What is the translation of " TECHNICAL GROUNDS " in Spanish?

• razones técnicas
• motivos técnicos
• fundamentos técnicos

Examples of using Technical grounds in English and their translations into Spanish

There was a request that the report be reissued on technical grounds.
Se pidió que el informe volviera a publicarse por razones técnicas.

There were, therefore, strong technical grounds for the removal of the 10 per cent band.
En consecuencia, existían sólidas razones técnicas para su eliminación.

This led to UMNO being declared illegal on technical grounds in 1988.
Esto llevó a que UMNO fuera declarada ilegal por motivos técnicos en 1988.

And in the case of an acquittal on technical grounds, such as undue delay in presenting the prosecution's case, compensation might nevertheless be granted.
Y en caso de sentencia absolutoria por motivos técnicos, tales como el retraso indebido en la presentación del escrito de enjuiciamiento, se podría disponer el pago de indemnziación.

(v) industries in which work cannot be interrupted on technical grounds;
Industrias cuyo proceso de trabajo no pueda interrumpirse por motivos técnicos.

Nevertheless, the effectiveness of these modalities cannot be judged only on technical grounds, since their suitability depends on the political will of potential contributors.
Sin embargo, la eficacia de esas modalidades no se puede juzgar únicamente sobre una base técnica, ya que su utilidad depende de la voluntad política de los posibles contribuyentes.

CCISUA hoped that the Commission would now approach the study of this question on technical grounds.
El CCISUA esperaba que la Comisión abordara ahora el estudio del asunto sobre bases técnicas.

The suits have been thrown out on technical grounds but are under appeal.
Las demandas han sido desestimadas por razones técnicas pero están bajo apelación.

Affidavits to this effect were submitted to the Federal Court, but were not admitted as evidence on technical grounds.
A estos efectos se presentaron al Tribunal Federal declaraciones juradas que no fueron admitidas como prueba por razones técnicast.

It should be explained, that rejection of requests for connections is mostly due to technical grounds which prevent the possibility to make such connections such as topographic difficulties.
Cabe aclarar que el rechazo de solicitudes de conexión se debe en su mayor parte a motivos técnicos que impiden la posibilidad de realizarlas como las dificultades topográficas,etc.

The Appeals Chamber of the International Tribunal for Rwanda dismissed the appeal filed by the detainee, on technical grounds.
La Cámara de Apelaciones del Tribunal Internacional para Rwanda desestimó el recurso de apelación interpuesto por el detenido por razones técnicas.

Both Diop's initial application and an appeal in September 1991 were denied on technical grounds, as she had failed to seek help from the Malian government before fleeing the country.
Tanto la solicitud inicial como una posterior apelación en septiembre 1991 fueron denegadas por motivos técnicos, ya que no había solicitado ayuda al gobierno maliense antes de huir del país.

This demonstrates that the Courts are not empowered to release the authors from detention other than on narrow technical grounds.
Ello demuestra que los tribunales no están facultados para poner en libertad a los autores recluidos, salvo por estrictos motivos de carácter técnico.

It was stressed that the changes being introduced were based on solid technical grounds and reflected a more accurate evaluation of local markets, on the basis of survey experiences.
Se hizo hincapié en que las modificaciones que se estaban efectuando se basaban en razones técnicas de peso y reflejaban una evaluación más precisa de los mercados locales basada en la experiencia adquirida en los estudios.

The detainee appealed the decision of the Chamber but the Appeals Chamber of the International Tribunal for Rwanda dismissed his appeal, on technical grounds.
El detenido interpuso recurso de apelación contra la decisión de la Sala pero la Cámara de Apelaciones del Tribunal lo desestimó por razones técnicas.

Although the case has been suspended on technical grounds pending an appeal process, the Court has indicated that there are reasonable grounds to believe that Thomas Lubanga committed the crimes alleged against him.
Aunque la causa se ha suspendido por razones técnicas mientras se sustancia un proceso de apelación, la Corte ha señalado que hay motivos fundados para creer que Thomas Lubanga ha cometido los delitos de que se le acusa.

The State party contends that the petitioner's complaint was not dismissed on technical grounds, but for lack of substance.
El Estado Parte sostiene que la denuncia del peticionario no fue desestimada por razones técnicas sino por falta de fundamento.

The Air Ministry was still opposed to its development on several technical grounds, and it took a meeting of the War Cabinet in May, which Terrell attended, to decide in its favour, giving it"P plus" priority.
El Ministerio del Aire se opone todavía a su desarrollo en varios punto de vista técnico y que nos llevó a una reunión del Gabinete de Guerra en mayo(el cual asistió a Terrell) para decidir a su favor que dar una prioridad"P plus.

