What is the translation of " SUPPORTS THE PROPOSALS " in Spanish?

• apoya las propuestas
• respalda las propuestas

Examples of using Supports the proposals in English and their translations into Spanish

My country supports the proposals of the Court to increase the number of legal clerks.
Mi país respalda las propuestas de la Corte de aumentar el número de funcionarios jurídicos.

With regard to the Council's working methods, my delegation supports the proposals submitted by the Group of Five Small Countries.
Respecto de los métodos de trabajo del Consejo, mi delegación apoya las propuestas presentadas por el Grupo de los cinco pequeños países.

Slovenia supports the proposals contained in the Secretary-General's report on a programme for reform.
Eslovenia respalda las propuestas que figuran en el informe del Secretario General sobre un programa de reforma.

Turkey recognizes the necessity of establishing an appropriate subsidiary body in the Conference on Disarmament with a mandate to deal with nuclear disarmament, and also supports the proposals for the immediate establishment of such a body.
Turquía reconoce la necesidad de establecer un órgano subsidiario adecuado en la Conferencia de Desarme con el mandato de tratar el desarme nuclear, y también apoya las propuestas de establecer inmediatamente dicho órgano.

Concerning paragraph 74 of the annex, the Committee supports the proposals for the training of persons in the occupational groups listed.
Respecto del párrafo 74 del anexo, el Comité apoya las propuestas de formación de personas en los grupos profesionales enumerados.

Mauritius supports the proposals of the Non-Aligned Movement and of the Organization of African Unity(OAU) on the reform of the Security Council.
Mauricio apoya las propuestas del Movimiento No Alineado y de la Organización de la Unidad Africana(OUA) sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

With regard to the issue of how to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament, the Chinese delegation supports the proposals put forward by the Group of 21, in documents CD/1570 and CD/1571.
En cuanto al procedimiento que debe seguir la Conferencia de Desarme para abordar la cuestión del desarme nuclear, la delegación china es partidaria de las propuestas presentadas por el Grupo de los 21 en los documentos CD/1570 y CD/1571.

In this regard, Nigeria supports the proposals on transparency, accountability and other measures proposed by the group of five small nations.
En este sentido, Nigeria apoya las propuestas presentadas por el grupo de cinco naciones pequeñas en relación con la transparencia, la rendición de cuentas y otros asuntos.

Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, takes note of his third periodic report, including the elaboration of recommendations for future action, and supports the proposals for mainstreaming disability issues contained in the report;
Acoge con satisfacción la labor de el Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social, toma nota de su tercer informe periódico, en particular la formulación de recomendaciones para la adopción de medidas en el futuro, y apoya las propuestas para la integración de las cuestiones relativas a la discapacidad contenidas en el informe;

Romania supports the proposals put forward in the Secretary-General's report regarding the strengthening of the Organization's capability to promote and protect human rights.
Rumania apoya las propuestas que presenta el Secretario General en su informe en cuanto al fortalecimiento de la capacidad de la Organización para fomentar y proteger los derechos humanos.

Certainly, we all must feel represented in the key decision-making bodies of the Organization, and Swaziland therefore supports the proposals aimed, in the first place, at making the Security Council a more credible body by introducing wider representation among the permanent members.
Desde luego, todos debemos sentirnos representados en los órganos clave de adopción de decisiones de esta Organización, por lo que Swazilandia apoya las propuestas encaminadas, en primer lugar, a hacer que el Consejo de Seguridad goce de una mayor credibilidad, mediante la introducción de una representación más amplia entre sus miembros permanentes.

Ukraine supports the proposals to strengthen the International Court of Justice, which reflects the increasing tendency to resolve international disputes by means of law.
Ucrania respalda las propuestas para fortalecer la Corte Internacional de Justicia, lo que refleja la tendencia creciente a resolver las controversias internacionales por medio de la ley.

Regarding further activities of the Open-ended Working group at the fiftieth session of the General Assembly, our delegation supports the proposals contained in document A/49/965 concerning the next stage of the negotiating process, with the aim of achieving tangible results at this session.
Por lo que respecta a las actividades ulteriores del Grupo de Trabajo de composición abierta en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, nuestra delegación apoya las propuestas que figuran en el documento A/49/965 respecto a la siguiente fase del proceso de negociaciones con miras a lograr resultados tangibles en este período de sesiones.

In this context, France supports the proposals put forward by the Special Coordinator for the establishment of an ad hoc committee in the Conference on Disarmament to address this subject.
En este contexto, Francia apoya las propuestas presentadas por el Coordinador Especial para la creación de un comité ad hoc que se encargue de este tema en la Conferencia de Desarme.

That is why, while welcoming the political courage demonstrated throughout this crisis by President Izetbegovic, Niger supports the proposals which he made here on 27 September of lifting the arms embargo which is preventing Bosnia and Herzegovina from exercising its right to legitimate self-defence in accordance with the Charter of the Organization.
De ahí que, aun celebrando el valor político de que ha dado pruebas a lo largo de toda esta crisis el Presidente Izetbegovic, Níger apoya las propuestas que hizo aquí mismo el 27 de septiembre último para que se levantara el embargo de armas que impide a Bosnia y Herzegovina ejercer su derecho a la legítima defensa, de conformidad con la Carta de nuestra Organización.

