What is the translation of " TECHNICAL COOPERATION FOR DEVELOPMENT " in Russian?

• технического сотрудничества в целях развития
• техническому сотрудничеству в целях развития
• техническое сотрудничество в целях развития

Examples of using Technical cooperation for development in English and their translations into Russian

And technical cooperation for development.
И технического сотрудничества в целях развития.

International financial and technical cooperation for development.
Международное финансовое и техническое сотрудничество в целях развития.

Technical Cooperation for Development and predecessors.
Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития и его предшественники.

Rehabilitation and technical cooperation for development.
И технического сотрудничества в целях развития.

July 1990-March 1992 Director(D-2), Programme Support Division, Department of Technical Cooperation for Development.
Директор( Д- 2), Отдел по поддержке программ, Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития.

Department of technical cooperation for development.
Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития.

Sub-theme IV- Increasing international financial and technical cooperation for development.
Подтема IV- Активизация международного финансового и технического сотрудничества в целях развития.

DTCD Department of Technical Cooperation for Development of the United Nations Secretariat now part of DDSMS.
ДТСР Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития ныне входит в состав ДПРУО Секретариата Организации Объединенных Наций.

Increasing international financial and technical cooperation for development.
Укрепление международного финансового и технического сотрудничества в целях развития.

The traditional activities of technical cooperation for development adopted new modalities with capacity building projects in Africa and Latin America managed from Geneva.
В рамках традиционной деятельности по линии технического сотрудничества в целях развития были взяты на вооружение новые методы, и теперь из Женевы осуществляется руководство проектами по укреплению потенциала в Африке и Латинской Америке.

The third topic to which I wish to refer is technical cooperation for development.
Третьей темой, которую я хотела бы затронуть, является техническое сотрудничество в целях развития.

The Department of Technical Cooperation for Development had responsibility for assisting Member States in the elaboration of policies and operational activities for economic and social development..
Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития отвечал за оказание содействия государствам- членам в разработке политики и оперативных мероприятий в области экономического и социального развития..

Fourthly, a international financial and technical cooperation for development must be increased.
В-четвертых, необходимо активизировать международное финансовое и техническое сотрудничество в области развития.

The project activities already identified cover the range of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
Уже определенная по проекту деятельность охватывает гуманитарную помощь, помощь по восстановлению и техническое сотрудничество в целях развития.

It would divert scarce resources from technical cooperation for development, and would be unacceptable to developing countries.
Это приведет к переориентации ограниченных ресурсов с технического сотрудничества в целях развития и будет неприемлемо для развивающихся стран.

United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития.

It was essential to improve international technical cooperation for development and to promote the links between the United Nations and the World Bank.
Необходимо улучшить международно- техническое сотрудничество в целях развития и развивать связи, существующие между учреждениями системы Организации Объединенных Наций и Всемирным банком.

II. Recent measures to increase international financial and technical cooperation for development.
II. Принятые в последнее время меры по активизации международного финансового и технического сотрудничеств в целях развития.

The two relate to the report of the Working Group on Technical Cooperation for Development and the review of low-income countries for designating the least developed among them.
Речь идет о докладе Рабочей группы по техническому сотрудничеству в целях развития и обзоре стран с низким доходом для выявления среди них наименее развитых.

G 1992-1993 totals include provisions in revised appropriation for section 14 Department of Technical Cooperation for Development.
G/ Общая сумма на 1992- 1993 годы включает пересмотренные ассигнования по разделу 14" Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития.

In economic terms, the twentieth century had not been favourable to developing countries; technical cooperation for development allowed them to explore initiatives by themselves.
В экономическом отношении XX век не был благоприятным для развивающихся стран; сегодня техническое сотрудничество в целях развития позволяет им самостоятельно предпринимать различные инициативы.

Draft resolution on the participation of volunteers,"White Helmets", in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
Проект резолюции об участии добровольцев," Белых касок" в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития.

The global economic and financial challenges underline the continued fundamental role and importance of international financial and technical cooperation for development, in particular in achieving the MDGs.
Глобальные экономические и финансовые проблемы обусловливают сохраняющуюся фундаментальную роль и значение международного финансового и технического сотрудничества в целях развития, в частности в достижении ЦРДТ.

As of November l979, those functions were located in the Development Administration Division, an integral part of the former Department of Technical Cooperation for Development.
По состоянию на ноябрь 1979 года, эти функции выполнялись Отделом управления развитием, входившим в состав бывшего Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития.

Participation of volunteers,"White Helmets", in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development(resolution 50/19 of 28 November 1995);
Участие добровольцев," белых касок", в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития( резолюция 50/ 19 от 28 ноября 1995 года);

It also includes the technical cooperation activities undertaken in that field by the former Department of Technical Cooperation for Development.
В нем также освещаются мероприятия по техническому сотрудничеству, осуществленные в данной области бывшим Департаментом по техническому сотрудничеству в целях развития.

Participation of volunteers,“White Helmets”, in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development(resolution 52/171 of 16 December 1997);
Участие добровольцев," белых касок", в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития( резолюция 52/ 171 от 16 декабря 1997 года);

It also emphasized Argentina's contributions to Africa in the areas of peacekeeping, humanitarian assistance, good governance and technical cooperation for development.
В нем был особо подчеркнут также вклад Аргентины в развитие Африки в таких областях, как поддержание мира, гуманитарная помощь, благое управление и техническое сотрудничество в целях развития.

Participation of volunteers,"White Helmets", in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development(resolution 58/316 of 1 July 2004);
Участие добровольцев,<< белых касок>>, в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития( резолюция 58/ 316 от 1 июля 2004 года);

The draft resolution is designed to promote the participation of“White Helmets” in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
Проект резолюции призван содействовать участию" белых касок" в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития.