What is the translation of " TECHNICAL TRAINING PROGRAMME " in Spanish?

• programa de capacitación técnica
• programa de formación técnica

Examples of using Technical training programme in English and their translations into Spanish

Design technical training programmes.
Elaborar programas de capacitación técnica.

More than 12,000 participants took part in ZF Aftermarket's technical training programmes in 2016.
Más de 12 000 personas participaron en los programas de formación técnica de ZF Aftermarket en 2016.

Technical training programme and microprojects.
Programa de capacitación técnica y microproyectos.

Participants in technical training programmes.
Participantes en programas de formación técnica.

Technical training programmes need to reorient their objectives and methodologies towards rural women;
Los objetivos y métodos de los programas de capacitación técnica deben reorientarse hacia la mujer rural;

For this purpose, international funding mechanisms and technical training programmes could be established.
Con ese fin, se podrían establecer mecanismos internacionales de financiación y programas de capacitación técnica.

Technical training programmes had been provided for young people, including through public-private partnerships.
Se han proporcionado programas de formación técnica a los jóvenes, incluso mediante alianzas público-privadas.

Our approach to training is very different from the traditional technical training programmes.
Nuestro enfoque de la formación es muy diferente de los tradicionales programas de formación técnica.

ISOC undertook technical training programmes in conjunction with regional Internet registries.
La Internet Society(ISOC) puso en marcha programas de capacitación técnica conjuntamente con los registros regionales de Internet.

The event was a great opportunity for participants to interact with other channel partners in a technical training programme powered by VSN.
El evento supuso una gran oportunidad para los participantes de interactuar con otros partners en un programa de formación técnica avanzada.

Technical training programmes at about 50 Green Technology Centres(GTC) have benefited several thousand people.
En unos 50 centros de tecnología verde se han impartido programas de formación técnica a varios miles de personas.

However, while grass-roots participation is important, certain technical training programmes can be directed only at the higher professional levels.
Aunque es importante la participación a nivel popular, hay determinados programas de capacitación técnica que únicamente pueden estar dirigidos al nivel profesional superior.

Technical training programme in distribution and supply, through with the Endesa Colombia Foundation trained 62 young people in these areas.
Programa de formación técnica en distribución y comercialización, mediante el cual la Fundación Endesa Colombia capacitó a 62 jóvenes en estas competencias.

The CITEs provide quality control and certification, consultancy and specialized assistance services, and develop technical training programmes.
Los CITEs brindan servicios de control de calidad y certificación, asesoramiento y asistencia especializada y desarrollan programas de capacitación técnica.

Mr. THAPALIA asked whether technical training programmes were accessible to all, regardless of sex, race, religion or ethnic background.
El Sr. THAPALIA pregunta si los programas de formación técnica están al alcance de todos, independientemente del sexo, la raza, la religión y el origen étnico.

In the context of the Maya Programme(funded by the Government of Norway), the Office implemented the third year of the"Technical Training Programme for Strategic Human Rights Litigation for Indigenous Peoples' Rights.
En el marco del Programa Maya(financiado por el Gobierno de Noruega), la Oficina puso en práctica el tercer año del"Programa de capacitación técnica en interposición de querellas estratégicas ante los tribunales en defensa de los derechos humanos de los pueblos indígenas.

The Government had also approved a technical training programme for Africa, entitled"Train the Trainers", to be implemented at technical centres in India.
El Gobierno ha aprobado también un programa de capacitación técnica para África titulado"Formación de instructores", que se ejecutará en centros técnicos de la India.

In Peru, where INDECOPI is the competent authority, we were present at and participated in an international event organized under the auspices of the World Bank. Moreover, we are conducting a technical training programme with the Directorate-General for the protection of competition, the highest competition authority in Spain.
En el Perú, en donde la entidad competente es INDECOPI estuvimos presentes y participamos en un evento internacional organizado con el auspicio del Banco Mundial; y, además, con la Dirección General de Defensa de la Competencia, máximo organismo de la competencia en España, avanzamos un programa de capacitación técnica.

For example, Japan has established a technical training programme for arid and semi-arid countries, including Ethiopia, Mali, Mauritania, Senegal, the United Republic of Tanzania and Zambia.
Por ejemplo, el Japón ha establecido un programa de formación técnica para países de zonas áridas y semiáridas, como Etiopía, Malí, Mauritania, la República Unida de Tanzanía, el Senegal y Zambia.

In cooperation with UNESCO, the Agency strengthened the peace education component of its education programme by distributing in April 1996 a selection of materials prepared by UNESCO to all Agency learning resource centres, education development centres and training centres, for use within the regular elementary and preparatory cycles and the vocational and technical training programme, especially in the West Bank and Gaza Strip.
En cooperación con la UNESCO, el Organismo fortaleció el componente de educación para la paz de su programa educativo, distribuyendo en abril de 1996 una selección de materiales preparados por la UNESCO entre todos sus centros de recursos educativos, de desarrollo de la educación y de capacitación, para que los utilizaran en los ciclos elemental y preparatorio ordinarios, así como en el programa de formación técnica y profesional, especialmente en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

Over 20 IHO member States offer more than 30 technical training programmes in hydrography conforming to IHO guidelines.
Más de 20 de los Estados miembros de la OHI ofrecen más de 30 programas de capacitación técnica en hidrografía en armonía con las directrices de la OHI.

