What is the translation of " TASK FORCE MET " in Russian?

• целевая группа провела
• целевая группа встретилась
• целевая группа собиралась

Examples of using Task force met in English and their translations into Russian

The Task Force met from 24 to 26 May 1993.
Целевая группа провела свою сессию 24- 26 мая 1993 года.

Since the first report, the Task Force met again twice.
После первого доклада Целевая группа снова провела два заседания.

The Task Force met again at Geneva in July 1993.
Очередное заседание Целевой группы состоялось в июле 1993 года в Женеве.

The actual costs of activities of the Task Force were lower in 2003, primarily because the Task Force met only once during that fiscal year.
Фактические расходы в связи с деятельностью Целевой группы в 2003 году были ниже, главным образом по той причине, что в данном финансовом году Целевая группа провела лишь одно совещание.

The Task Force met in Dresden, Germany, on 25 and 26 June 2002.
Целевая группа провела свое заседание в Дрездене, Германия, 25 и 26 июня 2002 года.

The estimated costs are significantly lower than the core requirement because no expenses were incurred in 2003 and the Task Force met only once during 2004.
Размер сметных расходов был значительно ниже, чем основные потребности, поскольку в 2003 году не было произведено никаких расходов, и в течение 2004 года Целевая группа провела лишь одно совещание.

The task force met from 23 to 25 February 2009 at the Institute in Montreal, Canada.
Целевая группа заседала с 23 по 25 февраля 2009 года в Институте в Монреале, Канада.

The actual costs are significantly lower than the estimated requirement because no expenses were incurred in 2003 and the Task Force met only once during 2004.
Сумма фактических расходов является значительно меньшей, чем размер сметных потребностей, поскольку в 2003 году не было произведено никаких расходов, а Целевая группа провела всего лишь одно совещание в течение 2004 года.

The Task Force met again on 10 March, 2 June, 8 September and informally on 20 September.
Целевая группа вновь собиралась 10 марта, 2 июня, 8 сентября и неофициально- 20 сентября.

While SAF does not have a policy of recruiting children, the task force has expressed concern over the continued association of children with the armed force. On 23 May 2010 in Khartoum, the task force met with senior SAF officers to discuss the preparation of an action plan to end the association of children with SAF.
В СВС политика в отношении вербовки детей отсутствует, тем не менее члены целевой группы выразили обеспокоенность в связи с сохраняющейся практикой использования детей в вооруженных силах. 23 мая 2010 года целевая группа встретилась в Хартуме со старшими офицерами СВС для обсуждения вопроса о подготовке плана действий по прекращению использования детей в СВС.

The Task Force met subsequently, most recently in Paris from 16 to 18 October 2013.
Впоследствии Целевая группа провела ряд совещаний, последнее из которых состоялось 16- 18 октября 2013 года в Париже.

At its nineteenth session, held in July 1993, it agreed to establish an inter-agency task force on the Summit consisting of agency and organization representatives based in New York. That task force met at Headquarters on 15 September 1993 to review the Department of Public Information information strategy for the Summit.
На своей девятнадцатой сессии, проходившей в июле 1993 года, он принял решение о создании межучрежденческой целевой группы по Встрече на высшем уровне в составе представителей учреждений и организаций, базирующихся в Нью-Йорке. 15 сентября 1993 года эта целевая группа собралась в Центральных учреждениях для рассмотрения информационной стратегии Департамента общественной информации в связи со Встречей на высшем уровне.

The Task Force met twice during 1996, in February and September, and anticipates meeting in March 1997.
Целевая группа дважды собиралась в 1996 году- в феврале и сентябре- и планирует провести совещание в марте 1997 года.

It was noted that the Specifications Task Force met on a number of occasions at the time of the Expert Group session.
Было отмечено, что Целевая группа по спецификациям неоднократно собиралась во время заседаний Группы экспертов.

A task force met every week to discuss policy issues with the Secretary-General, and information from human rights mechanisms such as the Committee was vital to its work.
Члены Целевой группы каждую неделю встречаются с Генеральным секретарем для обсуждения вопросов политики, и информация, поступающая от механизмов по защите прав человека, таких, как Комитет, имеет жизненно важное значение для ее работы.

On 11 and 12 November 1999 a task force met in London to consider review of compliance under article 15 of the Aarhus Convention.
Совещание целевой группы, на котором были изучены вопросы о рассмотрении соблюдения в соответствии со статьей 15 Орхусской конвенции, состоялось 1112 ноября 1999 года в Лондоне.

