What is the translation of " SUBSTANTIALLY MODIFIED " in Spanish?

• modificado sustancialmente
• modificado considerablemente
• modificado substancialmente
• sustancialmente modificados
• modificó sustancialmente

Examples of using Substantially modified in English and their translations into Spanish

Substantially modified.
Modificada sustancialmente.

Sms recommendation- reject unless substantially modified.
Recomendacion de sms- rechazar a menos que se modifique sustancialmente.

New" and"substantially modified" would need to be defined.
Se deberán definir los términos"nueva" y"modificada sustancialmente.

The rest of the space is respected without being substantially modified.
El resto del espacio se respeta sin ser sustancialmente modificado.

Members of my species… substantially modified to live in your realm.
Miembros de mi especie… substancialmente modificados para vivir en tu realidad.

The structure was generally retained, but opened up and substantially modified.
La estructura generalmente se retuvo, pero se abrió y se modificó sustancialmente.

In 1960, the building has been substantially modified, and 7 new floors have been added.
En 1960, el edificio fue modificado sustancialmente, y 7 pisos nuevos se le añadieron.

A revision should be submitted when, for example, a particular regulation was substantially modified.
Deberá presentarse una revisión, por ejemplo, para comunicar un reglamento que se ha modificado sustancialmente.

The introduction of the loudspeakers substantially modified the listening conditions.
La introducción de los parlantes modificó sustancialmente las condiciones de escucha.

However, recourse to the negotiated procedure the second time round is only permitted if the contractual conditions are not substantially modified.
Sin embargo, el recurso al procedimiento negociado en segundo lugar sólo está autorizado si las condiciones contractuales no se han visto modificadas sustancialmente.

Dating from the late 1650s, it has been substantially modified over the years.
La constitución data de 1830, pero ha sido modificada considerablemente con el paso de los años.

Human activity has substantially modified the space, but the agricultural works have allowed the recuperation of original vegetation.
La actividad humana ha modificado sustancialmente el espacio pero el declive de las labores agrícolas ha permitido que una significativa recuperación de la vegetación original.

One in five incontinent women reported having substantially modified their lifestyles.
Una de cada cinco mujeres incontinentes refirió haber modificado sustancialmente sus hábitos de vida.

The new structuralism substantially modified the way technological progress was conceived.
El nuevo estructuralismo modificó sustancialmente la forma de concebir el progreso tecnológico.

The administration of health policy in Venezuela has been substantially modified in recent years.
La administración de la política de salud en Venezuela ha sido sustancialmente modificada en los últimos años.

The new School Act(561/2004 Coll.) has substantially modified the organizational structure of the Czech Republic's educational system.
La nueva Ley Escolar(561/2004 Recop.) ha modificado sustancialmente la estructura de la organización del sistema educativo de la República Checa.

When intergovernmental mandates passed after the adoption of the plan call for new or substantially modified programmes and subprogrammes;
Cuando en los mandatos intergubernamentales aprobados después de la aprobación del plan se prevean programas y subprogramas nuevos o sustancialmente modificados.

However, these improvements have not substantially modified the Central American countries' position on a world scale.
Sin embargo, estas mejoras no han modificado sustancialmente el posicionamiento de los países centroamericanos en el ámbito mundial.

The method employed, midwater trawling, is the same method as currently employed in the fishery, which has already been substantially modified without consequence continuous fishing, pumping etc.
El método empleado, el arrastre pelágico, es el mismo método empleado actualmente en la pesquería, y que ya ha sido modificado substancialmente sin consecuencias pesca continua, bombeoetc.

The State party points out that the author has substantially modified his version of the facts in his communication to the Committee compared to his presentation to the national authorities.
El Estado Parte señala que el autor ha modificado considerablemente su versión de los hechos en su comunicación al Comité, en comparación con su exposición ante las autoridades nacionales.

As a result, some of them have been discontinued or substantially modified in recent years.
Como consecuencia de esto, en los últimos años se han abandonado o modificado considerablemente algunos de esos planes.

Bis, first flew in 1938 and was substantially modified as compared to its predecessor.
Bis, voló por vez primera en 1938 y fue sustancialmente modificado respecto a su predecesor.

