What is the translation of " TASK FORCE HAS " in Russian?

• целевая группа уже
• целевая группа имеет
• целевой группой были

Examples of using Task force has in English and their translations into Russian

The Task Force has completed its work.
Работа данной целевой группы уже завершена.

Although its exact nature and magnitude is unknown, the task force has registered an increasing number of cases.
Хотя точных данных об их характере и масштабах не имеется, Целевая группа отмечает увеличение числа таких случаев.

The task force has been established and will be formally launched in September 2001.
Эта целевая группа уже учреждена и официально приступит к работе в сентябре 2001 года.

A product of the Task Force has been the External Debt Guide, which provides recommendations on debt reporting.
В результате работы Целевой группы было подготовлено<< Руководство по внешней задолженности>>(" External Debt Guide"), в котором содержатся рекомендации по составлению отчетности о внешней задолженности.

The Task Force has a significant number of cases in which evidence must be obtained abroad.
Целевая группа ведет ряд важных дел, доказательства по которым необходимо получить за рубежом.

In formulating these suggestions, the task force has a single objective in mind, namely, to assist the Working Group in developing effective means and methods of implementing the right to development.
При формулировании этих предложений Целевая группа преследовала одну цель, а именно: оказать содействие Рабочей группе в разработке эффективных средств и методов реализации права на развитие.

The task force has identified several options that could be applied, their strengths and weaknesses.
Целевой группой было определено несколько вариантов для возможного применения, их преимущества и недостатки.

In the last year of its mandate, the Task Force has the opportunity to provide advice to the Secretary-General on ICT matters, including effective integration of ICT into United Nations processes to help achieve greater efficiency and effectiveness.
В течение последнего года действия ее мандата Целевая группа имеет возможность консультировать Генерального секретаря по вопросам, связанным с ИКТ, в том числе по вопросам эффективной интеграции ИКТ в процессы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы добиться большей эффективности и результативности ее деятельности.

The Task Force has a unique opportunity to further a balanced approach to the implementation of the Strategy, with equal attention to all its four pillars.
Целевая группа имеет уникальную возможность развивать сбалансированный подход к осуществлению Стратегии, уделяя равноценное внимание всем ее четырем компонентам.

Each Task Force has its own electronic forum(Wiki) for carrying out corresponding Task(s); further information on the Wikis is available here.
Каждая целевая группа имеет собственный электронный форум( вики- страницу) для выполнения соответствующей задачи( задач); дополнительную информацию о викистраницах можно найти здесь.

The Task Force has a unique opportunity to further a balanced approach to the implementation of the Strategy, with equal attention paid to all four of its pillars.
У Целевой группы есть уникальная возможность содействовать сбалансированному подходу к осуществлению Стратегии, уделяя равное значение всем четырем ее компонентам.

The Task Force has also made concerted effort to strengthen the capacity of, and promote dialogue among, policy makers at municipal and other sub-national levels.
Целевой группой были также предприняты согласованные усилия по расширению возможностей муниципальных и других субнациональных директивных органов и налаживанию диалога между ними.

The Task Force has a dedicated report editor whose sole function is to assist in the drafting of the reports to ensure accuracy, proper writing style and format.
Целевая группа имеет специального редактора по составлению докладов, единственная функция которого заключается в оказании содействия в подготовке докладов для обеспечения точности, надлежащего стиля написания и формата.

This National Task Force has a secretariat at the Department of Anti-Human Trafficking and Juvenile Protection of the General Commissioner of National Police, Ministry of Interior MoI.
Национальная целевая группа имеет секретариат при Департаменте по борьбе с торговлей людьми и защите несовершеннолетних Генерального комиссариата национальной полиции Министерства внутренних дел МВД.

To date, the country task force has remained constrained by capacity, access and security impediments that presented a challenge for comprehensive monitoring and verification.
В настоящее время страновая целевая группа не имеет возможности обеспечивать всесторонний мониторинг и проводить проверки изза ограничений, связанных с ее собственными возможностями, доступом и опасной обстановкой.