The task force met for its second meeting in Vienna on 8 September 1999 to continue its preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
Целевая группа провела свое второе заседание в Вене 8 сентября 1999 года в целях продолжения подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

The UNECE cooperation task force and the OECD exploratory task force met jointly during the meeting to discuss progress in concentrating activities in agricultural quality standards within UNECE.
Целевая группа ЕЭК ООН по сотрудничеству и Исследовательская целевая группа ОЭСР провели в рамках сессии совместное совещание для обсуждения прогресса в деле сосредоточения работы в области сельскохозяйственных стандартов качества в рамках ЕЭК ООН.

The Task Force met on 19-20 January 2012 in Geneva and agreed on the annotated list of research issues.
Целевая группа провела совещание 19- 20 января 2012 года в Женеве и согласовала аннотированный перечень вопросов для исследования.

The UNECE cooperation task force and the OECD exploratory task force met jointly during the meeting to advance work on concentrating activities in agricultural quality standards within UNECE.
Целевая группа по сотрудничеству ЕЭК ООН и Исследовательская целевая группа ОЭСР провели совместное совещание в ходе сессии для обеспечения прогресса в работе над вопросом по сосредоточению работы над сельскохозяйственными стандартами качества в ЕЭК ООН.

The POPs Task Force met in Vienna in June 2007 to explore possible risk management options for PFOS.
В июне 2007 года в Вене состоялось заседание Целевой группы по ПФОС, посвященное изучению возможных вариантов регулирования рисков в связи с этим веществом.

During its deliberations, the Task Force met with governments, NGOs, academics and lawyers to obtain a wide range of views on legal developments post 9/11.
В ходе своей работы Целевая группа встречалась с представителями правительств, неправительственных организаций, научных и юридических кругов, с тем чтобы ознакомиться с широким спектром мнений в области развития права после 11 сентября.

The task force met in Seoul from 3 to 6 June 2014, thanks to generous inkind support received from the Republic of Korea.
Целевая группа провела совещание 3- 6 июня 2014 года в Сеуле благодаря щедрой поддержке в натуральной форме, полученной от Республики Корея.

Following the visit of my Special Representative, the country task force met with representatives of UWSA to arrange the modalities for an initial joint assessment visit by the country task force to Northern Shan State at the earliest possible time.
По завершении визита моего Специального представителя Страновая целевая группа встретилась с представителями Объединенной армии области Ва( ОАОВ) для согласования условий организации в кратчайшие возможные сроки первого совместного оценочного визита Страновой целевой группы в северную Шанскую область.

The Task Force met twice in Rome, Italy, on 24- 25 September 2007 and on 28- 29 April 2009, and once in Durres, Albania, on 11- 12 February 2010.
Целевая группа собиралась дважды в Риме, Италия, 24- 25 сентября 2007 года и 28- 29 апреля 2009 года и один раз в Дурресе, Албания, 11- 12 февраля 2010 года.

Following its establishment, the Task Force met weekly and has monitored the developments in the subregion, in particular the situation along the borders between Guinea, Liberia and Sierra Leone.
После своего учреждения Целевая группа собиралась еженедельно и следила за развитием событий в субрегионе, в частности за развитием ситуации на границах между Гвинеей, Либерией и Сьерра-Леоне.

The Task Force met on a quarterly basis and provided quarterly reports to the Secretary-General on the progress of the Panel's recommendations.
Целевая группа проводит совещания на ежеквартальной основе и представляет Генеральному секретарю ежеквартальные доклады о ходе осуществления рекомендаций Группы..

Since then the Task Force met on an almost monthly basis, and it worked primarily on the level taxonomy, but also on the conceptual aspects of the new ISCED.
Впоследствии целевая группа проводила свои совещания практически ежемесячно и занималась главным образом разработкой классификации уровней образовательных программ, а также концептуальными аспектами новой МСКО.

The Task Force met on 6- 7 March 2014(The Hague, Netherlands) and drafted proposals for consideration and adoption by the Working Party ECE/TRANS/WP.6/2014/2 to ECE/TRANS/WP.6/2014/7.
Целевая группа провела совещание 6- 7 марта 2014 года( Гаага, Нидерланды) и подготовила предложения для рассмотрения и принятия Рабочей группой ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2014/ 2- ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2014/ 7.

The Special Delivery Task Force met every second week under the chairmanship of the Associate Administrator and closely monitored the prospects for accelerated programme build-up.
Специальная целевая группа по вопросам освоения средств проводила заседания каждую вторую неделю под председательством помощника Администратора и тщательно следила за перспективами ускоренной мобилизации средств по программам.