Background/ Origins The election as Mayor of the indigenous economist Auki Tituaña in 1996(and his subsequent re-elections until 2009) substantially modified the local governmental structures.
Antecedentes/ Orígenes La elección como alcalde del economista indígena Auki Tituaña en 1996(y sus reelecciones subsiguientes hasta 2009) modificaron sustancialmente las estructuras gubernamentales locales.

In short, the mentioned circumstances substantially modified the labor outlook of sugar workers.
En síntesis, las circunstancias mencionadas modificaron sustancialmente el panorama laboral de los obreros azucareros.

After the taking of Saragossa by Alfonso the Battler in 1118, the Aljafería was habilitated like palace of the kings of Aragon and like church, not being substantially modified until the 14th century with the performance of Peter IV of Aragon"the Ceremonious.
Tras la toma de Zaragoza por Alfonso I el Batallador en 1118, la Aljafería fue habilitada como palacio de los reyes de Aragón y como iglesia, no siendo modificado sustancialmente hasta el siglo XIV con la actuación de Pedro IV el Ceremonioso.

Over the years it fell into disuse but was revived and substantially modified in 1970/71 when the forestry education and research facilities were transferred to Göttingen.
En el transcurso de los años quedó en desuso pero fue restablecido y modificado substancialmente entre 1970 y 1971 cuando las instalaciones de educación y de investigación de silvicultura fueron transferidas a Göttingen.

Only the Monnow Bridge Gatehouse survives intact, albeit in a substantially modified version from the original.
Solo la Garita del puente de Monnow sobrevive intacta, aunque en una versión sustancialmente modificada del original.

The establishment of the new border between Mexico and the United States in 1849 substantially modified the indigenous Yuman communities, who had to divide their territory and their families.
El establecimiento de la nueva frontera entre México y Estados Unidos en 1849 modificó sustancialmente las comunidades indígenas yumanas, las que debieron dividir su territorio y sus familias.

Several significant amendments have been introduced in the Copyright Ordinance which have substantially modified the law and brought it to date with recent developments.
En la Ordenanza de derechos de autor se han introducido varias modificaciones importantes, que han alterado sustancialmente la ley, actualizándolo de acuerdo con la evolución reciente.

After two pre-production trainsets(nicknamed Patrick and Sophie) had been tested and substantially modified, the first production version was delivered on 25 April 1980.
Tras las dos pre-producciones de los trenes, estos fueron rigurosamente probados y sustancialmente modificados, la primera versión para producción se entregó el 25 de abril de 1980.

How to use "substantially modified" in an English sentence

They are not substantially modified once established.

That law was not substantially modified until 1995.

immune systems that are substantially modified by hygiene.

The original proposal was substantially modified after comments.

The 'Start' menthod has been substantially modified also.

The INES should be substantially modified or scrapped.

antiretroviral exposure was not substantially modified by TVR.

Inter-relationships are thus substantially modified by growth environment.

what I learned substantially modified my interests regarding poverty.

The requirements of Section 6001 substantially modified this exception.

How to use "modificado sustancialmente, modificado considerablemente" in a Spanish sentence

Las mismas han modificado sustanCialmente el tráfico en nuestra ciudad.

Esta realidad no se ha modificado sustancialmente en los últimos años.

Hoy decimos en relación a ambos conceptos que se han modificado sustancialmente los.

Esta evolución ha modificado sustancialmente las características del empleo en la Federación.

Pero, sobre todo, y en particular durante los últimos años, Gerber ha modificado considerablemente su ADN con el desarrollo de software y de soluciones IT innovadoras.

Popularmente conocido como "Rocky", este actor ha abusado tanto de las cirugías y el botox que ha modificado considerablemente sus gestos.

Los procesos comunicativos se han modificado considerablemente en los últimos años.

Se ha modificado sustancialmente el concepto de natalidad desde los dos extremos.

La intolerancia de los misionarios evangélicos ha modificado considerablemente los patrones de residencia y el casamiento entre primos cruzados, contribuyendo así a la uxorilocalidad permanente.

Ahora, dado que las relaciones de poder se han modificado considerablemente en favor de los empleadores, el compromiso de clase ya ha colapsado o está a punto de hacerlo.