Supports the proposals of the“Guidelines for States on the Criteria for Support of Affiliate Members” made by the Secretariat, as recommended by the Executive Council in its decision CE/DEC/16(CV);
Apoya las propuestas de las«Directrices para los Estados sobre los criterios de apoyo a Miembros Afiliados» formuladas por la Secretaría, conforme a lo recomendado por el Consejo Ejecutivo en su decisión 16(CV);

The European Union is heartened by the efforts of the United Nations to forewarn the world against future genocide and supports the proposals of the Secretary-General of the United Nations, first made in connection with the Stockholm International Forum: Preventing Genocide, for a stronger United Nations role in the effective prevention of genocide.
La Unión Europea está comprometida con los esfuerzos de las Naciones Unidas para prevenir y evitar futuros genocidios en el mundo y apoya las propuestas del Secretario General de las Naciones Unidas, hechas en primer lugar en relación con el Foro internacional de Estocolmo sobre prevención de genocidios, para un papel reforzado de las Naciones Unidas en la prevención efectiva de éstos.

UNHCR supports the proposals to strengthen the United Nations made by the Secretary-General in his report"In larger freedom: towards development, security and human rights for all" and is committed to United Nations reform including in the functioning of the humanitarian response system.
El ACNUR apoya las propuestas de fortalecer las Naciones Unidas formuladas por el Secretario General en su informe titulado"Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos" y está empeñado en reformar las Naciones Unidas, incluido el funcionamiento del sistema de respuesta humanitaria.

In this regard, the Kingdom of Morocco supports the proposals submitted by the Secretary-General with a view to ensuring follow-up of the outcomes of the various international conferences on development issues.
A este respecto, el Reino de Marruecos respalda las propuestas presentadas por el Secretario General con miras a garantizar el seguimiento de los resultados de las diversas conferencias internacionales sobre cuestiones de desarrollo.

Slovakia also supports the proposals put forward by the United Nations Secretary-General with regard to the fields of social development, the standard of living, health care and the eradication of poverty.
Eslovaquia también apoya las propuestas presentadas por el Secretario General de las Naciones Unidas con respecto a las esferas del desarrollo social, el nivel de vida, la atención de la salud y la erradicación de la pobreza.

In order to deal with the issue of nuclear disarmament at the Conference, Algeria supports the proposals made by the Group of 21 as contained in documents CD/1570 and CD/1571 concerning a programme of work and the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament to bring about negotiations on a phased programme for nuclear disarmament, as well as the conclusion of a convention on nuclear disarmament.
Para hacer frente a la cuestión de el desarme nuclear en la Conferencia, Argelia apoya las propuestas hechas por el Grupo de los 21, contenidas en los documentos CD/1570 y CD/1571 sobre un programa de trabajo y el establecimiento de un comité ad hoc sobre el desarme nuclear encargado de iniciar negociaciones sobre un programa por etapas para el desarme nuclear, así como la conclusión de una convención sobre el desarme nuclear.

The Secretary-General supports the proposals of OIOS for strengthening the Organization's vendor sanctions regime in order to allow the United Nations to have greater flexibility in dealing with vendors who engage in fraud or other malfeasance.
El Secretario General apoya las propuestas de la OSSI destinadas a fortalecer el régimen de sanciones que aplica la Organización a los proveedores, a fin de que las Naciones Unidas dispongan de mayor flexibilidad para tratar los casos de proveedores que cometen fraude u otros actos ilícitos.

Portugal therefore supports the proposals of the Secretary-General aimed at strengthening the United Nations Environment Programme as the core environmental agency of the United Nations.
Por ese motivo, Portugal respalda las propuestas del Secretario General encaminadas a reforzar el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en calidad de organismo central de las Naciones Unidas en la esfera del medio ambiente.

Secondly, the Non-Aligned Movement supports the proposals aimed at programming the consideration of agenda items over the full year of the session, rather than concentrating them in the period from September to December, as is the current practice.
En segundo lugar, el Movimiento de los Países No Alineados apoya las propuestas destinadas a programar el examen de los temas del programa durante todo el año del período de sesiones, en lugar de concentrarlos en el período comprendido entre septiembre y diciembre, como sucede en la actualidad.

In that spirit, Viet Nam supports the proposals on development set out in the report of the Secretary-General and the commitments contained in the outcome document, especially the recommitment of the international community to achieving the MDGs on schedule.
Con ese espíritu, Viet Nam apoya las propuestas sobre desarrollo presentadas en el informe del Secretario General y los compromisos que figuran en el documento final, sobre todo la ratificación del compromiso de la comunidad internacional de cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio en el plazo previsto.

