What is the translation of " TECHNICAL COOPERATION FOR DEVELOPMENT " in Spanish?

• cooperación técnica para el desarrollo

Examples of using Technical cooperation for development in English and their translations into Spanish

Department of technical cooperation for development.
Departamento de cooperacion tecnica para el desarrollo.

The project activities already identified cover the range of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
Las actividades del proyecto ya identificadas abarcan la gama del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo.

Department of Technical Cooperation for Development projects 123 557.
Proyectos del Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo.

The third topic to which I wish to refer is technical cooperation for development.
El tercer tema que abordaré es el que atañe a la cooperación técnica para el desarrollo.

G/ Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat, which is composed of the former Department of International Economic and Social Affairs as well as part of the former Department of Technical Cooperation for Development.
G El Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas, que está integrado por el antiguo Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, así como por partes del antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo.

In economic terms, the twentieth century had not been favourable to developing countries; technical cooperation for development allowed them to explore initiatives by themselves.
En términos económicos, el siglo XX no ha sido favorable para los países en desarrollo; la cooperación técnica para el desarrollo les permite explorar por sí mismos nuevas vías.

It ensures a wide dissemination of information on activities at the intergovernmental level, as well as on activities carried out by the secretariat in conjunction with technical cooperation for development.
Dicho Servicio vela por que se dé amplia difusión a las actividades que se llevan a cabo a nivel intergubernamental, así como las actividades realizadas por la secretaría en conjunción con la cooperación técnica para el desarrollo.

Established institutional and operational modalities for United Nations technical cooperation for development and the resolution of international and commercial disputes arising from operational activities.
Establecimiento de modalidades institucionales y operacionales para las actividades de cooperación técnica para el desarrollo de las Naciones Unidas y para la resolución de las controversias internacionales y comerciales resultantes de actividades operacionales.

Helmets", in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development A/50/L.23.
Los"cascos blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo A/50/L.23 y Add.1.

Interproject has been registered in the former Department of Technical Cooperation for Development of the United Nations Secretariat(UNDTCD) and United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) Rosters for consultancy.
Interproject fue incorporado en la lista de consultores del antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de la Secretaría de las Naciones Unidas y del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos Hábitat.

In this connection, we would like to support the maximum possible utilization of the“White Helmet” initiative in the field of relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
En este sentido, apoyamos la máxima utilización posible de la iniciativa de los“cascos blancos” en materia de socorro, rehabilitación y desarrollo de la cooperación técnica.

For example, technical cooperation activities in population which used to be carried out by the former Department of Technical Cooperation for Development, have been absorbed by the new Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
Por ejemplo, las actividades de cooperación técnica en materia de población, que estaban a cargo del antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo, han sido absorbidas por el nuevo Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas.

Mr. Krishnaswamy(India) said that the Development Account was important because, apart from the regular programme of technical cooperation, it provided the only regular resources dedicated to technical cooperation for development.
El Sr. Krishnaswamy(India) dice que la Cuenta para el Desarrollo es importante porque, además del programa ordinario de cooperación técnica, provee los únicos recursos ordinarios destinados a la cooperación técnica para el desarrollo.

Fano and M. Brewster,"Issues in Ground Water Economics", in United Nations Department of Technical Cooperation for Development, Ground Water Economics; Report of a United Nations International Symposium and Workshop Convened in Cooperation with the Government of Spain, Barcelona, Spain, 19-23 October 1987, document TCD/SEM.88/2, INT-88-R45, p. 35.
Fano y M. Brewster,"Issues in Ground Water Economics", en la publicación del Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas titulada Ground Water Economics; Report of a United Nations International Symposium and Workshop Convened in Cooperation with the Government of Spain, Barcelona, España, 19 a 23 de octubre de 1987, documento TCD/SEM.88/2, INT-88-R45, pág. 35.

