What is the translation of " TASK FORCE ON MONITORING " in Spanish?

• equipo de tareas de supervisión
• equipo de tareas de vigilancia
• grupo de tareas de vigilancia
• grupo de tareas de supervisión

Examples of using Task force on monitoring in English and their translations into Spanish

The first meeting of the Country Task Force on Monitoring and Reporting was held on 8 November 2013.
La primera reunión del Equipo de Tareas sobre Vigilancia y Presentación de Informes se llevó a cabo el 8 de noviembre de 2013.

Access to all areas where recruitment is alleged for immediate follow-up by the country task force on monitoring and reporting.
Acceso a todas las zonas de presunto reclutamiento para seguimiento inmediato por el grupo de tareas de supervisión y presentación de informes.

In late October, the Task Force on Monitoring and Reporting conducted a mission to the camps to verify these reports.
A finales de octubre, el grupo de tareas de vigilancia y presentación de informes llevó a cabo una misión en los campamentos para verificar esa información.

It was requested that the Minister appoint a high-level representative to liaise with the Country Task Force on Monitoring and Reporting.
Se solicitó que el Ministro nombrara a un representante de alto nivel que actuara de enlace con el equipo de tareas de vigilancia y presentación de informes.

The Task Force on Monitoring and Reporting in Chad also documented some cases of active child recruitment by the national army.
El grupo de tareas de vigilancia y presentación de informes constató también algunos casos de reclutamiento de niños por el Ejército Nacional del Chad.

In the absence of MINURCAT, UNICEF, as a co-chair of the Task Force on Monitoring and Reporting, has begun engaging with the Government towards this end.
En ausencia de la MINURCAT, el UNICEF, en calidad de vicepresidente del grupo de tareas de vigilancia y presentación de informes, ha empezado a trabajar con el Gobierno con ese fin.

On 18 July, the Prime Minister launched the inter-ministerial National Council for Child Protection(NCCP), in which the country task force on monitoring and reporting has advisory status.
El 18 de julio, el Primer Ministro puso en marcha el Consejo Nacional para la Protección del Menor, un órgano interministerial en el que el grupo de tareas sobre vigilancia y presentación de informes tiene estatuto consultivo.

In 2013, the United Nations-led Country Task Force on Monitoring and Reporting on Children and Armed Conflict documented 1,694 child casualties.
En 2013, el Equipo de Tareas de Vigilancia y Presentación de Informes sobre los Niños y los Conflictos Armados dirigido por las Naciones Unidas documentó 1.694 víctimas infantiles.

The country task force on monitoring and reporting verified that 11 children were killed or injured during the same period in Arauca and Antioquia departments alone.
El equipo de tareas de supervisión y presentación de informes verificó que en ese mismo período, tan solo en los departamentos de Arauca y Antioquia, 11 niños habían resultado muertos o heridos.

In Myanmar, progress was made in the action plan negotiations between the Government and the country task force on monitoring and reporting to end the recruitment and use of children by the Tatmadaw Kyi.
En Myanmar, avanzaron las negociaciones sobre el plan de acción entre el Gobierno y el equipo de tareas de supervisión y presentación de informes para acabar con el reclutamiento y la utilización de niños por el Tatmadaw Kyi.

The country task force on monitoring and reporting has been able to verify only two reports, as access is either severely limited or forbidden by the authorities.
El equipo de tareas de supervisión y presentación de informes ha podido verificar solo dos de esos informes porque las autoridades limitan enormemente el acceso o lo prohíben.

Government officials and the United Nations country task force on monitoring and reporting are meeting regularly to finalize the implementation of the joint action plan over the long term.
Los funcionarios del Gobierno y el Equipo de Tareas sobre Vigilancia y Presentación de Informes se están reuniendo periódicamente para ultimar la ejecución del plan de acción conjunto a largo plazo.

However, the Task Force on Monitoring and Reporting in Chad has not received any information on active recruitment among Central African Republic refugees in southern Chad.
El grupo de tareas de vigilancia y presentación de informes, no obstante, no recibió información sobre actividades de reclutamiento entre los refugiados de la República Centroafricana en el sur del Chad.

In June 2013, UNAMA/OHCHR, on behalf of the Country Task Force on Monitoring and Reporting, responded to the Government's progress report on implementation of the Action Plan.
En junio de 2013, ACNUDH/UNAMA, en nombre del Equipo de tareas de vigilancia y presentación de informes, respondió al informe del Gobierno sobre la marcha de la aplicación del Plan de Acción.

The Country Task Force on Monitoring and Reporting on Children and Armed Conflict continued to receive reports of incidents of grave violations of children's rights.
El Equipo de Tareas de Vigilancia y Presentación de Informes sobre los Niños y los Conflictos Armados siguió recibiendo denuncias de incidentes en los que se produjeron violaciones graves de los derechos del niño.

In addition, a military focal point is necessary to interact with the country task force on monitoring and reporting on technical aspects regarding the prevention of recruitment and use by the Tatmadaw Kyi and other relevant armed groups.
Además, se necesita un coordinador militar a fin de que interactúe con el grupo de tareas de vigilancia y presentación de informes en relación con los aspectos técnicos de la prevención del reclutamiento y empleo de niños por el Tatmadaw Kyi y otros grupos armados pertinentes.

In 2012, the country task force on monitoring and reporting documented 256 incidents of denial of humanitarian access or security incidents against humanitarian workers.
En 2012, el equipo de tareas sobre vigilancia y presentación de informes documentó 256 incidentes de denegación de acceso humanitario o incidentes de seguridad que afectaron a los trabajadores humanitarios.

The first meeting of the country Task Force on Monitoring and Reporting took place on 27 July 2008, following the visit of the Special Representative.
La primera reunión del Equipo de Tareas de vigilancia y presentación de informes para el país se celebró el 27 de julio de 2008 a raíz de la visita de la Representante Especial.

