What is the translation of " TASK FORCE HAS " in Spanish?

• equipo de tareas ha
• grupo de tareas ha
• equipo de tareas tiene
• equipo de tareas había
• equipo interinstitucional ha

Examples of using Task force has in English and their translations into Spanish

Since its inception, the Task Force has contributed to the following.
Desde su creación, la Fuerza de Tarea ha contribuido para lo siguiente.

The Task Force has a significant number of cases in which evidence must be obtained abroad.
En muchos casos el Equipo de Tareas ha de obtener pruebas en el extranjero.

However, at the time of the present report the Task Force has entered into a critical phase.
En la fecha de preparación del presente informe, sin embargo, el Equipo de Tareas había iniciado una etapa decisiva.

The task force has been established and will be formally launched in September 2001.
El Grupo de Tareas ya establecido, entrará en funciones en septiembre de 2001.

Progress in resolving the issues noted by the task force has been slower than planned.
Los avances en la solución de las cuestiones observadas por el equipo de tareas han sido más lentos de lo previsto.

The Task Force has also benefited from the advice of a number of expert consultants.
El Equipo de Tareas ha contado también con el asesoramiento de varios consultores expertos.

That was gonna open up the largest drug pipeline in the country, and for six months my task force has been on it.
Esto iba a desenmantelar… al ducto de droga mas grande del país, y por seis meses mi destacamento ha estado sobre esto.

The Procurement Task Force has identified three main challenges in conducting investigations.
El Grupo de Tareas ha determinado tres dificultades principales en la realización de las investigaciones.

Since its establishment, in addition to gathering and monitoring information on violations against conflict-affected children, the task force has played a key advocacy role with the Government and armed groups to end and prevent grave violations.
Desde su creación, además de recopilar y hacer un seguimiento de la información sobre violaciones contra los niños afectados por conflictos, el grupo de tareas ha desempeñado una función de gran importancia frente al Gobierno y los grupos armados para poner fin y prevenir violaciones graves.

The Task Force has gathered submissions from market vendors, their associations and concerned citizens.
La Task Force ha reunido informes de los vendedores de mercado, de sus asociaciones y de otros ciudadanos involucrados.

Most recruited children were boys; nevertheless, the Task Force has documented recruitment of girls by armed groups such as MDJT.
La mayoría de los niños reclutados eran varones; no obstante, el grupo de tareas tuvo conocimiento del reclutamiento de niñas por algunos grupos armados, como el MDJT.

The Task Force has been strengthened institutionally and operationally during the reporting period.
El Grupo Especial se ha visto fortalecido institucional y operacionalmente durante el período de que se informa.

Accordingly, the Task Force has attempted to describe options rather than suggest a single course of action.
Por consiguiente, el Equipo interinstitucional ha tratado de describir las opciones y no de sugerir un determinado curso de acción.

The Task Force has made significant accomplishments, among others, garnering three convictions of the accused in cases of violence and extra legal killings.
El Equipo de Tarea ha conseguido éxitos importantes, en particular obteniendo tres condenas de acusados en caso de violencia y ejecuciones extrajudiciales.

There was a general consensus that the Task Force has played a highly important role in strengthening the United Nations comprehensive support to security sector reform.
Hubo consenso general en que el Equipo de Tareas había desempeñado una función sumamente importante en el fortalecimiento del apoyo integral de las Naciones Unidas a la reforma del sector de la seguridad.

The Task Force has conducted numerous investigations of vendors and OIOS has as a consequence made recommendations to the Organization on these matters, as summarized at the end of the report and in the previous report A/62/272.
El Equipo de Tareas ha realizado numerosas investigaciones de proveedores y, como consecuencia, la OSSI ha hecho recomendaciones a la Organización sobre esas cuestiones, que se resumen al final del informe y en el informe anterior A/62/272.

The overall aim of the ICT Task Force has been to serve as a catalyst for coordinated actions to help achieve maximum impact.
El objetivo general del Grupo de tareas ha sido actuar como catalizador de acciones coordinadas a fin de lograr el máximo impacto.

The Task Force has developed a framework that categorizes all criminal acts and events on the basis of"events" rather than(widely different) legal definitions, allowing for meaningful comparisons of statistics on crime and criminal justice.
El Equipo de Tareas ha elaborado un marco que clasifica todos los actos y hechos delictivos sobre la base de"hechos" y no según las definiciones jurídicas(muy diferentes), que permite comparar válidamente las estadísticas de delincuencia y justicia penal.

