What is the translation of " SUBSTANTIVE AND CONSTRUCTIVE " in Spanish?

• sustantivo y constructivo
• sustantivas y constructivas

Examples of using Substantive and constructive in English and their translations into Spanish

That discussion was also substantive and constructive.
Esas conversaciones fueron también sustantivas y constructivas.

We look forward to a substantive and constructive debate on this important item, which has far-reaching implications for the future of our Organization and indeed for inter-State relations.
Esperamos con interés la celebración de un debate sustantivo y constructivo sobre este importante tema, que tiene repercusiones de largo alcance para el futuro de nuestra Organización y, de hecho, para las relaciones interestatales.

This forms the basis for a substantive and constructive dialogue.
Esto conforma la base para un diálogo sustantivo y constructivo.

The floor was given alternatively to three Council members and non-members to ensure a genuinely interactive, substantive and constructive debate.
A fin de garantizar un debate verdaderamente interactivo, sustantivo y constructivo, se concedió la palabra alternativamente a tres Estados miembros del Consejo y a tres Estados no miembros del Consejo.

The working group had a substantive and constructive discussion.
El grupo de trabajo celebró un debate substantivo y constructivo.

The Review itself had been transparent and frank, and criticism had been substantive and constructive.
El examen mismo había sido transparente y franco y las críticas sustantivas y constructivas.

We engaged in a substantive and constructive dialogue on strategic and missile restraint.
Entablamos un diálogo de fondo y constructivo sobre limitaciones estratégicas y de misiles.

Significant progress to that end had already been made, but it was crucial to translate commitment into substantive and constructive negotiations.
Ya se han logrado progresos considerables para este fin, pero es fundamental transformar el compromiso en negociaciones sustantivas y constructivas.

Australia remains ready to engage in substantive and constructive work on all the Conference's core issues.
Australia sigue estando dispuesta a participar en la labor sustantiva y constructiva sobre todas las cuestiones fundamentales de la Conferencia.

The reaction of the representatives of Tbilisi showed that the current Georgian authorities are still not ready for substantive and constructive dialogue on this major problem.
La reacción de los representantes de Tblisi demostró que las actuales autoridades georgianas aún no están dispuestas a entablar un diálogo sustantivo y constructivo sobre este importante problema.

We look forward to a substantive and constructive debate and assure the coChairs of our cooperation and support.
Esperamos con interés un debate sustantivo y constructivo y aseguramos a los Copresidentes nuestro apoyo y cooperación.

Recognize and extend full cooperation to the mandate holder by engaging in a substantive and constructive dialogue and facilitating a visit to the country.
Reconocer al titular del mandato y prestarle plena cooperación entablando un diálogo sustantivo y constructivo y facilitando una visita al país.

Although the debate was substantive and constructive, clarifying the positions of Member States, no conclusions were drawn.
Si bien el debate fue sustantivo y constructivo, y en él se aclararon las posiciones de los Estados Miembros, no se extrajeron conclusiones.

The Committee expresses its appreciation for the detailed replies provided by the delegation during the consideration of the report and welcomes the open, substantive and constructive dialogue with the large delegation.
El Comité agradece las detalladas respuestas dadas por la delegación durante el examen del informe y expresa su satisfacción por el diálogo abierto, sustantivo y constructivo sostenido con la numerosa delegación de Georgia.

The 1994 report stated that although the debate was substantive and constructive, clarifying the positions of Member States, no conclusions were drawn.
En el informe de 1994 se afirmó que aunque el debate fue sustantivo y constructivo y sirvió para aclarar las posiciones de los Estados Miembros, no se extrajeron conclusiones.

Without such information, delegations would find it difficult to work, and it might be necessary to consider ruling out a ministerial meeting in September, since there would be insufficient time for substantive and constructive work ahead of that meeting.
Sin esa información, a las delegaciones le resultará difícil trabajar, y tal vez haya que descartar una reunión ministerial en septiembre, ya que no habrá tiempo suficiente para trabajar de forma sustantiva y constructiva antes de esa reunión.

It also nominated six Special Coordinators this year, and the substantive and constructive discussions were conducted by each Special Coordinator.
También designó este año seis Coordinadores Especiales, quienes dirigieron las conversaciones sustantivas y constructivas.

The lack of progress on promises made in Copenhagen at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change was undermining the level of trust required for a substantive and constructive dialogue on climate change.
La falta de avances con respecto a las promesas hechas en Copenhague, con motivo del 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, está socavando el grado de confianza necesario para que tenga lugar un diálogo sustancial y constructivo sobre el cambio climático.

The debate in the Committee was characterized by a substantive and constructive exchange of views on general and specific aspects of peace-keeping operations.
Las deliberaciones del Comité se caracterizaron por un cambio sustantivo y constructivo de opiniones sobre aspectos generales y particulares de las operaciones de mantenimiento de la paz.

