What is the translation of " TECHNICAL MODALITIES " in Spanish?

• modalidades técnicas

Examples of using Technical modalities in English and their translations into Spanish

The following technical modalities will be included in the implementing measures.
Las disposiciones técnicas siguientes se incluirán en las medidas de aplicación.

Furthermore, Indonesia has contributed actively in formulating the technical modalities of the universal periodic review process.
Además, Indonesia ha contribuido activamente a formular las modalidades técnicas del proceso del examen periódico universal.

The technical modalities involved in these arrangements were yet to be worked out.
Las modalidades técnicas relativas a esos arreglos no se habían determinado aún.

From 9 to 19 October 2008, its members also held a workshop in South Africa on the military technical modalities for the implementation of the ceasefire.
Además, del 9 al 19 de octubre de 2008, sus miembros participaron en un seminario en Sudáfrica sobre los aspectos técnicos militares de la aplicación de la cesación del fuego.

The technical modalities in which Vatican Radio may be re-broadcasted are the following.
Las modalidades técnicas con las cuales Radio Vaticano puede ser retransmitida, son las siguientes.

This Protocol will be followed by the meeting of the General Staff of the Angolan Armed Forces and UNITA, which will set the technical modalities for the cessation of hostilities.
A este Protocolo seguirá la reunión del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Angoleñas y la UNITA, en que se establecerán las modalidades técnicas para la cesación de las hostilidades.

In one of the most technical modalities of the World Cup, Galicia has competed well and was second, just behind Laetitia Roux, in a very close final descent."I'm very happy with the result.
En una de las modalidades más técnicas de la Copa del Mundo, Galicia ha competido bien y ha sido segunda tras Laetitia Roux, en un descenso final muy ajustado."Estoy muy feliz con el resultado.

Any political interference to influence the actual demarcation process must be avoided and the job performed by experts who strictly abide by and adhere to the legal award and the requisite technical modalities.
Debe evitarse cualquier injerencia política durante la puesta en práctica de la demarcación, labor que deben efectuar expertos ateniéndose estrictamente al fallo arbitral y a las modalidades técnicas necesarias.

The Committee has requested the Monitoring Team to explore the technical modalities involved in introducing a tool to track the use of its website and ensure that it is fulfilling its intended purpose para. 112.
El Comité ha pedido al Equipo de Vigilancia que estudie las modalidades técnicas que se podrían emplear para introducir un instrumento con objeto de saber qué uso se hace de su sitio web y tener la seguridad de que cumple el propósito al que está destinado párr. 112.

It has become common knowledge that the sanctions resolutions contain vague and unclear demands and leave to the implementing Power the freedom to interpret what is required, without defining a timetable or technical modalities for their implementation.
Ya es de domino público que las resoluciones en las que se imponen las sanciones contienen exigencias vagas e imprecisas y dejan librado a la Potencia ejecutora la posibilidad de interpretar lo que se exige, sin definir un calendario o modalidades técnicas para su aplicación.

The Mission is discussing with some Rwandan combatant leaders and with the Transitional Government the technical modalities of repatriation, and has publicized the decision taken by the Government of Rwanda that it would not prosecute any returning combatant aged 14 or younger at the time of the 1994 genocide.
La Misión está examinando junto con algunos líderes de los combatientes rwandeses y con el Gobierno de Transición las modalidades técnicas de repatriación, y ha publicado la decisión adoptada por el Gobierno de Rwanda de no enjuiciar a ningún ex combatiente que tuviera 14 años o menos durante el genocidio de 1994.

UNHCR has established offices in Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga, Saclepea, Zwedru and Harper. A regional repatriation meeting was organized by UNHCR in July in Monrovia to discuss technical modalities and protection issues to ensure the safe return of refugees.
El ACNUR ha establecido oficinas en Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga, Saclepea, Zwedru y Harper y en julio organizó en Monrovia una reunión regional sobre la repatriación a fin de examinar modalidades técnicas y cuestiones de protección para garantizar el regreso de los repatriados en condiciones de seguridad.

