What is the translation of " TASK FORCE HELD " in Russian?

• целевая группа провела

Examples of using Task force held in English and their translations into Russian

The task force held two meetings.
Целевая группа провела два совещания.

The Steering Body will have before it a progress report by the Chairman of the Task Force on Emission Inventories(EB. AIR/GE.1/1998/5), containing the results of the seventh meeting of the Task Force, held in Wismar(Germany) on 2 and 3 June 1998.
Руководящему органу будет представлен доклад о ходе работы, подготовленный Председателем Целевой группы по кадастрам выбросов( EB. AIR/ GE. 1/ 1998/ 5) и содержащий информацию об итогах седьмого совещания Целевой группы, состоявшегося 2- 3 июня 1998 года в Висмаре Германия.

The Task Force held two meetings in 1998.
В 1998 году Целевая группа провела два совещания.

Following the suggestion of the Signatories, the Task Force held a workshop in Tallinn, Estonia on 17-19 September 2001.
В соответствии с предложением Сторон, подписавших Конвенцию, эта Целевая группа провела рабочее совещание 17- 19 сентября 2001 года в Таллинне, Эстония.

The task force held its sixth session in January 2010 in Geneva.
Целевая группа провела свою шестую сессию в январе 2010 года в Женеве.

The Steering Body will have before it a progress report by the Chairman of the Task Force on Emission Inventories(EB. AIR/GE.1/1997/4), containing the results of the sixth meeting of the Task Force, held in Apeldoorn(Netherlands) from 14 to 16 April 1997.
Руководящему органу будет представлен доклад о ходе работы, подготовленный Председателем Целевой группы по кадастрам выбросов( EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 4) и содержащий информацию об итогах шестого совещания Целевой группы, состоявшегося 14- 16 апреля 1997 года в Апелдорне Нидерланды.

On 3 March 2010, the Task Force held hearings in San Juan.
Марта 2010 года целевая группа провела слушания в Сан-Хуане.

The task force held two consultations and the first draft of the guidelines was prepared.
Целевая группа провела две консультации и подготовила первый проект руководящих принципов.

Introduction: The Co-Chairs of the Task Force on Measurements and Modelling will report on progress, including the results of the fifsixth meeting of the Task Force, held in PragueZagreb on 31 March5 -27 April 20045., including the results of a workshop on the implementation of the EMEP monitoring strategy, held at CCC in November 2004.
Представление вопроса: Сопредседатели Целевой группы по измерениям и разработке моделей сообщат о ходе работы, в том числе о результатах шестого совещания Целевой группы, которое состоялось в Загребе 5- 7 апреля 2005 года, и о результатах рабочего совещания по осуществлению стратегии мониторинга ЕМЕП, проведенного в КХЦ в ноябре 2004 года.

B The Task Force held meetings in June 1993 and November 1994.
B Целевая группа провела совещания в июне 1993 года и в ноябре 1994 года.

From July 2011 to January 2012, the task force held seven meetings with a view to submitting recommendations to the Human Rights Council at its nineteenth session.
В период с июля 2011 года по январь 2012 года целевая группа провела семь заседаний с целью представления рекомендаций Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии.

The Task Force held its first formal meeting in New York in September 2012, at which members reviewed the inputs from the global consultation on learning standards and validated the resulting proposal, which will be the subject of a working paper.
Первое официальное совещание Целевой группы состоялось в Нью-Йорке в сентябре 2012 года; на нем члены Группы проанализировали результаты глобальных консультаций по стандартам обучения и одобрили составленное по итогам обсуждений предложение, которое будет проанализировано в рабочем документе.

In February 1995, the Task Force held a working session with Mr. Bengt Lindqvist, the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.
В феврале 1995 года Целевая группа провела рабочую сессию с участием г-на Бенгта Линдквиста, Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития.

The Task Force held a scientific workshop on PM emission inventories and a training workshop on data quality assurance.
Целевая группа провела научный семинар по кадастрам выбросов ТЧ и учебный семинар по обеспечению качества данных.