It was hoped that Member States, observers, United Nations representatives and experts as well as representatives of organizations of indigenous peoples and non-governmental organizations working on issues relating to indigenous peoples would participate in the meeting, in order to promote substantive and constructive dialogue.
Asimismo, a fin de promover un diálogo sustantivo y constructivo, desea que en la reunión de alto nivel participen Estados Miembros, observadores, representantes del sistema de las Naciones Unidas y expertos, así como representantes de organizaciones de pueblos indígenas y de las organizaciones no gubernamentales que trabajan activamente en el ámbito de los pueblos indígenas.

He has also continued to engage in substantive and constructive dialogues with States and other actors, including through responding to urgent cases and in the context of country missions.
También continúa sus diálogos sustantivos y constructivos con los Estados y otras partes, incluso mediante la respuesta a casos urgentes y en el contexto de las misiones a los países.

To that end, the forthcoming eighth session of the Assembly of States Parties should facilitate the development of a substantive and constructive dialogue aimed at the in-depth review of all amendments proposed to date.
Para ello, el octavo período de sesiones de la Asamblea de Estados partes próximo a celebrarse debe facilitar el desarrollo de un diálogo sustantivo y constructivo para un amplio examen de todas las propuestas de enmienda registradas hasta el momento.

Mr. Trepelkov(Russian Federation) welcomed the increasingly substantive and constructive consideration of information issues by the General Assembly and the Organization's efforts to strengthen its public information and communication activities, which were an important means of shaping national and international public opinion.
El Sr. Trepelkov(Federación de Rusia) celebra que la Asamblea General se dedique cada vez más a considerar en forma sustantiva y constructiva cuestiones de información, así como los esfuerzos de la Organización para reforzar sus actividades de información y comunicación públicas, que son un medio importante de formación de la opinión pública nacional e internacional.

Some delegations said that the reports from multi-year experts meetings and progress reports by the secretariat could enable substantive and constructive dialogue on pertinent trade and development issues.
Ciertas delegaciones dijeron que los informes de las reuniones multianuales de expertos y los informes sobre la aplicación preparados por la secretaría podían dar pie a un diálogo sustantivo y constructivo sobre los asuntos de comercio y desarrollo pertinentes.

The total elimination of nuclear arsenals would require a substantive and constructive engagement of nuclear-weapon States and was essential to averting the catastrophic humanitarian consequences of their use.
La eliminación total de los arsenales nucleares exigirá un compromiso sustantivo y constructivo de los Estados poseedores de armas nucleares y es esencial para evitar las desastrosas consecuencias humanitarias de su utilización.

In order to promote a substantive and constructive dialogue, participation in each round table will include Member States, observers, representatives of entities of the United Nations system and experts, as well as selected representatives of civil society organizations and non-governmental organizations that are active in the field of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
A fin de promover un diálogo sustantivo y constructivo, en cada mesa redonda participarán Estados Miembros, observadores, representantes de las entidades de el sistema de las Naciones Unidas y expertos, así como representantes escogidos de organizaciones de la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales que se ocupan de cuestiones relacionadas con el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;

The Conference could provide at its fourth session a platform for discussion for a substantive and constructive exchange of views and national experience on recovery measures for victims of trafficking in persons.
En su cuarto período de sesiones, la Conferencia podría servir de plataforma de debate para el intercambio sustantivo y constructivo de opiniones y experiencias nacionales sobre las medidas de recuperación destinadas a las víctimas de la trata de personas.

Also decides that, in order to promote a substantive and constructive dialogue, participants in the high-level meeting will include Member States, observers, representatives of entities of the United Nations system, experts and selected representatives of indigenous peoples' organizations, with representation of the seven sociocultural regions and nongovernmental organizations that are active in the field of indigenous peoples;
Decide también que, con el fin de promover un diálogo sustantivo y constructivo, participarán en la reunión de alto nivel Estados Miembros, observadores, representantes de entidades del sistema de las Naciones Unidas, expertos y una selección de representantes de organizaciones de pueblos indígenas, con representación de las siete regiones socioculturales y de las organizaciones no gubernamentales que trabajan activamente en el ámbito de los pueblos indígenas;

The debates of the Special Committee were marked by an intensive exchange of substantive and constructive views on specific aspects of peace-keeping operations, reflecting the growing relevance of the Special Committee in forging the Organization's peace-keeping guidelines and standards.
Durante los debates celebrados por el Comité Especial el presente año tuvo lugar un intenso intercambio de opiniones sustantivas y constructivas sobre aspectos concretos de las operaciones de mantenimiento de la paz, lo que puso de manifiesto la creciente importancia del Comité Especial a los efectos de la configuración de directrices y normas de mantenimiento de la paz para la Organización.