Institutional and technical modalities have been developed to encourage community participation, to promote synergies between adaptation and key development policies and strategies(e.g. poverty reduction strategy papers, Millennium Development Goals, etc.), and to ensure that any ensuing adaptation plans and programmes are country-driven.
Se han desarrollado modalidades institucionales y técnicas para alentar la participación de la comunidad, promover sinergias entre la adaptación y las principales políticas y estrategias de desarrollo(como, por ejemplo, los documentos de estrategia de reducción de la pobreza y los Objetivos de Desarrollo del Milenio) y garantizar que todos los planes y programas subsiguientes de adaptación se emprendan por iniciativa de los países.

The first phase was to have involved a meeting in Kismayo of 16 parliamentarians from each of the two sides(Jawhar and Mogadishu) to discuss technical modalities followed by a second larger meeting, possibly involving a full session of Parliament.
La primera fase habría consistido en celebrar una reunión en Kismayo con 16 parlamentarios de cada una de las dos partes(Jawhar y Mogadishu) para discutir aspectos técnicos, seguida de una segunda reunión más importante que consistiría posiblemente de una sesión plenaria del Parlamento.

The last three years have seen increasing alignment and harmonization at the country level with UNFPA progressively participating in, and in some cases leading, the coordination processes(memoranda of understanding, compacts, codes of conduct) and contributing to harmonized financing and technical modalities.
En los últimos tres años ha habido una adaptación y armonización crecientes a nivel nacional gracias a que el UNFPA ha participado en forma progresiva en los procesos de coordinación( memorandos de entendimiento, pactos, códigos de conducta), y en algunos casos ha sido el organismo rector de esos procesos, y ha contribuido a la financiación armonizada y las modalidades técnicas.

In the first instance, this process allows us to consider in an original way the technical modalities of the formation of the State's knowledge of lands formerly possessed, but not recognized in terms that meet the new needs of the State This question leads us to analyze the capacity of the new administrations to establish criteria for the cartography of properties that are adapted to its own necessities.
En primera instancia, dicho proceso permite abordar de forma novedosa las modalidades técnicas de la formación de un conocimiento estatal sobre territorios otrora poseídos, pero no conocidos en términos acordes a las nuevas necesidades de el Estado Esta pregunta lleva a analizar la capacidad de las administraciones nuevas para establecer criterios de cartografía de las propiedades adaptados a sus necesidades.

As to the mechanism for the establishment of the registry and the appointment of the supervising authority and registrar, France is not ready to adopt the registration system and, therefore, sees no need to take a position on the technical modalities for such a registration system.
Con respecto al mecanismo para el establecimiento de un registro y la designación de la autoridad de supervisión y del encargado del registro, Francia no está dispuesta a adoptar el sistema de registro y, por consiguiente, no considera necesario definir su posición sobre las modalidades técnicas de tal sistema de registro.

During the workshops held to date, the interim secretariat made presentations on a number of issues, including major obligations under the Convention and the technical modalities for the deposit of instruments of ratification and signature, and participating Governments and intergovernmental and non-governmental organizations made presentations on their experiences relating to specific aspects of the Convention.
Durante los cursos prácticos celebrados hasta la fecha, la secretaría provisional realizó presentaciones sobre una serie de cuestiones, entre otras, las principales obligaciones contraídas en virtud del Convenio y las modalidades técnicas para el depósito de los instrumentos de ratificación y firma, y los gobiernos participantes y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales hicieron exposiciones sobre sus experiencias en relación con aspectos concretos del Convenio.

Among other travel ban issues that deserve attention are: technical matters related to the application of the Consolidated List; movement of listed persons within visa-free and freedom-of-movement areas; and the technical modalities for cooperation with Interpol.
Existen también otras cuestiones relacionadas con la prohibición de viajar que merecen una atención especial y son: las cuestiones técnicas relacionadas con la aplicación de la lista consolidada; la circulación de las personas incluidas en la lista dentro de zonas en que no se necesita visado y hay libertad de circulación; y las modalidades técnicas de cooperación con la Interpol.

Before proceeding with the pillar emplacement, the Mixed Commission had, in the first place, to implement the withdrawal and transfer of authority along the land boundary and to agree on technical modalities to be followed by the United Nations surveyors once in the field.
Antes de empezar a colocar los hitos la Comisión Mixta tuvo que implementar la retirada y transferencia de la autoridad a lo largo de la frontera terrestre y acordar las modalidades técnicas a las que habían de atenerse los topógrafos de las Naciones Unidas una vez que estuvieran sobre el terreno.