Participation of volunteers,"White Helmets", in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development(resolution 50/19 of 28 November 1995);
Participación de voluntarios,"Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo(resolución 50/19, de 28 de noviembre de 1995);

The European Union has welcomed the initiative proposed by Argentina to promote the participation of volunteers-“White Helmets”- in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
La Unión Europea ha acogido con satisfacción la iniciativa propuesta por la Argentina de promover la participación de voluntarios, los“cascos blancos”, en las actividades de las Naciones Unidas en el ámbito de la ayuda humanitaria, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo.

For that reason, it is committed to continue to learn from and share knowledge with fellow developing countries, in particular in the area of technical cooperation for development, which remains a key element of the Monterrey Consensus.
Por ese motivo, se compromete a continuar aprendiendo y compartiendo sus conocimientos con otros países en desarrollo, en particular en materia de cooperación técnica para el desarrollo, que sigue siendo un elemento clave del Consenso de Monterrey.

Further recognizing the role of the United Nations Volunteers, including in the mobilization of resources oriented towards the provision of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
Reconociendo además el papel que desempeñan los Voluntarios de las Naciones Unidas, particularmente en la movilización de los recursos destinados a la prestación de socorro humanitario, a la rehabilitación y a la cooperación técnica para el desarrollo.

Prepared in pursuance of Economic and Social Council resolution 1995/44, on the participation of volunteers,"White Helmets", in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development, as well as of the initial projects undertaken in the implementation of resolution 49/139 B;
Preparada de conformidad con la resolución 1995/44 del Consejo Económico y Social, relativa a la participación de voluntarios,"Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo, así como de los proyectos iniciales acometidos en cumplimiento de la resolución 49/139 B;

The present report describes the status of implementation of the"White Helmets" initiative in the activities of the United Nations system in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
En el presente informe se describe la marcha de la ejecución de la iniciativa de los"Cascos Blancos" en las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo.

The delegation of Bolivia, committed to the goals of the“White Helmets” Volunteers in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development, is a sponsor of the draft resolution submitted under this item.
Comprometida con los propósitos de los voluntarios Cascos Blancos en las actividades de las Naciones Unidas en el campo de la asistencia humanitaria, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo, la delegación de Bolivia copatrocina el proyecto de resolución que sobre el tema ha sido presentado.

One of these departments was the Department for Development Support and Management Services, which was to include the relevant core functions of the Office for Project Services(OPS) and the former Department of Technical Cooperation for Development DTCD.
Uno de ellos era el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión, que había de incorporar las funciones básicas pertinentes de la Oficina de Servicios para Proyectos(OSP) y del antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo DCTD.

Mr. BAZOBERRY(Bolivia) said that UNIDO deserved greater attention and recognition by the international community for its dual role in managing and delivering technical cooperation for development and for its status as a global multilateral forum.
El Sr. BAZOBERRY(Bolivia) dice que la ONUDI merece una mayor atención y reconocimiento de la comunidad internacional por su doble papel como agencia de gestión y ejecución de cooperación técnica para el desarrollo industrial, así como por su condición de foro multilateral mundial.

Let me also point out under this item that my delegation welcomes the report of the Secretary-General entitled"Participation of volunteers,'White Helmets', in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
Permítaseme también señalar en relación con este tema que mi delegación acoge con beneplácito el informe del Secretario General titulado"Participación de voluntarios,'Cascos Blancos', en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo.

The idea of“White Helmets”, as envisaged in General Assembly resolution 49/139 B, participating in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development is extremely relevant in this regard.
La idea de que los“cascos blancos”, tal como se contempla en la resolución 49/139 B de la Asamblea General, participen en las actividades de las Naciones Unidas en las esferas del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo es sumamente pertinente a este respecto.

At its twenty-sixth session, the Population Commission had before it, for information, the programmes of work in the field of population for the biennium 1992-1993 of the former Department of International Economic and Social Affairs and the former Department of Technical Cooperation for Development.
En su 26º período de sesiones, la Comisión de Población tuvo ante sí, para su información los programas de trabajo en la esfera de la población para el bienio 1992-1993 del antiguo Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales y del antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo.

