a 416, en la actualidad el Tribunal tiene muy pocas vacantes.

Sir Nigel RODLEY said that the Committee welcomed the substantial reduction in the number of allegations of police torture.
Sir Nigel RODLEY afirma que el Comité acoge con beneplácito la importante reducción del número de denuncias por tortura policial.

Dr Croxall explained that the substantial reduction in the number of black-browed albatrosses breeding at the study site in 1994/95 was due to very late and heavy snow fall preventing the breeding population from nesting.
El Dr. Croxall explicó que la gran reducción del número de albatros de ceja negra observado en la localidad de estudio en 1994/95 se debió a intensas nevadas tardías que impidieron la anidación de la población reproductora.

In the week ending 19 November, it was further reported that there was a substantial reduction in the number of Croatian police checkpoints in former Sector South.
En la semana que terminó el 19 de noviembre, también se informó de que se había producido una reducción considerable del número de puestos de control de la policía croata en el antiguo sector Sur.

Those changes caused a substantial reduction in the number of international passengers being handled, to the extent that the establishment of an independent international passenger entry/exit point at the UNAMI Forward Support Base, including the deployment of a team of host Government Customs and Immigration personnel, could no longer be justified.
Esos cambios conllevaron una reducción sustancial de el número de pasajeros internacionales de los que hacerse cargo, hasta el punto en que dejó de estar justificado el establecimiento de un punto de entrada y salida independiente de pasajeros internacionales en la Base Avanzada de Apoyo de la UNAMI, incluido el despliegue de un equipo de el personal de Aduanas e Inmigración de el Gobierno anfitrión.

The Government had pledged that, in the event that the study would lead to a substantial reduction in the number of civil servants, a compensation package would be granted to those affected.
En el caso de que el estudio diera lugar a una reducción considerable del número de funcionarios, el Gobierno se había comprometido a compensar a los perjudicados.

The reasons for this substantial reduction in the number of recipients are not and cannot be the arrangements laid down by the Law on Social Child Care which was passed towards the end of July 1992 because the new arrangements, compared with those in force in AP Kosovo and Metohija in the previous period, extend the categories of recipients who can claim family allowance to farmers, the jobless and to recipients of family welfare benefits.
Esta importante disminución de el número de beneficiarios no debe ni puede atribuir se a las disposiciones de la Ley sobre los servicios de bienestar social para la infancia, aprobada a fines de julio de 1992, porque las nuevas disposiciones, comparadas con las anteriormente vigentes en la provincia autónoma de Kosovo y Metohija, amplían la categoría de personas que pueden pedir prestaciones familiares haciendo las extensivas a los agricultores, los desempleados y los beneficiarios de subsidios de bienestar social.

With reference to the consequences of economic reforms for children, during the past 15 years economic structural adjustment programmes had led to a substantial reduction in the number of essential services provided for vulnerable sectors of the population.
En lo que respecta a las consecuencias de las reformas económicas para los niños, durante los últimos quince años los programas de ajuste estructural económico han dado origen a una reducción sustancial del número de servicios esenciales suministrados a los sectores vulnerables de la población.

All those measures had resulted in a substantial reduction in the number of acts of domestic violence, which had decreased nearly threefold from 2007 to 2008.
Todas esas medidas han permitido reducir apreciablemente el número de actos de violencia en el seno de la familia, que en 2007 fue tres veces más elevado que en 2008.

In the only other remaining country in which poliomyelitis is endemic, Nigeria, the systematic application of eradication strategies had resulted in a substantial reduction in the number of cases, with six reported cases in the year and onset of paralysis in the most recent case on 24 July 2014.
En Nigeria, el país restante en que la poliomielitis es endémica, la aplicación sistemática de estrategias de erradicación se ha traducido en una reducción sustancial del número de casos; a lo largo del año se notificaron en total seis casos en el caso más reciente, la parálisis comenzó el 24 de julio de 2014.

During the last two or three decades, there has been a substantial reduction in the number of places available for children in the institutions run by the child welfare authorities.
Durante los dos o tres últimos decenios se ha producido una reducción apreciable del número de plazas disponibles para niños en las instituciones administradas por las autoridades de bienestar de la infancia.

While the political will of the international community has been successfully applied to the strengthening of the legal framework for the prohibition of landmines, we still need to work towards a substantial reduction in the number of mine victims, with the ultimate goal of achieving zero victims, and towards providing better and greater assistance to those in need.
Si bien la voluntad política de la comunidad internacional se ha aplicado con éxito con miras a el fortalecimiento de el marco jurídico que permita prohibir las minas terrestres, todavía debemos trabajar para lograr una reducción importante de el número de víctimas de las minas, con el objetivo final de que no haya ninguna víctima, y para brindar una asistencia mejor y mayor a quienes la necesiten.

In resolution 43/213, the General Assembly had approved a substantial reduction in the number of posts, through attrition or agreed termination, and the reassignment of supernumerary staff.
En la resolución 43/213, la Asamblea General aprobó una reducción sustancial del número de puestos, mediante eliminación natural o rescisión del contrato por acuerdo mutuo, y la reasignación de personal supernumerario.

For such involvement to be sustained and in fact enhanced, some form of substantial reduction in the number of lines of reporting to the Secretary-General- there are now some 30 United Nations entities reporting to him directly- is seriously needed.
Para mantener e incluso ampliar esa participación, es preciso encontrar alguna forma de reducir sustancialmente el número de entidades que presentan informes directamente al Secretario General; en este momento, esas entidades son alrededor de 30.

