What is the translation of " TASKS IN THE AREA " in Spanish?

• tareas en la esfera
• tareas en el área
• tareas en el ámbito

Examples of using Tasks in the area in English and their translations into Spanish

First, new tasks in the area of nuclear disarmament.
En primer lugar, las nuevas tareas en la esfera del desarme nuclear.

No one should question or challenge those key tasks in the area of development.
Nadie debería cuestionar o impugnar esas tareas clave en la esfera del desarrollo.

Tasks in the area of general education are systematically being widened.
Se están ampliando sistemáticamente las tareas en materia de educación general.

Carrying out teaching tasks in the area of TIC.
Administrador de bases de datos Realizar tareas de docencia en el ámbito del sector TIC.

The tasks in the area of"Administration& Management" are diverse and varied.
Las tareas en el área de"Administración y Gestión" son diversas y variadas.

Our modules could not be better suited to the tasks in the area of ventilation.
Nuestros módulos son idóneos para realizar tareas en el área de la ventilación.

Many tasks in the area of information technologies are quite repetitive.
Muchas tareas en el área de las tecnologías de la información son bastante repetitivas.

Marine biologists are responsible for many tasks in the areas of fisheries and aquaculture.
Los biólogos marinos son responsables de muchas tareas en las áreas de pesca y acuicultura.

The plan contains a number of tasks in the area of organisation and coordination of activities, collection and evaluation of the relevant data but also in the prevention, information, training and assistance to victims.
El plan contiene una serie de tareas en el ámbito de la organización y coordinación de actividades, la recopilación y evaluación de los datos pertinentes y las tareas de prevención, información, formación y ayuda a las víctimas.

Our modules could not be better suited to the tasks in the area of ventilation.
Nuestros módulos son perfectamente apropiados para realizar tareas en las áreas de la climatización/calefacción.

He performed different tasks in the areas of sales, marketing and administration before taking over as managing director in 1982.
Realiza diferentes tareas en las áreas comerciales, de marketing y de administración, y en el año 1982 ostentará el cargo de consejero delegado.

Reaffirms that with the end of the cold war and of bipolar confrontation, the United Nations faces new tasks in the area of maintaining international peace and security; Russia op 1.
Reafirma que con el fin de la guerra fría y de la confrontación bipolar se presenten a las Naciones Unidas nuevas tareas en la esfera del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales; Rusia, párrafo dispositivo 1.

To ensure the implementation of tasks in the area of combating extremism, a police officer has been designated within every judicial and criminal police department of district Police Force directorates and within every judicial and criminal police department of regional Police Force directorates to deal with the tasks related to extremism.
Con el fin de llevar a cabo las tareas en la esfera de la lucha contra el extremismo, se ha designado a un funcionario de policía en cada oficina de policía judicial y criminal de las direcciones de la fuerza policial en los distritos y en cada oficina de policía judicial y criminal de las direcciones regionales de la fuerza policial con el fin de que se ocupe de las tareas vinculadas con el extremismo.

The closure of the Office for Equal Opportunities and the transfer of its tasks and staff to the Ministry gave rise to no substantial change in the performance of tasks in the area of gender equality.
El cierre de la Oficina de Igualdad de Oportunidades y la transferencia de sus funciones y personal al Ministerio no provocó ningún cambio sustancial en el desempeño de las funciones en el ámbito de la igualdad de género.

To perform research tasks in the area of B Lymphocyte Biology group.
Realización de tareas de investigación en el área de Moleculas Reguladoras de los procesos inflamatorios.

The Kigali sector headquarters has developed a calendar and operational plans for the establishment of the weapons-secure area, for the movement of an RPF security battalion to Kigali and for the conduct of other tasks in the area, as foreseen in my previous report.
El cuartel general del sector de Kigali ha elaborado un calendario y planes operacionales para el establecimiento de la zona libre de armas, el traslado de un batallón de seguridad del FPR a Kigali y la realización de otras tareas en la zona, según se había previsto en mi informe anterior.

Trade unions should perform their tasks in the area of occupational safety and they should develop their standpoint.
Los sindicatos deben llevar a cabo sus tareas en el área de seguridad laboral y deben de desarrollar su punto de vista.

