What is the translation of " SYSTEMATICALLY COLLECT " in Spanish?

• reúna sistemáticamente
• recopile sistemáticamente
• recoja sistemáticamente
• recopilar sistemáticamente
• reunir sistemáticamente

Examples of using Systematically collect in English and their translations into Spanish

Systematically collect disaggregated data on trafficking in persons.
Reúna sistemáticamente datos desglosados sobre la trata de personas.

Revise observer instructions based on workload estimates so that the observers can systematically collect the required data.
Revisar las instrucciones para los observadores de acuerdo con su carga de trabajo, a fin de que puedan recopilar sistemáticamente los datos requeridos.

Systematically collect disaggregated data on trafficking in persons.
Recoger sistemáticamente datos desglosados sobre la trata de seres humanos.

The Board recommends that the Governments of countries in the region should systematically collect data and assess the situation in respect of sedatives.
La Junta recomienda que los gobiernos de los países de la región reúnan sistemáticamente datos y evalúen la situación relativa a los sedantes.

Systematically collect data and undertake risk assessments Are the hazards and the vulnerabilities well known?
Recopilación sistemática de datos y evaluaciones de riesgos¿Se conocen bien los riesgos y las vulnerabilidades?

During the course of this analysis, patients and their therapists systematically collect information on how internal or external events are connected to the pain experience and pain behavior.
Durante el curso de este análisis, los pacientes y sus terapeutas sistemáticamente reúnen información sobre cómo los acontecimientos internos ó externos están relacionados con la experiencia y comportamiento del dolor.

Systematically collect data disaggregated by gender, age and origin in a bid to better combat human trafficking and smuggling;
Reúna sistemáticamente datos desglosados por sexo, edad y origen a fin de combatir mejor el tráfico y la trata de personas;

In La Paz you will find the Library of the Ethnography and Folklore National Museum, which in the past systematically collect the Bolivian indigenous experience, thereby compiling a powerful.
En La Paz está la Biblioteca del Museo Nacional de Etnografía y Folklore, que en el pasado recogió de forma sistemática la experiencia indígena boliviana, formando un formidable corpus documental y bibliográfico.

Systematically collect data and information on all forms of violence and abuse against children and notably killings;
Reúna sistemáticamente datos e información sobre todas las formas de violencia y abusos contra los niños y, en particular, los asesinatos;

It was recommended that the instructions in the manual be revised so that the observer can systematically collect the various types of information across vessels and fishing methods by following the instructions paragraphs 4.61 to 4.72.
Se recomendó que las instrucciones del manual sean revisadas para que el observador pueda recoger sistemáticamente los distintos tipos de información en todos los barcos y con todos los métodos de pesca de acuerdo con las instrucciones párrafos 4.61 al 4.72.

Systematically collect disaggregated data on trafficking in persons and human smuggling as well as on other irregular migration;
Recopile sistemáticamente datos desglosados sobre la trata y el tráfico ilícito de personas, así como sobre otras migraciones irregulares;

First, although comprehensive monitoring of all aspects of the environment as it facilitates the achievement or hindrance of all three goals of the World Programme of Action is clearly important, few countries systematically collect data on environmental variables.
En primer lugar, aunque es importante supervisar todos los aspectos del entorno que facilita o impide el logro de los tres objetivos del Programa de Acción Mundial, pocos países reúnen sistemáticamente datos sobre variables relativas al entorno.

Systematically collect data on refugee, asylum-seeking and migrant children within its jurisdiction who may have been involved in hostilities in their home country; and.
Recopilar sistemáticamente datos sobre los menores refugiados, solicitantes de asilo y migrantes que están bajo su jurisdicción y que puedan haber participado en hostilidades en su país de origen; y.

CRC recommended that the State party, as highlighted also by UNHCR, systematically collect data on refugee, asylum-seeking and migrant children within its jurisdiction who have been recruited or used in hostilities abroad.
El CRC recomendó al Estado parte, como también había señalado el ACNUR, que reuniera sistemáticamente datos sobre los niños refugiados, solicitantes de asilo y migrantes que se encontraran en el ámbito de su jurisdicción y que hubieran sido reclutados o utilizados en hostilidades en el extranjero.

Systematically collect information on trafficking in women and girls to, from and within the State party in order to take informed measures to tackle the phenomenon;
Recoja sistemáticamente información sobre la trata de mujeres y niñas dirigida al Estado parte, procedente de él o en su interior, con objeto de tomar medidas para afrontar el fenómeno con conocimiento de causa;

The Committee recommends that the State party establish a national breastfeeding committee and systematically collect data on practices of breastfeeding ensuring at the same time the enforcement of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.
El Comité recomienda al Estado parte que establezca un comité nacional de lactancia materna y recabe sistemáticamente datos sobre las prácticas de dicha forma de lactancia, velando al mismo tiempo por la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Systematically collect data on refugee, asylum-seeking and migrant children entering France and identify at the earliest possible stage those who may have been recruited or used in hostilities;
Reunir sistemáticamente datos sobre los niños refugiados, solicitantes de asilo y migrantes que llegan a Francia e identificar cuanto antes a los que hayan podido ser reclutados o utilizados en hostilidades.

It should also undertake awareness-raising campaigns for children and parents on the dangers of child labour and the importance of education, and systematically collect data to assess the impact of measures taken to combat the economic exploitation of children.
También debe emprender campañas de sensibilización para los niños y los padres sobre los peligros del trabajo infantil y la importancia de la educación, y recopilar sistemáticamente datos a fin de evaluar la repercusión de las medidas adoptadas para luchar contra la explotación económica de los niños.