It has reported that its first technical training programme, to familiarize operators with a specific verification technology and the use of instruments, was held at Vienna in October 1998, followed by in-depth training at facilities in Argentina, Norway and the United States of America.
Se ha informado que su primer programa de capacitación técnica, destinado a familiarizar a los operarios con una tecnología de verificación y el uso de instrumentos concretos, se realizó en Viena en octubre de 1998, seguido de una capacitación pormenorizada en instalaciones de la Argentina, Noruega y los Estados Unidos de América.

The office, the Government of Norway and the United Nations System in Guatemala signed an agreement for the establishment of the"Maya Programme", and implemented its first phase, the"Technical Training Programme for Strategic Human Rights Litigation for Indigenous Peoples' Rights" with 33 students, 8 professors from the participating universities(San Carlos and Rafael Landivar), and representatives of 12 indigenous organizations.
La oficina, el Real Gobierno de Noruega y el SNU en Guatemala suscribieron el convenio de creación de el Programa Maya e implementaron su primera fase, el" Programa de capacitación técnica en litigio estratégico en derechos humanos de los pueblos indígenas", con 33 estudiantes, 8 profesores de las universidades participantes( San Carlos y Rafael Landívar) y 12 representantes de organizaciones indígenas.

OHCHR Guatemala implemented a technical training programme on strategic litigation in human rights for indigenous peoples, including indigenous women, for indigenous peoples' organizations and authorities, teachers and university students(mostly indigenous), which includes advice and support to organizations in the implementation of their legal claims.
La oficina de el ACNUDH en Guatemala puso en marcha un programa de capacitación técnica en litigio estratégico para la defensa de los derechos humanos de los pueblos indígenas, en particular los derechos de las mujeres, dirigido a organizaciones y autoridades indígenas, y a docentes y estudiantes universitarios( en su mayoría indígenas), que incluía servicios de asesoramiento y apoyo a las organizaciones para la presentación de reclamaciones por la vía judicial.

Within the framework of the Maya Programme(funded by the Government of Norway), OHCHR-Guatemala implemented the third year of the Technical Training Programme for Strategic Human Rights Litigation for Indigenous Peoples' Rights, addressed to university students and professors, as well as representatives of 20 indigenous organizations.
En el marco del Programa Maya(financiado por el Gobierno de Noruega), la oficina en Guatemala continuó por tercer año la implementación del Programa de Capacitación Técnica en Litigio Estratégico en Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas, dirigido a estudiantes y docentes universitarios, y a representantes de 20 organizaciones indígenas.

In the past years, for example, Hydroaid has carried out a technical training programme based on an ensemble of distance learning and practical traineeships with excellent results in terms of professional advancements reported by the participants, while establishing long lasting collaborations and a solid cooperation network.
Por ejemplo, en los último años Hydroaid ha llevado a cabo un programa de formación técnica basado en un conjunto de cursos de enseñanza a distancia y pasantías prácticas que ha obtenido excelentes resultados según los avances profesionales comunicados por los participantes y, al mismo tiempo, ha establecido colaboraciones duraderas y una sólida red de cooperación.

Development and implementation of engineering technical training programme to ensure higher quality of operations and build staff capacities.
Desarrollo y aplicación de un programa de capacitación técnica de ingeniería dirigido a asegurar una mayor calidad de las operaciones y fomentar las capacidades del personal.

More than 20 of our member States offer more than 30 technical training programmes in hydrography, conforming to the guidelines established by the IHO.
Más de 20 de nuestros Estados miembros ofrecen más de 30 programas de formación técnica en Hidrografía, con arreglo a las directrices establecidas por la OHI.

On trade and development, cooperation with UNCTAD included technical training programmes on ports and the negotiation of international investment agreements.
En lo concerniente a comercio y desarrollo, la cooperación con la UNCTAD incluyó programas de capacitación técnica en materia de puertos y la negociación de acuerdos internacionales sobre inversiones.

In the context of the Maya programme, OHCHR Guatemala concluded the first phase of the technical training programme for strategic human rights litigation for indigenous peoples' rights, which was attended by 32 students and 24 representatives of indigenous peoples' organizations.
En el contexto del Programa Maya, la Oficina del ACNUDH en Guatemala concluyó la primera fase del programa de capacitación técnica en interposición de querellas estratégicas ante los tribunales en defensa de los derechos humanos de los pueblos indígenas, a la que asistieron 32 estudiantes y 24 representantes de organizaciones de pueblos indígenas.