What is the translation of " SUBSTANTIVE EQUALITY " in Spanish?

• igualdad sustantiva
• igualdad sustancial
• igualdad substantiva
• igualdad de fondo
• igualdad fundamental

Examples of using Substantive equality in English and their translations into Spanish

Information Box B: WA Substantive Equality Policy.
Recuadro de información B: política de Igualdad Sustantiva.

Thanks to its functions, tax can be a powerful tool to realise substantive equality.
Debido a sus funciones, los impuestos pueden ser una herramienta poderosa para realizar la igualdad substantiva.

Encouraging substantive equality in political parties;
La promoción de la igualdad sustantiva en los partidos políticos;

The intended meaning, in all cases, was substantive equality.
En todos los casos, el significado deseado es el de igualdad sustantiva.

It should seek to ensure substantive equality, including differential treatment where warranted.
Debía aspirar a una igualdad sustantiva, incluido el trato diferencial cuando se justificase.

The equality referred to is not restricted to formal equality but extends to achieving substantive equality.
La igualdad que aquí interesa no se limita a la igualdad formal, sino que se refiere también al logro de una igualdad sustantiva.

The special procedures call for increased attention towards ensuring substantive equality in the enjoyment and realization of human rights for all.
Los relatores especiales y especialistas independientes de la ONU requieren que se procure asegurar una igualdad substantiva en el goce y el ejercicio de los derechos humanos para todos.

The new Immigration and Refugee Protection Act was an example of recent advances in promoting substantive equality.
La nueva Ley de inmigración y protección de los refugiados constituye un ejemplo de los adelantos más recientes en materia de promoción de la igualdad sustantiva.

Substantive equality obligations in terms of housing are often linked to the obligation to progressively realize the right to adequate housing.
Las obligaciones de igualdad sustantiva en materia de vivienda a menudo están vinculadas a la obligación de realizar progresivamente el derecho a una vivienda adecuada.

In seeking to establish an enabling environment for substantive equality, temporary special measures in education, employment and recruitment were also important.
Al tratar de establecer un entorno propicio para la igualdad fundamental, también resultan primordiales las medidas especiales temporales en materia de educación, empleo y contratación.

On the question of equality, he said that the Australian Government seemed to be making a distinction between substantive equality and formal equality..
Tratándose de la cuestión de la igualdad, el orador declara que el Gobierno australiano parece distinguir entre igualdad de fondo y de forma.

Second, the forthcoming general comment must reflect a substantive equality approach, which recognizes women's equality in both de jure and de facto senses.
En segundo lugar, la observación general que se prepara debe reflejar un enfoque de igualdad sustantiva, que reconozca la igualdad de la mujer en un sentido tanto de jure como de facto.

Ms. Ievers(Canada) said that, although great progress had been made in the legislative sphere, achieving true substantive equality remained the greatest challenge.
La Sra. Ievers(Canadá) dice que, aunque se han realizado grandes progresos en la esfera legislativa, el logro de la verdadera igualdad sustantiva sigue siendo una tarea sumamente ardua.

Second, substantive equality requires the law to ensure that all citizens with an equal income must bear an equal tax burden, thereby contributing equally to public expenses.
En segundo lugar, la igualdad sustancial dispone que la ley debe garantizar que todos los ciudadanos con idénticos ingresos tengan que soportar la misma carga fiscal y contribuir así en la misma medida a sufragar el gasto público.

The rationale for prohibiting hate speech is partly grounded in the goal of promoting substantive equality among human beings, including freedom from discrimination.
Las razones de la prohibición del discurso de odio se fundan en parte en el objetivo de promover una igualdad fundamental entre los seres humanos, incluida la libertad de no sufrir discriminación.

Implement specific policies with a view to advancing the realization of women's rights, including through effective temporary special measures to accelerate the achievement of substantive equality;
Aplique políticas específicas para promover el disfrute efectivo de los derechos de la mujer, incluso a través de medidas especiales de carácter temporal que aceleren el logro de la igualdad substantiva;

The elimination of de facto discrimination may require States to implement laws and policies that facilitate substantive equality for indigenous peoples in the enjoyment of their rights and to adopt special measures.
La eliminación de la discriminación de hecho exige que el Estado aplique leyes y políticas que faciliten la igualdad sustancial de los pueblos indígenas en el ejercicio de sus derechos y que adopte medidas especiales.

It also encourages the State party to strengthen the application of temporary special measures to accelerate substantive equality between women and men.
Además, alienta al Estado Parte a aumentar la aplicación de medidas especiales de carácter temporal a fin de acelerar la consecución de la igualdad sustantiva entre mujeres y hombres.

Please provide additional examples of measures to promote and accelerate substantive equality of women and men, including temporary special measures, and explain whether the Convention is used as a legal framework for their adoption and implementation.
Sírvanse facilitar ejemplos adicionales de las medidas para promover y acelerar la igualdad sustantiva de hombres y mujeres, incluidas las medidas especiales de carácter temporal, y explicar si la Convención se utiliza como marco jurídico para su adopción y aplicación.