Through the implementation of the programme called Aktywne Formy Przeciwdziałania Wykluczeniu Społecznemu(Active Forms of Counteracting Social Exclusion), The Ministry of Labour and Social Policy provides all subjects implementing tasks in the area of social employment with additional support for creating new institutions: centres and clubs for social integration.
Mediante la aplicación de el programa llamado Aktywne Formy Przeciwdziałania Wykluczeniu Społecznemu( Formas activas de contrarrestar la exclusión social), el Ministerio de Trabajo y Política Social proporciona apoyo adicional para crear nuevas instituciones, como centros y clubes para la integración social, a todos los encargados de ejecutar tareas en la esfera de el empleo social.

The service allows to perform a wide range of tasks in the area of logistics and delivery- transportation arrangements, transport processes optimization and cost saving.
El servicio permite realizar una amplia gama de tareas en el área de logística y entrega: arreglos de transporte, optimización de procesos de transporte y ahorro de gastos.

Mr. Popkov(Belarus) was concerned that the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization was losing momentum in its efforts to identify ways of strengthening the role of the Organization, at a time when it faced new challenges and new tasks in the areas of peace and security, peaceful settlement of disputes and, in general, the whole question of the rule of law.
El Sr. Popkov(Belarús) expresa su preocupación por el hecho de que el Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización se esté rezagando en el estudio de los medios de fortalecer el papel de la Organización en un momento en que se le plantean nuevos retos y nuevas tareas en las esferas de la paz y la seguridad, el arreglo pacífico de controversias y, en general, toda la cuestión del imperio de la ley.

The Department performs a range of tasks in the areas of finance, accounting and human resources.
Esta Dirección realiza toda una serie de tareas en las esferas de las finanzas, la contabilidad y los recursos humanos.

It performs tasks in the area of equal opportunities for women and men and in the prevention of violence committed against women and domestic violence, it elaborates policy materials, draft measures and initiates promotion actions to improve the situation in equality of opportunities and supports the implementation of NGO equal opportunities projects.
El Departamento realiza actividades en las esferas de la igualdad de oportunidades entre el hombre y la mujer y de la prevención de la violencia contra la mujer y la violencia en la hogar; además, prepara documentación sustantiva, elabora proyectos de medidas y pone en marcha actividades de promoción para mejorar la igualdad de oportunidades, a el tiempo que presta apoyo a la ejecución de proyectos de igualdad de oportunidades de las organizaciones no gubernamentales.

This specialized work team has already undertaken major tasks in the area of promotion(three national prevention campaigns), training and intervention.
Este equipo especializado de trabajo ha desarrollado importantes tareas en las áreas de promoción(tres campañas nacionales de prevención), capacitación e intervención.

The performance of tasks in the area of social security of corps members and employees of the Fire and Rescue Corps is subject to annual assessment focusing mainly on the provision of health care to corps members, provision of psychological care, catering of corps members and corps employees, reconditioning stays for corps members and the payment of supplementary sickness benefits, supplementary benefits for nursing a family member, supplementary equalization benefits and supplementary pension for State service.
La realización de las tareas en el ámbito de la seguridad social de los miembros y empleados de el cuerpo de bomberos y salvamento está sometida a una evaluación anual, centrada fundamentalmente en dispensar a los miembros de el cuerpo atención de salud y atención psicológica, servicios de suministro de comida, estancias de rehabilitación y abono de prestaciones suplementarias de enfermedad y para atender a un miembro de la familia, así como de reubicación y pensiones complementarias por servicios a el Estado.

Since 2008, Josean Rodríguez has managed and performed tasks in the areas of communication and digital strategy at the Gipuzkoa Business Association Adegi.
Josean Rodriguez gestiona y ejecuta desde el año 2008 tareas en el campo de la comunicación y la estrategia digital de la Asociación de Empresarios de Gipuzkoa Adegi.

The Department is in charge of implementing tasks in the area of education of persons belonging to communities, in accordance with constitutional provisions and international conventions signed by the Republic of Macedonia, with participation of all Government bodies and other state bodies and institutions in the area of education of persons belonging to communities.
El Departamento se ocupa de llevar a cabo diversas tareas en la esfera de la educación de las personas pertenecientes a las comunidades, de conformidad con las disposiciones constitucionales y las convenciones internacionales firmadas por la República de Macedonia, con la participación de todos los órganos de el Gobierno y otros órganos e instituciones de el Estado en el ámbito de la educación de personas pertenecientes a las distintas comunidades.