It is accepted that the Task Force has an obligation to act fairly and ensure that the interviewee is given ample opportunity to respond to allegations.
Se reconoce que el Equipo de Tareas tiene la obligación de actuar equitativamente y velar por que se ofrezca al entrevistado amplia oportunidad para responder a las alegaciones.

The Task Force has a role to advise the IMF Balance of Payments Committee on services-related issues in the revision of BPM5.
El Equipo de Tareas tiene la función de asesorar al Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos acerca de las cuestiones relativas a servicios en la revisión del BPM5.

The review concluded that the Task Force has made a positive and substantive contribution, despite the limited funds available to support its activities.
En el examen se llegó a la conclusión de que el Equipo de Tareas había realizado contribuciones positivas y sustantivas, pese a los fondos limitados de que había dispuesto para la realización de sus actividades.

In addition, the task force has the mandate to identify key scientific points needed for policymakers and to facilitate access to the knowledge, information and data needed in decisionmaking.
Asimismo, el equipo de tareas tiene el mandato de determinar cuáles son los principales conocimientos científicos que necesitan los responsables de la adopción de decisiones y de facilitar el acceso a los conocimientos, la información y los datos necesarios en esos procesos.

In the view of all participating agencies, the Task Force has worked well to date in providing the Panel with the research and analysis needed for its debates and consensus-building through its lead-agency approach.
A juicio de todos los organismos participantes, el Equipo interinstitucional ha trabajado bien hasta la fecha como proveedor del Grupo Intergubernamental de las investigaciones y los análisis que requiere para sus debates y la creación de consenso en aplicación del método del organismo rector.

The Task Force has since submitted seven reports to the Office of the Prosecutor. The Office of the Prosecutor noted a general improvement in the quality of Croatia's administrative investigation, in terms of the manner in which interviews are conducted.
Desde entonces, el equipo de tareas ha presentado siete informes a la Oficina del Fiscal, que observó que la calidad de la investigación administrativa de Croacia había mejorado en general en cuanto a la forma en que se realizaban las entrevistas.

Japan is pleased that the Task Force has finalized the comprehensive framework for action, which constitutes an important foundation for coherent action on the part of the entire international community.
El Japón observa con satisfacción que el Equipo de Tareas haya finalizado el marco de acción amplio, que constituye una base importante para las acciones coherentes por parte de la comunidad internacional al completo.

The task force has so far produced a report on Italian stolen identity documents, another on Belgian stolen identity documents, both used by radical fundamentalist groups, as well as a report on the Groupe Salafist network in Europe.
Hasta el momento, el equipo de tareas ha preparado un informe sobre documentos de identidad italianos robados, otro sobre documentos de identidad belgas robados, ambos utilizados por grupos fundamentalistas radicales, así como un informe sobre las redes del Grupo Salafista en Europa.

In the other direction the Task Force has received considerable input from the World Tourism Organization on tourism statistics and the revised Manual will be much more compatible with the revised Tourism Satellite Account Recommended Methodological Framework.
El Equipo de Tareas ha recibido importantes aportes de la Organización Mundial del Turismo en lo referente a estadísticas de turismo, y el Manual revisado será mucho más compatible con el Marco metodológico recomendado para la cuenta satélite de turismo revisado.

The task force has made good progress, firmly guided by the understanding reached among the organizations that such a framework should be built upon the premise of the mutual recognition of the strengths, priorities and mandates of each one.
El grupo de tareas ha logrado avances satisfactorios bajo la firme orientación derivada del consenso a que han llegado las organizaciones, de que ese marco debe basarse en el principio del reconocimiento mutuo de los aspectos positivos, las prioridades y los mandatos de cada organismo.

The Task Force has offered its working groups and regional networks as platforms for the preparatory process for the World Summit on the Information Society to ensure broad-based input, including from the private sector, foundations and NGOs.
El Grupo de tareas ha ofrecido a sus grupos de trabajo y redes regionales como plataformas para el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a fin de lograr aportaciones de diversos sectores, inclusive del sector privado, las fundaciones y las organizaciones no gubernamentales.

The Task Force has concentrated its efforts to combat primarily against the illegal production and trafficking in narcotics and psychotropic substances, trafficking in persons, trafficking in stolen vehicles, illegal trafficking in goods, money laundering and environmental crime.
El Grupo de Tareas ha centrado sus gestiones primariamente en la lucha contra la producción y el tráfico ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, la trata de personas, el trafico de vehículos robados, el tráfico ilícito de mercaderías, el blanqueo de dinero y la delincuencia ecológica.