What is the translation of " TECHNICAL COOPERATION FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de la cooperación técnica

Examples of using Technical cooperation framework in English and their translations into Spanish

A new perspective on work to be done within a technical cooperation framework.
Una nueva perspectiva del trabajo a realizar en el marco de la cooperación técnica.

The TCDC technical cooperation framework for 1997-1999 will serve as the main instrument for implementing the new directions strategy.
El marco de cooperación técnica de la CTPD para 1997-1999 servirá de instrumento principal para aplicar la estrategia de nuevas orientaciones.

The Government was therefore keen to implement the technical cooperation framework which it had agreed on with the Organization.
En consecuencia, el Gobierno está deseoso de aplicar el marco de cooperación técnica acordado con la Organización.

To address most of those gaps, the Department of Field Support is working with UNEP to develop a five-year technical cooperation framework.
Para hacer frente a la mayoría de esas deficiencias, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno está colaborando con el PNUMA para desarrollar un marco de cooperación técnica de cinco años de duración.

SIDS/TAP was understood to be a technical cooperation framework for the small island developing States in helping to operationalize the Programme of Action.
Se consideró que el programa era un marco de cooperación técnica para los pequeños Estados insulares en desarrollo al contribuir a poner en funcionamiento el Programa de Acción.

Bis. Donor countries and multilateral institutions are[urged to][invited to consider] financing UNCTAD's technical cooperation programmes and projects outlined in the tripartite technical cooperation framework.
Bis.[Se insta][Se invita] a los países donantes y las instituciones multilaterales a financiar los proyectos de cooperación técnica de la UNCTAD esbozados en el marco de la cooperación técnica tripartita.

Those activities, which the Agency has continued commendably to advance within its technical cooperation framework, are of special significance to those of us from the developing countries.
Esas actividades, que el Organismo ha seguido potenciando dentro de su marco de cooperación técnica, son especialmente importantes para los que procedemos de países en desarrollo.

A technical cooperation framework in favour of island developing countries should be formulated along these lines and provide, inter alia, for enhancing their international competitiveness and specialization in goods and services.
Se debería elaborar una estrategia de cooperación técnica de esta naturaleza en provecho de los países insulares en desarrollo, que permitiera mejorar su competitividad internacional y su especialización en bienes y servicios.

In November 1999, OHCHR, in cooperation with the Government of Ecuador organized in Quito a regional workshop on the promotion and protection of human rights which adopted a technical cooperation framework programme for Latin America and the Caribbean.
En noviembre de 1999, la OACDH organizó en Quito un curso práctico regional sobre promoción y protección de los derechos humanos en el que se aprobó un programa marco de cooperación técnica para América Latina y el Caribe.

The scientific and technical cooperation framework for NM countries, developed at regional level with the technical assistance of the UNCCD secretariat, is facilitating the establishment of partnerships and cooperation processes.
El marco de cooperación científica y técnica para los países del Mediterráneo norte, creado a nivel regional con la asistencia técnica de la secretaría de la CLD, está facilitando el establecimiento de asociaciones y procesos de cooperación..

The Director of the Special unit for Technical Cooperation among Developing Countries acknowledged the many suggestions made by the delegations that would be beneficial for the implementation of the technical cooperation framework for TCDC for the period 1997-1999.
El Director de la Dependencia Especial de Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo reconoció las numerosas sugerencias formuladas por las delegaciones, que favorecerían la aplicación del marco de cooperación técnica para la CTPD correspondiente al período 1997-1999.

Consequently, the formulation of a five-year technical cooperation framework between the Secretariat and UNEP is now under way, focusing on the development of tools and guidelines, training programmes, monitoring and evaluation of policy implementation and communication and advocacy.
Por consiguiente, se encuentra en marcha la formulación de un marco de cooperación técnica de cinco años de duración entre la Secretaría y el PNUMA, que se centra en la elaboración de herramientas y directrices operacionales, programas de capacitación, supervisión y evaluación de la aplicación de la política, y comunicación y difusión.

The Office of the High Commissioner for Human Rights and the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) are engaged in discussions with the Transitional Federal Government on the implementation of the technical cooperation framework referred to in my previous report.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) y la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia(UNPOS) están en conversaciones con el Gobierno Federal de Transición acerca de la aplicación del marco de cooperación técnica mencionado en mi informe anterior.