Regions, municipalities and voluntary associations of municipalities the subject of activities of which also includes tasks in the area of education, may establish schools and school facilities in the form of legal entities involved in education or contributory organisations.
Las regiones, las municipalidades y las asociaciones de voluntarios de las municipalidades que llevan a cabo actividades que también comprendan tareas en la esfera de la educación podrán establecer escuelas y otros centros educativos que consistan en entidades jurídicas dedicadas a la enseñanza u organizaciones colaboradoras.

Such advice and services relate to the execution of tasks in the area of international law specifically entrusted to the Organization in Articles 13 and 102 of the Charter or pursuant to decisions of United Nations organs, including the Secretary-General's duties with respect to international agreements, the progressive development and codification of international law and the progressive harmonization and unification of the law of international trade.
Ese asesoramiento y esos servicios se refieren a la ejecución de tareas en la esfera de el derecho internacional asignada específicamente a la Organización en virtud de los Artículos 13 y 102 de la Carta o de conformidad con decisiones de los órganos de las Naciones Unidas, incluidas las funciones de el Secretario General relacionadas con acuerdos internacionales, el desarrollo progresivo y la codificación de el derecho internacional y la armonización y unificación progresivas de el derecho mercantil internacional.

The mandate for UNAMA at the start of 2008, as set out in resolutions 1662(2006) and 1746(2007), included tasks in the areas of coordination, disarmament, demobilization and reintegration, human rights, electoral assistance, humanitarian support, institution-building, peace agreement monitoring and political facilitation.
A principios de 2008 ese mandato, como se desprende de las resoluciones 1662(2006) y 1746(2007), incluía tareas en las esferas de la coordinación, el desarme, la desmovilización y la reintegración, los derechos humanos, la asistencia electoral, el apoyo humanitario, la construcción institucional, la vigilancia del acuerdo de paz y la facilitación política.

The mandate for BINUB at the start of 2008, as set out in resolutions 1719(2006) and 1791(2007), included tasks in the areas of peace consolidation and democratic governance, disarmament, demobilization and reintegration and reform of the security sector, promotion and protection of human rights, and donor and United Nations agency coordination.
A principios de 2008 ese mandato, como se desprende de las resoluciones 1719(2006) y 1791(2007), incluía tareas en las esferas de la consolidación de la paz y la gobernanza democrática, el desarme, la desmovilización y la reintegración y la reforma del sector de la seguridad, la promoción y la protección de los derechos humanos, y la coordinación con los donantes y los organismos de las Naciones Unidas.

How to use "tasks in the area" in an English sentence

The tasks in the area of coding and programming.

Responsible for all tasks in the area of computer operations.

Our common tasks in the area of education deserve serious attention.

You can expect tasks in the area of frontend and backend development.

There are lots of different tasks in the area of air travel.

Service and security tasks in the area of reception service and concierge.

Performs general tasks in the area such as boxing, filling, labeling, and cleaning.

The ECB is responsible for specific tasks in the area of prudential supervision.

LÉ Samuel Beckett is currently awaiting furthers tasks in the area of operations.

Assumption of administrative and organizational tasks in the area of websites & marketing.

How to use "tareas en el ámbito, tareas en el área" in a Spanish sentence

Esto da como resultado un tejido fuerte y duradero, ideal para realizar diversas tareas en el ámbito laboral.

En la empresa de cerrajeros que presentamos en Donostia, se accede a gran número de tareas en el ámbito de la cerrajería profesional.

Su labor como investigador no le ha impedid colaborar en la operación y conducción de otras tareas en el ámbito educativo.

Una de las principales tareas en el ámbito de derechos humanos es despolitizar, desideologizar el trabajo de derechos humanos.

Dirigido a personas interesadas en obtener la formación especifica para llevar a cabo tareas en el ámbito de la salud bucodental (Clínicas dentales, consultas,.

Licenciado en Filología Hispánica, en la actualidad se dedica principalmente al estudio de la teología y a tareas en el ámbito de la pastoral juvenil.

Hay muchas tareas en el área de los conocimientos.

Objetivo: Este curso está orientado a todo aquel que quiera capacitarse para poder realizar sus tareas en el ámbito de un laboratorio de análisis clínicos.

Tareas en el área de trámites aduaneros y fiscales de empresas maquiladoras.

Hago tareas en el área de mantenimiento del San Isidro Club (SIC).