CARICOM countries continue to give their full support to the“White Helmets” initiative as an innovative method by which the United Nations can tackle aspects of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development in a thorough and cost-effective manner.
Los países de la CARICOM siguen dando su pleno apoyo a la iniciativa de los“cascos blancos” como un método innovador por el cual las Naciones Unidas pueden abordar aspectos del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo de manera minuciosa y eficaz en función de sus costos.

Thus, the Department prepared a number of additional reports on assistance in mine clearance; coordination of humanitarian assistance; new international humanitarian order; participation of volunteers("White Helmets") in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief; and rehabilitation and technical cooperation for development.
Por consiguiente, el Departamento elaboró varios informes adicionales sobre asistencia en remoción de minas; coordinación de la asistencia humanitaria; nuevo orden humanitario internacional; participación de voluntarios("cascos blancos") en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario; y rehabilitación y cooperación técnica para el desarrollo.

Mr. LOIZAGA CABALLERO(Paraguay) said that his delegation supported the initiative launched by the President of Argentina to provide for the participation of volunteers("White Helmets") in United Nations activities in the areas of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development, an initiative that had been well received by the entire international community.
El Sr. Loizaga Caballero( Paraguay) dice que su delegación apoya la iniciativa de el Presidente de la Argentina relativa a la participación de voluntarios(" cascos blancos") en las actividades de las Naciones Unidas en materia de socorro humanitario, rehabilitación y cooperación técnica para el desarrollo, iniciativa bien recibida por toda la comunidad internacional.

Bearing in mind the Secretary-General's intention to have the new Department for Development Support and Management Services serve as a focal point for the provision of management services for technical cooperation, combining the relevant core functions of the Office for Project Services and the former Department of Technical Cooperation for Development.
Teniendo presente la intención del Secretario General de que el nuevo Departamento de Servicios de Gestión y de Apoyo al Desarrollo sirva de centro de coordinación en la prestación de servicios de gestión para la cooperación técnica y combine las principales funciones pertinentes de la Oficina de Servicios para Proyectos y del antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo.

How to use "technical cooperation for development" in an English sentence

United Nations Department of Technical Cooperation for Development and Economic Commission for Africa.

United Nations Department of Technical Cooperation for Development and Economic Commission for Africa/Natural Resources/Water Series No. 18, ST/TCD/5.

United Nations Department of Technical Cooperation for Development and Economic Commission for Africa, Natural Resources/Water Series No. 18.

How to use "cooperación técnica para el desarrollo" in a Spanish sentence

El IICA es un órgano del Sistema Interamericano especializado en cooperación técnica para el desarrollo agrícola y rural.

El FOMIN, fondo autónomo administrado por el BID, es la principal fuente de recursos no reembolsables de cooperación técnica para el desarrollo de sector privado de América Latina y el Caribe.

sobre Comercio y Desarrollo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo Fondo de las NN.

Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo y Oficina de Estadística, New York, Perspective Enterprises Inc.

La empresa busca socios industriales e investigadores con el fin de establecer acuerdos de cooperación técnica para el desarrollo conjunto del producto e integración del sistema.

El primero es un Plan de acción en cooperación técnica para el desarrollo de capacidades para la identificación de mártires vietnamitas.

GIZ (o Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit): agencia del Gobierno Federal Alemán, especializada en la cooperación técnica para el desarrollo sostenible.

Además, brinda cooperación técnica para el desarrollo de infraestructuras, programas, políticas y estrategias de salud pública, de investigaciones especiales y de formación de recursos humanos en salud colectiva.

Dimensionar una Cooperación Técnica para el desarrollo de un Marco de Planificación que integre Transporte y Desarrollo Urbano, y promover su implementación en las Ciudades-Regiones del Perú.

Firma del contrato de cooperación técnica para el desarrollo de cultivos de algodón tolerante al herbicida glifosato (Tecnología "RRFlex" de Monsanto).