Bulgaria supports the proposals urging all States, especially nuclear-weapon States, to endorse initiatives designed to avoid the use of nuclear weapons and prevent nuclear war, as well as the proposals aimed at preventing the first use of nuclear weapons against each other.
Bulgaria apoya las propuestas en que se exhorta a todos los Estados, especialmente los poseedores de armas nucleares, a que respalden las iniciativas destinadas a impedir el empleo de armas nucleares y a prevenir una guerra nuclear así como las propuestas en el sentido de que cada Estado nuclear se comprometa a no ser el primero en utilizar armas nucleares contra otro.

The Central African Republic supports the proposals made by Presidents George Bush and Jacques Chirac and by the Chairperson of the African Union, Mr. Denis Sassou Nguesso, on the positioning of United Nations troops on the border between the Central African Republic, Chad and the Sudan.
La República Centroafricana apoya las propuestas planteadas por los Presidentes George Bush y Jacques Chirac y por el Presidente en funciones de la Unión Africana, Sr. Denis Sassou Nguesso, sobre el despliegue de contingentes de las Naciones Unidas en la frontera entre la República Centroafricana, el Chad y el Sudán.

The European Union supports the proposals regarding information exchange in the context of law enforcement(sect. II, para. 22), and as a confidence-building measure(sect. II, para. 30). However, transparency on legal flows of arms will be of great help to uncover and combat illicit flows of arms.
La Unión Europea apoya las propuestas relativas a el intercambio de información en el ámbito de la aplicación de la ley( párrafo 22 de la sección II) y como medida de fomento de la confianza( párrafo 30 de la sección II). No obstante, la transparencia sobre la circulación lícita de armas sería una gran ayuda para descubrir y combatir la circulación ilícita.

To that end, the Union supports the proposals for headquarters of a permanent nature, as well as for the United Nations stand-by forces system, and we are studying with interest other proposals which aim at improving the rapid reaction capability of the United Nations with a view to shortening the period for establishing a peace operation and facilitating its subsequent deployment.
A este fin, apoyamos las propuestas para la constitución de cuarteles generales con carácter permanente y el sistema de fuerzas en reserva de las Naciones Unidas, y estamos estudiando también con interés otras propuestas cuya finalidad sea la mejora de la capacidad de reacción rápida de las Naciones Unidas con objeto de acortar el tiempo necesario para establecer una operación de paz y facilitar su posterior despliegue.

Supports the proposals for the facilitation of and support for enhancing linkages and coordination within and among environmental and environment-related conventions, inter alia, by the United Nations Environment Programme, with full respect for the status of the respective convention secretariats and the autonomous decision-making prerogatives of the conferences of the parties to the conventions concerned;
Apoya las propuestas encaminadas a facilitar y promover los vínculos y la coordinación en el marco de los convenios y convenciones sobre el medio ambiente o relacionados con el medio ambiente y entre ellos, por conducto, entre otros, de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, respetando plenamente el estatuto de sus respectivas secretarías y la autonomía en materia de adopción de decisiones de las conferencias de las partes en los convenios y convenciones de que se trate;

How to use "supports the proposals" in an English sentence

AIST generally supports the proposals contained in this consultation paper.

Romania supports the proposals on sharks, coral, and polar bears.

ABCUL strongly supports the proposals set out in this consultation.

PJSA fully supports the proposals for structural justice from St.

The Royal College of Psychiatrists supports the proposals in the bill.

FAIR Canada supports the proposals but says regulators must do more.

The PDA generally welcomes and supports the proposals in the consultation.

Public Health Director Barbara Garcia supports the proposals from Wiener and Breed.

AIST supports the proposals which have an ongoing focus on improving member outcomes.

The DPRK supports the proposals made by Comrade Gorbachev in Vladivostok and Reykjavik.

How to use "apoya las propuestas" in a Spanish sentence

El multimillonario que apoya las propuestas impositivas del Presidente es due?!

Co esto, en las elecciones, por ejemplo, nunca apoya las propuestas de frentes de izquierda, y si apoya siempre el "mal menor" que sería el PT.

Fundación Ecologista y Desarrollo: Apoya las propuestas y alegaciones presentadas por la Asociación Naturalista de Aragón CANSAR), la Federación de Asociaciones de Barrios de Zaragoza y por el Colegio de Arquitectos de Aragón.

Luego su hermano Ignace entra al campo político y desde ahí apoya las propuestas de Claude.

El colegio motiva y apoya las propuestas innovadoras Las directivas confían en el trabajo que hacen los profesores.

Sobre la situación en Cataluña, los conservadores siguen refiriéndose a esa, según ellos, "mayoría silenciosa" que no apoya las propuestas soberanistas.

EL PP APOYA LAS PROPUESTAS SINDICALES: Por otro lado, el PP considera positivo y apoya las propuestas sindicales que han venido presentando hasta la fecha.

Gastón expresó que el 70 % de la juventud apoya las propuestas novedosas de Jaime Rincón debido a que son alcanzables y van en sintonía con los nuevos tiempos.

Fotones que ayudan obviamente y estilismo que apoya las propuestas de la marca de camisetas inmejorable!

El obispo Grechi apoya las propuestas de Chico y su oposición al estilo de "desarrollo" que se pretende imponer salvajemente en Amazonia.