Preparations for the UNDP technical cooperation framework for Indonesia(1995-1999) commenced in early 1994, following the mid-term review of the fourth country programme and drawing on the priorities in the country's sixth five-year development plan(REPELITA VI 1994-1999) and the draft CSN.
A principios de 1994 se comenzó a preparar el marco de cooperación técnica del PNUD para Indonesia(1995-1999), tras el examen de mitad de período del cuarto programa de ese país y sobre la base de las prioridades establecidas en su sexto plan quinquenal de desarrollo(REPELITA VI, 1994-1999) y en el proyecto de nota sobre la estrategia del país.

Benefiting from extensive global e-discussions and two roundtables that took place in 2001 and 2002, the research involving country case studies and focus studies on different aspects of capacity development in the technical cooperation framework were finalized by mid-2002.
Con las aportaciones surgidas de numerosos debates mundiales realizados mediante recursos electrónicos y dos mesas redondas que se celebraron en 2001 y 2002, las actividades de investigación consistentes en estudios particulares sobre países y estudios especializados sobre diferentes aspectos del desarrollo de la capacidad en el marco de la cooperación técnica se habían realizado ya a mediados de 2002.

The report provides an overview of UNIDO activities undertaken over the past two years in the area of industrial development, reflecting the improved technical cooperation framework, and increased programmes and project delivery as well as the rising significance of the global forum functions, performed by the organization in compliance with its renewed mandate.
En el informe se hace una reseña de las actividades de la ONUDI en los dos últimos años en la esfera de el desarrollo industrial, que permite comprobar una mejoría de el marco de la cooperación técnica y un incremento de el grado de ejecución de los programas y los proyectos, así como un aumento de la importancia de las funciones que realiza la organización en calidad de foro mundial, con arreglo a la mera formulación de su mandato.

In March 2011, the National Refugees Commission agreed on a workplan with the Office of UNHCR with a view to strengthening the ties between the two institutions in order to simplify refugee procedures and establish a technical cooperation framework that would benefit both refugees and refuge-seekers.
La Comisión Nacional para los Refugiados, en marzo de 2011 suscribió un plan de trabajo con el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, con el propósito de fortalecer la alianza entre ambas instituciones para facilitar los procedimientos de refugio y establecer un marco de cooperación técnica que beneficie tanto a los refugiados como a los solicitantes de refugio.

Approved the second cooperation framework for technical cooperation among developing countries(DP/CF/TCDC/2);
Aprobó el segundo marco de cooperación para la cooperación técnica entre los países en desarrollo(DP/CF/TCDC/2);

Tehran framework for Technical Cooperation: conclusions.
Programa marco de cooperación técnica de Teherán: conclusiones.

Note the progress made in implementing the first cooperation framework for technical cooperation among developing countries;
Tomar nota de los progresos realizados en la ejecución del primer marco para la cooperación técnica entre los países en desarrollo;

The Executive Board took note of the first cooperation framework for technical cooperation among developing countries DP/CF/TCDC/1.
La Junta Ejecutiva tomó nota del primer marco de cooperación para la cooperación técnica entre los países en desarrollo DP/CF/TCDC/1.

Approved a one-year extension of the second cooperation framework for technical cooperation among developing countries(DP/CF/TCDC/2/EXTENSION I);
Aprobó una prórroga por un año del segundo marco de cooperación para la cooperación técnica entre los países en desarrollo(DP/CF/TCDC/2/EXTENSION I);

The second cooperation framework for technical cooperation among developing countries(TCDC) covers the period from 2001 to 2003.
El segundo marco de cooperación para la cooperación técnica entre los países en desarrollo(CTPD) abarca el período comprendido entre 2001 y 2003.

These recommendations will inform the formation of the third cooperation framework for technical cooperation among developing countries in 2003.
Estas recomendaciones servirán para establecer un tercer marco de cooperación para la cooperación técnica entre los países en desarrollo en 2003.

Took note of the first cooperation framework for technical cooperation among developing countries(DP/CF/TCDC/1) with comments made thereon;
Tomó nota del primer marco de cooperación para la cooperación técnica entre países en desarrollo(DP/CF/TCDC/1), con las observaciones formuladas al respecto;

In its decision 2001/7 of 5 February 2001, the Executive Board approved the second cooperation framework for technical cooperation among developing countries 2001-2003.
En su decisión 2001/7, de 5 de febrero de 2001, la Junta Ejecutiva aprobó el segundo marco de cooperación para la cooperación técnica entre los países en desarrollo 2001-2003.