What is the translation of " SUCH PROCEDURES SHOULD " in Spanish?

• esos procedimientos deben

Examples of using Such procedures should in English and their translations into Spanish

Such procedures should include.
Estos procedimientos deberían ser los siguientes.

Treatment of ICP through such procedures should be regular.
El tratamiento de la PIC mediante tales procedimientos debe ser regular.

Such procedures should function expeditiously;
Estos procedimientos deberían ser expeditos.

It is well known to all that the sanctions regime under the Charter is nothing but a series of procedures adopted to achieve certain results that lead in turn to the achievement of the purposes and principles of the United Nations, and that such procedures should end with the cessation of their causes.
Todos saben que el régimen de sanciones, de conformidad con la Carta, no es sino una serie de procedimientos adoptados para conseguir ciertos resultados, que a su vez conduzcan al logro de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, y que esos procedimientos deben finalizar cuando terminen sus causas.

Such procedures should function expeditiously;
Estos procedimientos deberían ser expeditivos.

Procedures to ensure supervision and control of space activities carried out under national jurisdiction: such procedures should include the role and competencies of supervising authorities and should establish requirements for the fulfilment of obligations under a licence, including administrative measures or a sanctions regime, as appropriate;
Procedimientos para asegurar la supervisión y el control de las actividades espaciales realizadas bajo la jurisdicción nacional: en esos procedimientos deberían contemplarse la función y las competencias de las autoridades encargadas de la supervisión y deberían establecerse los requisitos para el cumplimiento de las obligaciones derivadas de las licencias, incluido un régimen de sanciones o de medidas administrativas, según proceda;

Such procedures should function expeditiously;
Esos procedimientos deben funcionar con rapidez;

Some members asserted that the definition of such procedures should be unambiguous and should not imply any automaticity of movement from one category to another.
Algunos miembros afirmaron que la definición de ese tipo de procedimientos debía carecer de ambigüedades y en modo alguno debería permitir el paso automático de una categoría a otra.

Such procedures should function expeditiously" E/CN.4/2003/68, para. 26 i.
Estos procedimientos deberían ser expeditivos" E/CN.4/2003/68, párr. 26 i.

To conduct such procedures should be strictly in the autumn-winter period.
Para llevar a cabo tales procedimientos debe ser estrictamente en el período de otoño-invierno.

Such procedures should apply to both appointed and elected officials.
Estos procedimientos deben aplicarse tanto a los funcionarios elegidos como a los designados.

Some participants noted that such procedures should be transparent, be as accurate as possible, and should allow for the replication of results and consistency in monitoring.
Algunos participantes observaron que esos procedimientos deberían ser transparentes, lo más exactos posible, y permitir la repetición de los resultados y la coherencia en la vigilancia.

Such procedures should be regulated by articles 39 to 41 of the 1969 Vienna Convention.
Esos procedimientos deben regirse por los artículos 39 a 41 de la Convención de Viena de 1969.

Such procedures should only be considered when necessary in the interest of public order.
Tales procedimientos sólo deben considerarse cuando resulten necesarios en interés del orden público.

Such procedures should take particular account of the needs of low-income consumers.
Al establecerse tales procedimientos deben tenerse especialmente en cuenta las necesidades de los consumidores de bajos ingresos.

Such procedures should include an obligation to report all discipline issues to mission management.
En esos procedimientos se debería incluir la obligación de comunicar todas las cuestiones de disciplina a la administración de la misión.

Such procedures should serve to build trust, when in fact he could witness a high level of mistrust.
Esos procedimientos deberían servir para fomentar la confianza pero, en realidad, él mismo pudo ser testigo de un alto grado de desconfianza.

Such procedures should be in conformity with, whenever applicable, international and regional human rights instruments.
Siempre que sea pertinente, esos procedimientos deben estar en consonancia con los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos.

Such procedures should include, among other things, a documentation retention policy to establish an audit trail.
Tales procedimientos deberían incluir, entre otras cosas, una política de retención de documentación, a fin de establecer un itinerario de la fiscalización.

