What is the translation of " SYSTEM'S DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo del sistema

Examples of using System's development in English and their translations into Spanish

This is stage one of four stages in the system's development.
Esta es una de las cuatro fases que comprende el desarrollo del sistema.

In contributing to this system's development, the United Kingdom seeks to.
Al contribuir al desarrollo de ese sistema, el Reino Unido pretende.

Reforms are an indispensable element of any system's development.
Las reformas son un elemento indispensable de la evolución de cualquier sistema.

Role of the United Nations system's development cooperation and internationally agreed development goals.
Función de la cooperación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Call for further exploration of additional sources of funding for the United Nations system's development cooperation activities;
Hacer un llamamiento para que se sigan explorando posibles fuentes adicionales de financiación de las actividades de cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas;

The fundamental characteristics of the United Nations system's development cooperation are at the basis of its development role at the country level paras. 2 and 4.
Las características fundamentales de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas son la base de su función en materia de desarrollo a nivel de país párrs. 2 y 4.

Continuing from what I just said, there is another set of issues on which I would like to comment in more detail, namely, questions regarding the Russian political system's development.
Como continuación de lo que acabo de decir, me gustaría añadir unas palabras más sobre otra serie de cuestiones, a saber, las relacionadas con el desarrollo del sistema político ruso.

Funding for the United Nations system's development cooperation.
Financiación de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

At the same time, the system's development work is at a critical point, facing new challenges, new tasks and new targets at a time when its capacity has been significantly curtailed.
Al mismo tiempo, el desarrollo del sistema está en un momento crítico, se enfrenta a nuevos desafíos, nuevas tareas y nuevos objetivos en un momento en que su capacidad se ha visto limitada gravemente.

The necessity of making some transformations in the pension system is confirmed by the above analysis and conclusion, as well as by prognosticating models of this system's development.
El análisis del sistema de pensiones y los modelos que se han usado para prever su desarrollo confirman la necesidad de introducir algunos cambios en el sistema.

Coherence and coordination in United Nations system's development cooperation is crucial for its effectiveness.
La coherencia y la coordinación en la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas son fundamentales para asegurar su eficacia.

We need to ensure the inalienable right of States to a certain level of security so that States and groups of States that have reached agreements cannot achieve superiority over other States at any stage of the system's development.
Tenemos que garantizar el derecho inalienable de los Estados a un determinado nivel de seguridad, de manera que los Estados y grupos de Estados que han alcanzado acuerdos no puedan conseguir la superioridad sobre otros Estados en ninguna etapa del desarrollo del sistema.

This includes to enhance the collective impact of the United Nations system's development activities and also to reduce the costs of doing business with the United Nations system for the host countries.
Se trata de fomentar el impacto colectivo de las actividades para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y también de reducir los gastos que entraña para los países receptores la interacción con el sistema de las Naciones Unidas.

Originally, the system would support games released on Nintendo consoles prior to the GameCube, which include the NES, Super NES and Nintendo 64, but later in the system's development, it was resulted to only include Nintendo 64 games.
Originalmente, el sistema admitiría juegos lanzados en consolas de Nintendo antes del GameCube, que incluyen NES, Super NES y Nintendo 64, pero más adelante en el desarrollo del sistema, resultó que solo incluía juegos de Nintendo 64.

Overall approach to the role and functioning of the United Nations system's development cooperation in support of national development priorities and strategies of programme countries and the achievement of the internationally agreed development goals;
El enfoque general de la función y el funcionamiento de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en pro de las prioridades nacionales de desarrollo y las estrategias de los países en que se ejecutan programas y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos en el plano internacional;

The Economic and Social Council operational activities segment should play an oversight role on funding for the United Nations system's development cooperation and development cooperation in general para. 23.
En la serie de sesiones del Consejo Económico y Social dedicada a las actividades operacionales se debe supervisar la financiación de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y la cooperación para el desarrollo en general párr. 23.