To note that the Task Force has determined that the destruction technologies listed in paragraph 3 of this decision meet the suggested minimum emission standards that were approved by the Parties at their Fourth Meeting;
Принять к сведению, что Целевая группа уже определила, что технологии уничтожения, перечисленные в пункте 3 настоящего решения, соответствуют предлагаемым минимальным стандартам выбросов, утвержденным Сторонами на их четвертом Совещании;

One task force has begun its work and is addressing practical aspects of returns to the Kroi i Vitakut/Brdjani area relating to reconstruction of houses, infrastructure and services, in order to decrease tensions and focus on common needs.
Одна такая целевая группа уже приступила к своей работе и занимается практическими вопросами, связанными с возвращением жителей в Крои- и- Витакут/ Брджяни и восстановлением домов, инфраструктуры и служб, благодаря чему можно было бы уменьшить напряженность и сосредоточить свое внимание на удовлетворении общих потребностей.

To date, the task force has taken up and discussed agenda items such as strategies towards the TICAD IV and the G8 Hokkaido Toyako Summit, collaboration with international organizations, and aid strategies such as measures to combat tuberculosis and polio.
К настоящему времени целевой группой были поставлены и рассмотрены такие вопросы повестки дня, как стратегии подготовки к ТМКРА IV и Саммиту" Группы восьми" в Тойяко, Хоккайдо, сотрудничество с международными организациями и пути оказания помощи, включая меры по борьбе с туберкулезом и полиомиелитом.

The Task Force has requested that OECD develop an experimental"Matrix of International Industrial Data Use" in which the cells show the degree to which each variable in industrial statistics is used by different types of governmental and international bodies, for different policy issue areas.
Целевая группа уже обратилась к ОЭСР с просьбой разработать экспериментальную" Матрицу использования международных промышленных данных", в ячейках которой указывается, насколько широко используются отдельные показатели статистики промышленности различными правительственными и международными органами при решении различных стратегических вопросов.

The Task Force has shown in many examples that cost-effectiveness implies differentiated requirements for emission reductions, taking into account regional differences in environmental sensitivities, differences in the potential for and the cost of further emission controls, and in meteorological conditions.
Целевая группа уже показала на многих примерах, что затратоэффективные стратегии борьбы с выбросами предполагают дифференцированные требования по сокращению уровней выбросов, учет региональных различий экологической чувствительности, различий в потенциале и издержках дальнейшего ограничения выбросов, включая различия в метеорологических условиях.

In the meantime, the Task Force had much important work to do.
Между тем у Целевой группы много важной работы.

A task force had evaluated the risks in 1997.
Оценка рисков была проведена целевой группой в 1997 году.

This Task Force had its first meeting on 22-24 September 2004.
Данная Целевая группа провела свое первое совещание 2224 сентября 2004 года.

The Task Force had started close cooperation with EEA with the aim of harmonizing reporting of monitoring data.
Целевая группа уже наладила тесное сотрудничество с ЕАОС с целью согласования процедур представления данных мониторинга.

It is important, in our view, that the Task Force have the necessary resources, and we welcome its institutionalization.
На наш взгляд, важно, чтобы Целевая группа располагала необходимыми ресурсами, и поэтому мы приветствуем ее институционализацию.

As of October/November 1998, the task force had six regional meetings with employers, human resources personnel and members of works councils.
По состоянию на октябрь/ ноябрь 1998 года целевая группа провела на уровне провинций шесть совещаний с работодателями, сотрудниками кадровых служб и членами рабочих советов.

The Task Force had been informed about the updated parts of the strategy in comparison with the previous strategy 2004- 2009.
Целевой группе уже была представлена информация о положениях, обновленных по сравнению с предыдущей стратегией на 2004- 2009 годы.

With a new centre, the structure in EMEP would be completed, so that each task force had a centre to support it.
С созданием нового центра структура в ЕМЕП будет иметь завершенный вид и каждая целевая группа будет иметь свой центр поддержки.

The task forces had clear mandates, manuals had been written in partnership with UNICEF and others and she was therefore confident of a coordinated United Nations response.
Целевые группы имеют четкие мандаты, руководства были подготовлены в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и другими организациями, и поэтому оратор уверена в скоординированной деятельности Организации Объединенных Наций.

The task forces have initiated communication and dialogue with NPMs, gathering information about the situation in respect of persons deprived of liberty.
Целевыми группами были инициированы обмен сообщениями и диалог с НПМ, в ходе которого собирается информация о положении лиц, лишенных свободы.