The country task force on monitoring and reporting has set up a monitoring and reporting mechanism as outlined under Security Council resolution 1612 2005.
El Grupo de tareas sobre vigilancia y presentación de informes del país ha establecido un mecanismo de vigilancia y presentación de informes tal como se esquematizó con arreglo a la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad.

UNAMA/OHCHR, in cooperation with other members of the United Nations-led Country Task Force on Monitoring and Reporting on grave violations against children in armed conflict, was able to verify 44 incidents of attacks against schools and 25 incidents of attacks against hospitals.
ACNUDH/UNAMA, en cooperación con otros miembros del Equipo de tareas de vigilancia y presentación de informes sobre graves violaciones contra los niños en los conflictos armados, dirigido por las Naciones Unidas, pudo verificar 44 incidentes de ataques contra escuelas y 25, contra hospitales.

In 2009, the Task Force on Monitoring and Reporting in Chad confirmed reports indicating that JEM had actively and persistently continued to recruit and use children in the course of the year.
En 2009, el grupo de tareas de vigilancia y presentación de informes confirmó los informes en que se indicaba que el Movimiento por la Justicia y la Igualdad había perseverado en el reclutamiento y la utilización de niños durante ese año.

The Working Group would therefore like to request that you urge the Task Force on Monitoring and Reporting to strengthen its monitoring and reporting activities and to deploy resources and ensure sufficient capacity for this purpose, as necessary.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo solicita también al Secretario General que inste al Equipo de Tareas de Supervisión y Presentación de Informes a reforzar las actividades de supervisión y presentación de informes y desplegar los recursos y garantizar la capacidad suficiente que sea necesaria para este fin.

The Country Task Force on Monitoring and Reporting has, however, continuously received reports of the abduction of children by armed groups to finance their violent activities, and in one particular case, to obtain the release of prisoners.
No obstante, el equipo de tareas de vigilancia y presentación de informes recibe constantemente información sobre el secuestro de niños por parte de grupos armados para financiar sus actividades violentas y, en un caso en particular, para obtener la liberación de prisioneros.

In August 2006, ONUB and UNICEF established a task force on monitoring and reporting on child's rights violations within the framework of Security Council resolution 1612 2005.
En agosto de 2006, la ONUB y el UNICEF establecieron una fuerza de tareas para la vigilancia y presentación de informes sobre violaciones de los derechos de los niños en el marco de la resolución 1613(2005) del Consejo de Seguridad.

In 2012, the country task force on monitoring and reporting in Afghanistan reported 66 cases of recruitment and use of boys, some as young as 8 years of age.
En 2012, el equipo de tareas de vigilancia y presentación de informes en el Afganistán informó de 66 casos de reclutamiento y utilización de niños varones, algunos de los cuales tenían incluso hasta 8 años de edad.

Between 1 June and 15 August the United Nations-led country task force on monitoring and reporting on children and armed conflict documented 215 incidents that had resulted in the deaths of 158 children and injury to a further 322 children.
Entre el 1 de junio y el 15 de agosto, el Equipo de Tareas sobre Vigilancia y Presentación de Informes sobre los Niños y los Conflictos Armados en el Afganistán, dirigido por las Naciones Unidas, documentó 215 incidentes que habían dejado 158 niños muertos y otros 322 heridos.

On 20 September 2006, a task force on monitoring and reporting on child's rights violations within the framework of Security Council resolution 1612(2005) was inaugurated in Côte d'Ivoire.
El 20 de septiembre de 2006 se estableció en Côte d'Ivoire un equipo de tareas de vigilancia y presentación de informes de conformidad con la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad.

However, the country task force on monitoring and reporting has been unable to establish contact with these groups or to directly monitor the presence of children in these groups owing to access restrictions placed on it by the Government.
Sin embargo, el equipo de tareas de supervisión y presentación de informes no ha podido establecer contacto con esos grupos ni supervisar directamente la presencia de niños en esos grupos a causa de las restricciones que el Gobierno impone al acceso.

The country-level task force on monitoring and reporting noted that comprehensive planning for the demobilization and disarmament of children associated with the local defence units was an essential element for sustainable peace in northern Uganda.
El Equipo de Tareas para la supervisión y presentación de informes observó que la elaboración de un plan general para la desmovilización y el desarme de los niños vinculados a las unidades de defensa local es esencial para lograr una paz sostenible en Uganda septentrional.

According to the country task force on monitoring and reporting, restrictions on humanitarian access owing to actions of parties to the conflict had seriously jeopardized the delivery of humanitarian assistance, affecting children in particular.
Según el equipo de tareas de supervisión y presentación de informes, las restricciones al acceso de personal humanitario por las partes en el conflicto habían obstaculizado considerablemente la entrega de asistencia humanitaria, lo que había afectado, en particular, a los niños.

How to use "task force on monitoring" in a sentence

UN/ECE Task Force on Monitoring and Assessment.

Intergovernmental Task Force on Monitoring Water Quality. 1992.

Intergovernmental Task Force on Monitoring Water Quality. 1993.

Intergovernmental Task Force on Monitoring Water Quality. 1995.

UN/ECE Task Force on Monitoring & Assessment, Lelystad; 1995.

Intergovernmental Task Force on Monitoring Water Quality, Washington, DC.

Book Final Report of the Intergovernmental Task Force on Monitoring Water Quality.

Final report of the Intergovernmental Task Force on Monitoring Water Quality and Appendices.

Another important antecedent organization was the Intergovernmental Task Force on Monitoring Water Quality (ITFM).

We are pleased to share that NRMC has been included on the task force on Monitoring and Evaluation.