The MAFATE SPEED 2 is designed to provide quality maintenance and amortized on technical grounds and for all distances.
La VELOCIDAD mafate 2 está diseñado para proporcionar mantenimiento de la calidad y se amortiza por motivos técnicos y para todas las distancias.

Roiback reserves the right to suspend access to the web on technical grounds, maintenance, security, and act of God grounds, and assumes no responsibility to compensate or refund a user to access suspension.
Roiback se reserva el derecho a suspender el acceso a la Web por razones técnicas, de mantenimiento, seguridad, o por causas de fuerza mayor, y renuncia a cualquier obligación de reembolsar o compensar al usuario por la suspensión del acceso.

On 28 May, President Ndayizeye announced the adoption by the Cabinet of a new electoral calendar that sought to postpone the elections by one year on technical grounds.
El 28 de mayo, el Presidente Ndayizeye anunció que el Consejo de Ministros había aprobado un nuevo calendario electoral con arreglo al cual se pospondrían las elecciones un año por motivos técnicos.

On 12 May and 12 June, respectively, the Chamber of Deputies rejected on"technical grounds" the appointment of Ericq Pierre, a senior official at the Inter-American Development Bank, and presidential adviser Robert Manuel.
El 12 de mayo y el 12 de junio, respectivamente, la Cámara de Diputados rechazó"por razones técnicas" el nombramiento del Sr. Ericq Pierre, un alto funcionario del Banco Interamericano de Desarrollo, y del asesor presidencial Sr. Robert Manuel.

The Government expressed its desire for the disarmament process to be concluded within 30 days, but noted that it was flexible, should there be solid technical grounds for an extension of the timeline.
El Gobierno expresó su deseo de que el proceso de desarme finalizara en un plazo de 30 días, pero señaló que sería flexible si había fundamentos técnicos sólidos para prorrogar el plazo.

The Chair also noted that the notification submitted by Benin was based on the same technical grounds as were those submitted by the Sahelian countries that had been found to satisfy the criteria of Annex II.
La Presidenta señaló además que la notificación presentada por Benín se fundamentaba en los mismos argumentos técnicos presentados por los países del Sahel que se había considerado que cumplían los criterios del anexo II.

The two States may extend the demarcation period referred to in paragraph(1) of this article upon the recommendation of the JDC, which, shall be based on credible technical grounds.
Los dos Estados podrán prorrogar el período de demarcación a que se hace referencia en el párrafo 1 del presente artículo por recomendación del Comité Conjunto de Demarcación, que deberá basarse en motivos técnicos creíbles.

He regrets that Mr. Santiago Canton's presence was questioned on certain technical grounds at the last session of the Commission, following a statement he made as a representative of the Inter-American Commission on Human Rights of.
Lamenta que la presencia del Sr. Santiago Cantón fue puesta en duda por algunos motivos técnicos en el último período de sesiones de la Comisión, después de una declaración que formuló como representante de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA.

He alluded to the requirements of paragraphs 8 and 10 of the Parking Programme in describing a frustrating series of exchanges with the city's Appeals Panel, which ultimately culminated in the dismissal of a ticket on technical grounds.
Aludió a los requisitos que figuraban en los párrafos 8 y 10 del Programa al describir una serie de conversaciones frustrantes con el Grupo de Recursos de la ciudad, que finalmente culminaron en la revocación de la infracción por motivos técnicos.

There were technical grounds for modifying the methodology with regard to specific features applicable to certain duty stations, such as the inclusion of extra steps in the calculation of the scales for Geneva and the language factor in Vienna and Rome.
Había fundamentos técnicos para modificar la metodología en determinados aspectos aplicables a ciertos lugares de destino, como la inclusión de escalones adicionales en el cálculo de la escala de sueldos de Ginebra y el factor de ajuste por idiomas en Viena y Roma.

The court of first instance had found that the ICAC had acted wrongly but the Court of Appeal, while dismissing the ICAC appeal on technical grounds, had concluded that the Commission had acted lawfully in seeking to guarantee the integrity of its witness protection program.
El tribunal de primera instancia, dictaminó que la Comisión había actuado mal, pero el Tribunal de Apelaciones, si bien desestimó la apelación de la Comisión por motivos técnicos, concluyó que la Comisión había actuado dentro de la ley al intentar garantizar la integridad de su programa de protección de testigos.

Furthermore, he stated that the EU had decided that no fast-track endorsement was possible for this standard, on account of three factors:(a) the complexity of the proposed changes;(b) a new EU Parliament and Commission; and(c) strong criticism on technical grounds.
Expresó asimismo que la Unión Europea había decidido que no era posible una aprobación por vía rápida en el caso de esta norma, debido a tres factores: a la complejidad de los cambios propuestos; b la existencia de un nuevo Parlamento y una nueva Comisión de la Unión Europea; y c las fuertes críticas expresadas por razones técnicas.