Examples of using System reforms in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Medical and health system reforms.
Reformas de los sistemas Financial system reforms with $450 million IDB loan.
Colombia avanza en reformas al sistema financiero con US$450 millones del BID.Relevant legislation Summary of key financial system reforms.
Resumen de las principales reformas al sistema financiero.Electoral system reforms, principle of parity and affirmative action policies.
Reformas en sistemas electorales, principio de paridad y acciones afirmativas.Institution-building;(i) prison system reforms;
Justice system reforms initiated two years previously were now in their second phase.
Las reformas del sistema de justicia iniciadas hace dos años se encuentran ahora en la segunda fase.Training programme on criminal justice system reforms.
Programa UNICEF has supported child care system reforms in Central Asia since the mid-1990s.
El UNICEF ha apoyado las reformas del sistema de atención de la infancia en Asia central desde mediados Effectiveness and equity criteria in health financing system reforms;
Criterios sobre News Colombia pushes forward financial system reforms with $450 million IDB loan.
Noticias Colombia avanza en reformas al sistema financiero con US$450 millones del BID.The education system reforms that came into effect in September 2005 provide for the reorganization of secondary education.
En la reforma del sistema educativo que entró en vigor en septiembre de 2005 se prevé la reestructuración de la enseñanza secundaria.Peru weighs options for parliamentary system reforms and political financing governance.
Perú evalúa opciones para reforma del sistema parlamentario y financiamiento político.It has also worked with several countries to integrate disability into social protection system reforms.
También ha colaborado con diversos países para integrar 
For the foreseeable future pension system reforms will be a central issue.
Justice system reforms undertaken in the 2008-2012 period strengthened the independence and increased the efficiency of the judiciary.
Las reformas del sistema de justicia emprendidas entre 2008 y 2012 reforzaron la independencia y aumentaron la eficiencia de la judicatura.Ii Provision of training on pension system reforms and the financing of health and housing;
Ii Capacitación en materia Why can wevote on cute cat pictures, but are not allowed to vote on tax system reforms in a direct way?
¿Por qué podemos votar en lasimágenes lindas The Government has initiated health system reforms, but much remains to be done to increase the quality and accessibility of health services.
El Gobierno ha emprendido reformas del sistema de salud, pero es mucho lo que queda por hacer para mejorar la calidad de los servicios de salud y hacerlos más accesibles.Fortunately, the crisis had taken more time to hit Serbia owing to banking system reforms and a strict monetary policy.
Afortunadamente, la crisis ha tomado más tiempo en afectar a Serbia debido a las reformas de su sistema bancario y a una política monetaria estricta.Expand judicial system reforms with a view to progressing towards independence of the judiciary and improving the fight against impunity(Spain); 99.64.
Ampliar las reformas del sistema judicial con miras a avanzar hacia la independencia Share and exchange its experiences with other nations, especially developing ones,in legal system reforms(Zimbabwe);
Comunicar e intercambiar sus experiencias con otras naciones, especialmente los países en desarrollo,por lo que respecta a las reformas del sistema jurídico(Zimbabwe);The development of the stock market and national financial system reforms in the 1970s underpinned the development of accounting in the country.
El desarrollo Penitentiary system reforms have made little headway and high levels of pre-trial detentions continued to result in overcrowding and lawlessness in prisons.
Los avances en la reforma del sistema penitenciario han sido escasos, y los elevados índices de prisión preventiva continúan provocando el hacinamiento y la anarquía en las prisiones.In line with that goal,the Government undertook a series of voting system reforms concerning local and national elections.
Basándose en ese objetivo,UNICEF supported childcare system reforms to reduce the use of institutional care for vulnerable children, especially those with disabilities.
El UNICEF apoya las reformas del sistema de cuidado de los hijos para reducir el uso Malaysia looked forward to the effective and early implementation of international financial system reforms with the inclusion of elements of the Islamic financial system. .
Malasia aguarda con interés la pronta y eficaz aplicación de las reformas del sistema financiero internacional con la inclusión de elementos Justice system reforms such as appointment of judges for the implementation of sentences and judges assigned to family law cases should improve the situation.
Las reformas del sistema de justicia, tales como la designación de jueces para la aplicación de las sentencias y la asignación de jueces a casos de derecho de familia, debería mejorar la situación.Proposals and tactics often include: Penal system reforms: Substituting, for incarceration, supervised release, probation, restitution to victims, and/or community work.
Las propuestas a menudo incluyen: Reformas al sistema penal: La sustitución del encarcelamiento por la libertad condicional, supervisada, restitución a las víctimas y/o trabajo comunitario.Education system reforms have accelerated the development of specialized and vocational secondary education and buttressed the high level of instruction in general education schools.
La reforma del sistema de enseñanza ha garantizado el desarrollo acelerado VET is moving forward through new partnerships, system reforms, curriculum development, new teaching and assessment methods, different financing models, and other measures.