The Committee also recommends that the State party systematically collect disaggregated data on bullying in schools, strengthen the measures adopted to combat this phenomenon, and assess the effectiveness of such measures.
También recomienda que el Estado parte recopile sistemáticamente datos desglosados sobre el matonismo en las escuelas, fortalezca las medidas adoptadas para combatirlo y evalúe la eficacia de esas medidas.

Systematically collect disaggregated data, including by sex, age, and geographical locations(including the Overseas Departments and Territories), on the number of victims provided with recovery assistance and compensation;
Recopile sistemáticamente datos desglosados, entre otras cosas, por edad, sexo, y ubicación geográfica(incluidos los Departamentos y Territorios de Ultramar) sobre el número de víctimas que han recibido asistencia para la recuperación e indemnización;

With reference to the Committee's general comment No. 4(CRC/GC/2003/4, 2003), the Committee recommends that the State party systematically collect information on the consumption of alcohol, tobacco and illegal drugs among adolescents, and take measures necessary for the effective enforcement of the prohibition of the sale of such products to children.
Remitiéndose a su Observación general Nº 4(CRC/GC/2003/4, 2003), el Comité recomienda al Estado parte que reúna sistemáticamente información sobre el consumo de alcohol, tabaco y drogas ilegales entre los adolescentes, y adopte las medidas necesarias para que se cumpla de manera efectiva la prohibición de vender dichos productos a los niños.

Systematically collect data on the labour market, detailed by sector and disaggregated by sex, and analyse and develop effective responses to the continuing lack of correlation between the high level of education attained by women and their situation in the workplace;
Reúna sistemáticamente datos sobre el mercado de trabajo, detallados por sector y desglosados por sexo, y analice y elabore respuestas efectivas a la continua falta de correlación entre el elevado nivel de educación alcanzado por las mujeres y su situación en el lugar de trabajo;

The Committee recommends that the State party systematically collect data on all asylum-seeking and refugee children to ensure that data is available regarding such children who may have been recruited or used in hostilities.
El Comité recomienda que el Estado parte recopile sistemáticamente datos sobre los niños solicitantes de asilo o refugiados a fin de asegurar que se dispone de información sobre los niños que pudieran haber sido reclutados o utilizados en conflictos armados.

Furthermore, Hong Kong, China should systematically collect disaggregated data on children with disabilities and use the collected data in the formulation of policies and programmes for children with disabilities;
Además, Hong Kong(China) debe reunir sistemáticamente datos desglosados sobre los niños con discapacidad y utilizar esos datos para la formulación de programas y políticas para los niños con discapacidad.

Strengthen measures to identify and systematically collect data on refugee, asylum-seeking and migrant children within its jurisdiction who may have been recruited or used in hostilities;
Intensifique las medidas destinadas a identificar y recopilar sistemáticamente datos sobre los niños refugiados, solicitantes de asilo o migrantes que estén dentro de su jurisdicción y puedan haber sido reclutados o utilizados en hostilidades;

Furthermore, the Committee recommends that the State party systematically collect data on refugee, asylum seeking and migrant children within its jurisdiction who may have been recruited or used in armed conflict and/or hostilities.
Asimismo, el Comité recomienda al Estado parte que recopile sistemáticamente datos sobre niños refugiados, solicitantes de asilo y migrantes que se encuentren bajo su jurisdicción y que hayan podido ser reclutados o utilizados en conflictos armados o en hostilidades.

The Committee recommends that the State party, as a priority, systematically collect disaggregated data incorporating all the areas covered by the Convention and covering all children below the age of 18 years, with emphasis on those who are in need of special protection.
El Comité recomienda que, con carácter prioritario, el Estado Parte recopile sistemáticamente datos desglosados que abarquen todos los ámbitos comprendidos en la Convención y que incluyan a todos los niños de menos de 18 años, centrándose en los que necesitan protección especial.

The Committee also recommends that the State party systematically collect data on bullying in schools, disaggregated by ethnic group, adopt measures, legislative or otherwise, to combat bullying in schools, and assess the effectiveness of such measures in countering the phenomenon.
El Comité recomienda también al Estado parte que recoja sistemáticamente datos sobre el acoso escolar, desglosados por grupos étnicos, que adopte medidas legislativas o de otro tipo para combatir el acoso en la escuela y que evalúe la eficacia de estas medidas en la lucha contra este fenómeno.

The Committee recommends that the State party should, as a priority, systematically collect disaggregated data incorporating all the areas covered by the Convention and covering all children below the age of 18 years, with specific emphasis on those who are in need of special protection.
El Comité recomienda que el Estado Parte, como cuestión prioritaria, reúna sistemáticamente datos desglosados que incorporen todas las esferas que abarca la Convención e incluya a todos los niños menores de 18 años, teniendo especialmente en cuenta a los que necesiten protección especial.

The Committee recommends that the State party systematically collect data, including on victim age, offence committed and offender demography with a view to including this in its next periodic report and utilizing it to evaluate the effectiveness of its current criminal witness or victim protection programme.
El Comité recomienda al Estado parte que reúna sistemáticamente, entre otras cosas, información sobre la edad de la víctima y el delito cometido, así como datos demográficos sobre el autor del delito, a fin de incluirla en su próximo informe periódico y de utilizarla para evaluar la eficacia de su programa de protección de víctimas y testigos de delitos.