In the case of the Department of Humanitarian Affairs, a substantial reduction in the number of activities programmed under"Published material" in the biennium 1994-1995, compared with 1992-1993, contributed to higher implementation.
En el caso del Departamento de Asuntos Humanitarios, una reducción sustancial en el número de actividades programadas en relación con"Material publicado" en el bienio 1994-1995, en comparación con 1992-1993, contribuyó a una tasa más elevada de ejecución.

Noting that about one per cent of United Nations system personnel have been affected by significant security incidents, and noting the substantial reduction in the number of United Nations personnel killed or injured by violence in 2010, while noting with concern the increase in the number of United Nations personnel killed or injured by violence in the first half of 2011.
Observando que aproximadamente el 1% de los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas se han visto afectados por incidentes de seguridad importantes, y observando la considerable reducción del número de funcionarios de las Naciones Unidas que resultaron muertos o heridos a causa de actos de violencia en 2010, pero observando con preocupación el aumento del número de funcionarios de las Naciones Unidas que resultaron muertos o heridos a causa de actos de violencia en el primer semestre de 2011.

But we need to move beyond MAD and continue to make substantial reductions in the number of offensive nuclear weapons.
No obstante, debemos ir más allá de la MAD y seguir realizando reducciones sustantivas del número de armas nucleares ofensivas.

The report also highlights recent successes in the HIV, TB and malaria responses in Africa, including substantial reductions in the number of new HIV and TB infections and deaths from malaria.
Dicho informe también pone de relieve los éxitos recientes en la respuesta al VIH, la tuberculosis y la malaria en África, incluyendo el sustancial descenso en el número de nuevas infecciones por VIH y tuberculosis y de muertes por malaria.

In its resolution 48/238 B, the General Assembly requested that a critical review of the proposals in the report of the Secretary-General(A/48/690/Add.3) be carried out for the level of civilian staff, including contractual personnel, with a view to achieving substantial reductions in the number proposed.
En su resolución 48/238 B, la Asamblea General pidió que se realizara un examen crítico de las propuestas contenidas en el informe del Secretario General(A/48/690/Add.3) en relación con la dotación de personal civil, incluido el personal por contrata, con miras de lograr reducciones sustanciales del número propuesto.

The first PEAP, prepared through a consultative process with a wide range of stakeholders, was extremely influential in guiding the preparation of sectoral plans and investment programmes, improving the focus of the Government's three-year rolling Medium Term Expenditure Programmes(MTEF), and thereby helping to achieve substantial reductions in the number of Ugandans living in absolute poverty.
El primer PAEP, preparado mediante un proceso consultivo con muy diversas partes interesadas, influyó grandemente a la hora de orientar la preparación de planes sectoriales y programas de inversión, mejorando la efectividad de los Programas de gastos a medio plazo(PGMP) del Gobierno, de carácter trienal, y ayudando de ese modo a conseguir reducciones sustanciales en el número de ugandeses que viven en la pobreza absoluta.

The Administration attributed the substantial reductions in the number and value of ex post facto and partial ex post facto cases handled by the Headquarters Committee on Contracts during the period under review mainly to the revised thresholds for the delegation of procurement authority and the increased procurement planning of the Procurement Division as well as the rigorous enforcement of the ex post facto rules by the Administration.
La Administración consideró que las reducciones sustanciales de el número y el valor de las presentaciones a posteriori y parcialmente a posteriori tramitadas por el Comité de Contratos de la Sede en el período que se examina obedecía principalmente a la revisión de los límites para la delegación de autoridad para hacer adquisiciones y a la mejor planificación de las compras en la División de Adquisiciones, así como a la rigurosa aplicación por la Administración de las normas relativas a las autorizaciones a posteriori.

How to use "substantial reduction in the number" in an English sentence

This allows for a substantial reduction in the number of grid points.

The net result is a substantial reduction in the number of inspectors.

Another encouraging trend is a substantial reduction in the number of cases being selected for scrutiny.

The treatment doesn’t lead to a substantial reduction in the number you see on the scale.

Over the past 15 years, there has been a substantial reduction in the number of quangos.

Experimental results show a substantial reduction in the number of false alarms with the proposed method.

Such a change in the law would assure a substantial reduction in the number of victims.

These favorable items were largely offset by a substantial reduction in the number of operating rigs.

The substantial reduction in the number of applications will lead to major difficulties in filling these posts".

This allows a substantial reduction in the number of sensors to configure an articulated human skeletal model.

How to use "reducción sustancial del número, reducción considerable del número" in a Spanish sentence

Reducción sustancial del número de averías gracias a su combustión más limpia y eficiente.

100 empleados por lo que hablamos de una reducción considerable del número de trabajadores.

9: para 2030, La reducción sustancial del número de muertes y enfermedades que se producen por productos químicos peligrosos y la contaminación del aire, el agua y el suelo.

En la negociación han ofrecido rebajas a salariales a cambio de una reducción considerable del número despidos.

Su utilización conllevaría una reducción considerable del número de abortos, en el caso de los embarazos no deseados.

La pandemia ha golpeado con especial dureza al sector del transporte con una reducción considerable del número de pasajeros debido a las restricciones para viajar.

Ley de I de diciembre de 1822 La aplicación estricta de la ley de reforma de regulares de 1820 traía aparejada la reducción sustancial del número de religiosos ordenados in sacris.

Alcances a mediano y largo plazo que redituará en el mantenimiento preventivo: Reducción considerable del número de reparaciones a gran escala.

El cambio supuso una reducción considerable del número de muertos en carretera.

Esta diferencia resultó en una reducción sustancial del número de pacientes que necesitan otros tratamientos de emergencia, en particular la adenosina.