Such procedures should help employees to differentiate between legitimate and appropriate use and a misuse to generate undue advantages.
Esos procedimientos deben ayudar a los empleados a diferenciar entre el uso legítimo y apropiado y el uso indebido que genera ventajas.

Such procedures should offer incentives for creditors to provide temporary financing in order to relaunch the economy of debtor States.
Esos procedimientos deben ofrecer a los acreedores incentivos para proporcionar financiación temporal con miras a relanzar la economía de los Estados deudores.

Such procedures should be carried out in tandem with national and regional programmes for capacity-building, appropriate technology transfer and adaptation.
Esos procesos deben ir acompañaos de programas nacionales de fomento de la capacidad, la transferencia de tecnología apropiada y la debida adaptación.

Such procedures should be designed according to the standard methods described in section 4.3.3.4. of the IPCC good practice guidance LULUCF.
Tales procedimientos deberán diseñarse con arreglo a los métodos normalizados descritos en la sección 4.3.3.4. de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

Such procedures should be developed by the Registrar in consultation with the President of the Tribunal and the Prosecutor and approved by the Department of Management. CS97/134/006.
El Secretario debe formular tales procedimientos en consulta con el Presidente del Tribunal y la Fiscal y con la aprobación del Departamento de Gestión. CS97/134/006.

Such procedures should operate in a transparent and accountable manner, and guarantee the full participation of all levels of government and of civil society, including indigenous peoples.
Dichos procedimientos deben funcionar de manera transparente y asegurar la redición de cuentas, así como garantizar la plena participación de todos los niveles de gobierno y de la sociedad civil, incluidos los pueblos indígenas.

Such procedures should include early warning aimed at preventing existing problems from escalating into conflicts and urgent procedures aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale and number of violations.
Tales procedimientos deberían abarcar el alerta anticipado, a efectos de evitar que los problemas que ya existan adquieran mayor entidad y se transformen en conflictos, y procedimientos urgentes encaminados a responder a problemas que requieran atención inmediata, a fin de prevenir las violaciones o limitar la escala y el número de las mismas.

The development of such procedures should include the identification of essential data(both fisheriesdependent and independent) to be collected, the design and deployment of research effort and the application of catch(or effort) limits on fisheries during their exploratory phases.
La creación de dichos métodos debiera incluir la identificación de los datos esenciales( dependientes e independientes de la pesquería) que deben ser recolectados, el diseño y despliegue de el esfuerzo de la investigación y la aplicación de los límites de captura( o esfuerzo) en las pesquerías durante sus fases exploratorias.

It also stated that such procedures should provide for an impartial body to be in charge of supervising proceedings, the taking of evidence and mechanisms to ensure due process and the parties' defence rights, as required under the Public Administration Act and supplementary labour legislation.
Se señaló, además que dicho procedimiento debía contemplar una instancia imparcial que dirigiera el procedimiento, la recepción de la prueba, y los mecanismos para garantizar el debido proceso y el derecho de defensa de las partes, todo de conformidad con la Ley General de Administración Pública(LGAP) y la normativa laboral supletoria.

For contracts, purchase orders and other agreements, such procedure should also ensure that payments are made in accordance with the agreed rates and contract terms, since each payment should be related to the obligated amount in the financial records.
En el caso de los contratos, órdenes de compra y otros acuerdos, ese procedimiento debería garantizar también que los pagos se efectúan de conformidad con las tarifas acordadas y las condiciones del contrato, pues cada pago debería estar relacionado con la cantidad comprometida en los registros financieros.

Such procedure should notably be envisaged as a compulsory one, in the sense that it could be initiated by unilateral application by any one of the parties to the dispute, including, of course, the State which has committed or is committing the international crime.
Tal procedimiento deberá ser obligatorio, en el sentido de que podrá ser incoado por solicitud unilateral de cualquiera de las partes en el litigio, incluido, por supuesto, el Estado que ha cometido o está cometiendo el crimen internacional.