According to an OSCE report issued in March 1999, there is no single aspect of the present pension system that is free of problems, from the level of discriminatory treatment of minorities in branch offices, to the inadequate legislation governing the system's development.
Según el informe publicado por la OSCE en marzo de 1999, todos los aspectos del régimen de pensiones vigente presentan problemas, desde la discriminación apreciable que sufren las minorías en las oficinas del fondo de pensiones hasta las deficiencias de la normativa porque se rige el desarrollo del régimen.

Switzerland hoped that the improvement of the functioning and impact of the United Nations system's development activities would halt and eventually reverse the present decline in funding under ODA.
Suiza espera que el mejoramiento del funcionamiento y el impacto de las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas detenga y finalmente invierta la tendencia actual a la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo.

National execution has proved to be a valuable and cost-effective modality involving national management, the creation of self-reliant capacity and the close integration of the United Nations system's development cooperation into national activities.
La ejecución nacional ha demostrado ser una modalidad valiosa y rentable que incluye la gestión nacional, la creación de una capacidad autosuficiente y la estrecha integración de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en las actividades nacionales.

It appears to us essential that an appropriate balance is to be struck between providing adequate intergovernmental oversight of the System's development priorities and objectives, while respecting the voluntary, nationally-led nature of the coherence process and the respective mandates of the Funds, Programmes and Specialised Agencies.
Consideramos indispensable que se logre el equilibrio apropiado entre la necesidad de una supervisión intergubernamental adecuada de las prioridades y los objetivos de desarrollo del sistema, respetando al mismo tiempo el carácter voluntario y la dirección nacional del proceso de fomento de la coherencia, y los mandatos respectivos de los fondos, programas y organismos especializados.

The Committee was further informed that the approved budget for implementation of the integrated pension administration system for 2010-2011 amounted to $14,361,400 and that actual expenditure on the system's development was projected at $2,299,900.
Se informó también a la Comisión de que el presupuesto aprobado para la puesta en marcha del Sistema Integrado de Administración de Pensiones en 2010-2011 ascendía a 14.361.400 dólares, y se preveía que los gastos efectivos del desarrollo del Sistema fueran de 2.299.900 dólares.

The report highlighted work done by UNIFEM within the United Nations system towards creating an enabling environment for the incorporation of gender concerns into the system's development work and provided a comprehensive picture of the Fund's financial management, operational programme and advocacy initiatives on behalf of women.
En el informe se pone de relieve la labor realizada por el UNIFEM en el marco del sistema de las Naciones Unidas con objeto de crear un entorno propicio para la incorporación de las cuestiones relacionadas con el género en la labor del sistema en la esfera del desarrollo y se presenta un examen completo de la gestión financiera del Fondo, el programa de operaciones y las iniciativas en pro de la mujer.

Supported by a well-staffed secretariat, its main mission is to provide guidance on how to work together in a country team setting and how to improve the effectiveness of the United Nations system's development activities.
Cuenta con el apoyo de una secretaría con una dotación de personal adecuada y su principal misión es ofrecer orientaciones sobre la manera de colaborar en el marco de los equipos en los países y de mejorar la eficacia de las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

The Capacity Study made far-reaching recommendations to rationalize the United Nations system's development activities, including UNDP, the Economic and Social Council(which, it recommended, should become a policy centre for development of the system to supervise and effectively coordinate the activities of the specialized agencies) and inter-agency coordination.
En el Estudio de la capacidad se formulaban recomendaciones de gran alcance encaminadas a racionalizar las actividades de desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas, incluidos el PNUD, el Consejo Económico y Social( que se recomendaba que pasara a ser un centro de formulación de políticas para el desarrollo encargado de supervisar y coordinar efectivamente dentro de el sistema las actividades de los organismos especializados) y la coordinación entre los organismos.