Prior to that meeting, the Task Force held its thirty-sixth and thirty-seventh meetings, on 6 and 7 October 2009 in Laxenburg, Austria, and from 22 to 24 February 2010 in Geneva, respectively.
До этого совещания Целевая группа провела свои тридцать шестое и тридцать седьмое совещания соответственно 6- 7 октября 2009 года в Лаксенбурге, Австрия, и 22- 24 февраля 2010 года в Женеве.

The Task Force held a special meeting with the main countries involved in the exporting and trans-shipment of ephedrines.
Целевая группа провела совещание со странами, которые являются основными экспортерами и перевалочными пунктами эфедрина.

The Task Force held its first meeting in Geneva on 25-26 August 1998.
Целевая группа провела свое первое заседание в Женеве 25- 26 августа 1998 года.

The Task Force held its 1st meeting in Oslo on 12 and 13 December 2007 and its 2nd meeting, also in Oslo, on 1 and 2 April 2008.
Целевая группа провела свое первое совещание в Осло 12 и 13 декабря 2007 года, а второе совещание- там же 1 и 2 апреля 2008 года.

The Task Force held four meetings and took several initiatives to evaluate the possibilities for phasing out leaded petrol in Europe.
Целевая группа провела четыре заседания и предприняла ряд инициатив для оценки возможностей для постепенного прекращения использования этилированного бензина в Европе.

The task force held its first meeting in April 1999, in conjunction with the first session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development.
Целевая группа провела свое первое заседание в апреле 1999 года в связи с первой сессией Комитета по энергетике и природным ресурсам в целях развития.

The Task Force held its final meeting in November 2005 in Paris and is now finalizing the guide, which is to be published early in 2006.
Целевая группа провела свое заключительное совещание в ноябре 2005 года в Париже и в настоящее время завершает подготовку пособия, которое должно быть опубликовано в начале 2006 года.

The Task Force held hearings with representatives from both the public and the private sector who are involved in applying urban renewal policies.
Целевая группа организовала слушания с участием представителей государственного и частного секторов, занимающихся вопросами применения стратегий в области обновления городов.

The task force held its first meeting on 2 September and work has begun on drawing up a list of the needs of the national army to support a possible deployment in Birao.
Эта целевая группа провела свое первое совещание 2 сентября, после чего началась работа по составлению списка потребностей национальной армии в поддержку возможного развертывания ее подразделений в Бирао.

The task force held a workshop in Arendal, Norway(March 2000), and identified a number of activities to be undertaken on electronic information tools to support the implementation of the Convention.
Целевая группа провела рабочее совещание в Арендале, Норвегия( март 2000 год) и наметила ряд мероприятий в области электронных информационных средств в поддержку осуществления Конвенции.

The task force held its second meeting in July to discuss, amend and approve the draft strategy for submission to the Committee on Environmental Policy at its eleventh session.
Целевая группа провела в июле свое второе совещание для обсуждения проекта стратегии, внесения в нее изменений и ее утверждения для представления Комитету по экологической политике на его одиннадцатой сессии.

The fourth meeting of the Task Force, held in June 2002, focused on the nongovernmental sector and discussed collaboration between NGOs and Governments and the role of NGOs in decision-making processes.
На четвертом совещании Целевой группы, состоявшемся в июне 2002 года, основное внимание было посвящено неправительственному сектору и обсуждению вопросов сотрудничества между НПО и правительствами, а также роли НПО в процессах принятия решений.

The Task Force holds yearly meetings to.
Каждый год Целевая группа проводит совещание для.

The task forces held regular and ad-hoc meetings.
Целевые группы проводили регулярные и специальные совещания.

Task forces held their second meetings in the spring and early summer of 2003, mostly in developing countries.
Целевые группы провели свои вторые совещания весной и в начале лета 2003 года, в основном в развивающихся странах.

The task force holds monthly meetings with self-accounting units to review the status of outstanding obligations with the primary objective of encouraging the units to ensure the timely delivery of requisitioned goods/ services.
Эта целевая группа проводит ежемесячные совещания с хозрасчетными подразделениями для рассмотрения вопроса о состоянии непогашенных обязательств с основной целью поощрить обеспечение этими подразделениями своевременной поставки заказанных товаров и своевременного оказания заказанных услуг.