The Human Rights Committee, in considering a number of individual communications, has also applied the substantive equality provision in ICCPR, Article 26, to nonnationals.
Considerando una serie de comunicaciones individuales, el Comité de Derechos Humanos también ha aplicado a los no nacionales la disposición sustantiva sobre igualdad del artículo 26 del ICCPR.

With regard to constitutional amendments aimed at ensuring substantive equality for women, she urged the Government to study the examples of Germany and Finland, which had eliminated legal barriers to temporary special measures in amending their constitutions.
Por lo que respecta a las enmiendas constitucionales destinadas a garantizar una igualdad sustantiva a la mujer, insta a el Gobierno a que estudie los ejemplos de Alemania y Finlandia, que han eliminado las barreras legales a la adopción de medidas especiales de carácter temporal a el reformar sus Constituciones.

At the same time, the Committee notes the lack of temporary special measures in other areas, such as employment or family relations, which would allow the State party to achieve substantive equality between women and men.
Al mismo tiempo, el Comité observa la falta de medidas especiales de carácter temporal en otros aspectos, como el empleo o las relaciones familiares, que permitirían al Estado parte lograr una igualdad sustancial entre las mujeres y los hombres.

Given that the guarantee of equal treatment between women and men does not always lead to substantive equality, entities need to consider the role of staff selection systems in preventing bias against women in appointments and promotions.
Dado que la garantía de la igualdad de trato entre mujeres y hombres no siempre conduce a la igualdad sustantiva, las entidades deben examinar el papel de los sistemas de selección de personal en la prevención de los prejuicios contra la mujer en los nombramientos y ascensos.

CEDAW encouraged the establishment of a legislative basis for the use of temporary special measures and urged the elaboration of concrete goals, such as quotas and timetables to accelerate achievement of substantive equality between women and men for each area.
El CEDAW alentó a que se estableciera una base legislativa para la utilización de medidas especiales temporales, e instó a que se elaboraran objetivos concretos, como cupos y calendarios, para acelerar el logro de una igualdad sustantiva entre las mujeres y los hombres en cada esfera.

The Hellenic Constitution recognizes the necessity for the State to take measures to promote substantive equality between men and women, with aim"the removal of inequalities that actually exist, especially against women" art. 116 of the Constitution, para. 2.
La Constitución griega garantiza que el Estado tomará medidas a favor de la igualdad sustantiva entre los hombres y las mujeres con objeto de"eliminar las desigualdades reales, en particular aquellas de las que son víctimas las mujeres" párrafo 2 del artículo 116 de la Constitución.

The principle of non-discrimination and equality means recognizing the multiple and interconnected forms of discrimination against women, and the need to implement fair policies to speed up the achievement of substantive equality for all women, even when formal equality already exists.
El principio de no discriminación e igualdad implica reconocer las formas de discriminación-múltiples e interconectadas- contra las mujeres y la necesidad de implementar políticas justas con el fin de acelerar el logro de la igualdad sustantiva para todas las mujeres, incluso cuando existe la igualdad formal.

Please provide information on the enforcement of these provisions and on additional measures taken to ensure substantive equality for women in employment and to eliminate occupational segregation and wage gaps.
Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación de estas disposiciones y sobre las medidas adicionales adoptadas para velar por la igualdad sustantiva de las mujeres en el empleo y eliminar la segregación ocupacional y la desigualdad de remuneración.

The Committee notes with concern the inadequate knowledge among all branches of the Government of the rights of women under the Convention, the concept of the substantive equality of women and men and the Committee's general recommendations.
El Comité observa con preocupación los conocimientos insuficientes en todos los poderes del gobierno de los derechos de la mujer en virtud de la Convención, el concepto de la igualdad sustantiva de mujeres y hombres, y las recomendaciones generales del Comité.

Incorporate provisions for the use of temporary special measures as part of a necessary strategy towards the achievement of women's substantive equality in all its policies, programmes and plans of action, in both the public and private sectors.
Incorpore disposiciones sobre la utilización de las medidas especiales de carácter temporal como parte de una estrategia necesaria para el logro de la igualdad sustantiva de la mujer en todas sus políticas, programas y planes de acción, en los sectores público y privado.

However, the Committee is concerned that temporary special measures are not sufficiently applied as a necessary strategy to accelerate the achievement of substantive equality between women and men in other areas covered by the Convention, especially employment and education.
Sin embargo, preocupa al Comité que las medidas especiales de carácter temporal no se hayan aplicado lo suficiente como estrategia necesaria para acelerar el logro de la igualdad sustantiva entre mujeres y hombres en otros ámbitos contemplados en la Convención, especialmente el empleo y la educación.

How to use "substantive equality" in a sentence

Substantive equality creates more equality of opportunity.

Substantive Equality and Equal Opportunity: A Jurisprudential Appraisal.

The Constitution of India guarantees substantive equality to women.

Substantive equality is the core issue in disability rights.

Substantive equality recognizes widespread barriers that contribute to inequality.

Making Equality: Rights Real: Securing Substantive Equality under the Charter.

As a result, substantive equality and social justice are often illusory.

Sum of subsets, pc boards substantive equality definition hdd recovery tools.

Substantive equality leads us to value aesthetic differentiation ever more highly.

Egalitarian constitutional reform did not, however, lead to substantive equality for African-Americans.