Not necessarily geographic communities, but communities of like-thinking, of like-systems and that they will meet among themselves and discuss how their one system is connected to another system and how they can improve that connectedness with the values in mind to guide the results of their system's development.
No necesariamente comunidades geográficas, sino comunidades de ideas afines, de sistemas similares y que se encontrarán ellos mismos y discuten cómo conectar su único sistema a otro sistema y cómo pueden mejorar esa conexión con los valores en mente para guiar los resultados del desarrollo de su sistema.

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), the Executive Committee on Economic and Social Affairs and UNDG are the three key collaborative mechanisms of the United Nations system's development work, and they have all made efforts to strengthen their focus on the implementation of the outcomes of the conferences and summits.
La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales y el GNUD son los tres mecanismos básicos de colaboración de la labor de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y han intentado prestar mayor atención a la aplicación de los resultados de las conferencias y cumbres.

The first two reports were complementary: one consolidated the financial data on contributions and expenditure by 37 United Nations entities, while the other provided an analysis of the factors behind the trend in contributions and reported on measures to improve the financing of the system's development assistance.
Los dos primeros informes son complementarios: uno de ellos reúne los datos financieros relativos a las contribuciones y gastos de las 27 entidades de las Naciones Unidas, mientras que el otro presenta un análisis de los factores que influyen en la tendencia de las contribuciones e informa sobre las medidas necesarias para mejorar la financiación de la asistencia que presta el sistema para el desarrollo.

There is increasing acknowledgement that a key condition for progress is for donor countries and the international community to adopt a more comprehensive and integrated approach to international cooperation funding, ensuring that the financing of the United Nations system's development cooperation is no longer considered independently from international development cooperation and that it is an integral part of it, in particular of multilateral cooperation financing.
Es cada vez más general el reconocimiento de que para realizar progresos es indispensable que los países donantes y la comunidad internacional adopten un enfoque más global e integrado de la financiación de la cooperación internacional, de manera que la financiación de la cooperación para el desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas no se considere aisladamente sino parte de la cooperación internacional para el desarrollo, en particular la cooperación multilateral.

General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004, on the latest triennial policy review of operational activities, by broadening the scope of those reviews and linking recommendations on operational activities and their coordination to the effort to advance the follow-up to the Millennium Declaration and the global conferences, has made an especially significant contribution to charting the way ahead for the system's development cooperation work.
En su resolución sobre la última revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales( resolución 59/250, de 22 de diciembre de 2004) la Asamblea General, gracias a la ampliación de el ámbito de estas revisiones y la vinculación de las recomendaciones sobre actividades operacionales y su coordinación con las labores para impulsar el seguimiento de la Declaración de el Milenio y las conferencias mundiales, ha contribuido de manera especialmente significativa a marcar el camino de la cooperación para el desarrollo en el sistema.

Although every other gravitationally stable region in the Solar System has been found to contain objects, non-gravitational forces(such as the Yarkovsky effect) or the influence of a migrating planet in the early stages of the Solar System's development may have depleted this area of any asteroids that may have been there.
A pesar de que se han encontrado objetos astronómicos en todas las demás regiones gravitacionalmente estables de el sistema solar capaces de contener los, las fuerzas no gravitatorias, como el efecto Yarkovsky, o la influencia de una migración planetaria en las primeras etapas de el desarrollo de el sistema solar pueden haber agotado esta área de cualquier asteroide que se hubiera podido encontrar allí.

How to use "system's development" in an English sentence

So currently android system s Development is on primary report due to the fact in Mobile phone Android is undertaking correctly.

How to use "desarrollo del sistema" in a Spanish sentence

Sólo el desarrollo del sistema costó 300.

Desarrollo del Sistema Digestivo Capítulo 21.

empleado para el desarrollo del sistema as!

Desarrollo del sistema vestibular, visual y somato-sensorial.

Tercera Fase: Desarrollo del sistema Fabril.

Imprescindibles para el desarrollo del sistema nervioso.

Transtornos del desarrollo del sistema nervioso.

Reflejos infantiles y desarrollo del sistema neurológico.

Finaliza desarrollo del sistema (enero del 2013).

Desarrollo del Sistema Esquelético Capítulo 18.