The dispatch of the mission was warmly welcomed by all interlocutors although many of them regretted the Council's delay in responding to the request and stressed that instead of examining the advisability of establishing the commission, the mission should rather consider its feasibility or the technical modalities for its establishment.
Todos los interlocutores acogieron con entusiasmo la visita de la misión, aunque muchos de ellos lamentaron que el Consejo se hubiera demorado tanto en responder a la solicitud y destacaron que, en lugar de examinar la conveniencia del establecimiento de la comisión, la misión debería más bien considerar su viabilidad o las modalidades técnicas para su establecimiento.

During the period under review, the effective implementation of the 20 June Agreement on the Abyei Area continued to be severely hampered by serious differences between the parties on the practical and technical modalities for the establishment of the Abyei Area Administration.
En el período que se examina, la aplicación efectiva del Acuerdo sobre la Zona de Abyei, de 20 de junio, siguió viéndose muy dificultada por las graves diferencias existentes entre las partes en cuanto a las modalidades prácticas y técnicas para el establecimiento de la Administración de la Zona de Abyei.

Documentation to be attached for the technical modality.
Documentación a enviar para la modalidad de residencia técnica.

It is a very technical modality and in which we can do damage to ourselves or other people who are surfing at the same peak, so it is imperative to do so safely and the supervision and advice of a good instructor SUP at the beginning, in addition to having An absolute control of the SUP table in calm waters.
Es una modalidad muy técnica y en la que podemos hacernos daño a nosotros mismos o a otras personas que estén surfeando en el mismo pico, por eso es imprescindible hacerlo con seguridad y la supervisión y asesoramiento de un buen instructor de SUP al principio, además de tener un control absoluto de la tabla de SUP en aguas tranquilas.

Other special technical cooperation modalities.
Otras modalidades especiales de cooperación técnica.

Changing modalities of technical cooperation.
Modificación de las modalidades de cooperación técnica.

Most suitable training or technical backstopping modalities.
La capacitación que sea más conveniente o modalidades de respaldo técnico.

The mix of technical cooperation modalities exert their impact synergistically.
La combinación de modalidades de cooperación técnica ejerce una influencia sinérgica.

Expanding self-funding modalities for technical cooperation projects with MICs;
La ampliación de las modalidades autofinanciadas para proyectos de cooperación técnica con los países de ingresos medios;

How to use "technical modalities" in an English sentence

To present the technical modalities of nasal dorsum preservation rhinoplasties.

Reading and Writing and to Technical Modalities of Augmentation. 2.

Formulates technical modalities for the evaluation of individual technical cooperation projects.

The technical modalities of collective decision are therefore a crucial issue.

Further technical modalities of the UBO register will be implemented through a ministerial decree.

All relevant technical modalities in this regard will be detailed in a ministerial decree.

Technical modalities of CT, MRI, and Ultrasound are incorporated into many of the subspecialty sections.

It sounds to be the form of unique technical modalities on production tooth for common studies sessions.

The technical modalities can only be figured out while drafting the RTR legislation or conducting in-depth research.

The stall is a culmination of technical modalities associated with donor funds which require time to address.

How to use "modalidades técnicas" in a Spanish sentence

Sin embargo, la combinación de la amplitud del uso y de las modalidades técnicas puede dar lugar a que se rebasen los límites de la referida excepción.

Hay modalidades técnicas para dominar la mente.

Existen distintas modalidades técnicas para conseguir que la capacidad económica del infractor pondere en la sanción a imponerle.

Aprendiendo a enseñar: Las modalidades técnicas de acción II.

Ya el futurismo de los años 20, tanto en Italia como en Rusia, intentó pensar el arte en relación a las modalidades técnicas del consumo y el consumo de tecnologías.

», en función de las distintas modalidades técnicas en que se diversifiquen los riesgos.

Las modalidades técnicas son fotografía y video.

- La pintura y sus modalidades Técnicas Acuarela Los pigmentos se disuelven en agua y se secan rápidamente.

"Son modalidades técnicas que creo que pueden ser solucionadas en las próximas horas", afirmó el presidente francés.

- La pintura y sus modalidades Técnicas Fresco Muy utilizado desde antiguo.