Examples of using Technical validation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is the basis for a technical validation.
The technical validation has been a success.
La validación técnica ha sido un éxito;Steps to passing the technical validation 1.
Las tres etapas de una validación técnica garantizada.Technical validation on the operation of our pumps.
Una validación técnica sobre la utilización de nuestras bombas.CSOs and NGOs- technical validation.
Organizaciones de la sociedad civil y no gubernamentales: validación técnica.Technical validation of curriculum framework in Gambia News.
Validación técnica del marco curricular en Gambia Noticias.At that moment you can start the technical validation process.
En este momento podrías iniciar el proceso de validación técnica.Technical validation of results Questionnaire followed by debate.
Validación técnica de resultados. Cuestionario previo y debate posterior.Ensuring functional and technical validation of localizations.
Asegurar la validación técnica y funcional de las versiones localizadas.The technical validation guide linked to the label you are applying for(if applicable).
La guía de validación técnica asociada a la etiqueta que solicita(si corresponde).Ensuring functional and technical validation of localised versions.
Asegurar la validación técnica y funcional de las versiones localizadas.The technical validation of the second part of the document was finalized via an online consultation, which allowed experts from around the world to share their opinions and contributions.
La validación técnica de la segunda parte del documento se finalizó mediante consultas en línea, lo que permitió a expertos de todo el mundo realizar aportes y compartir opiniones.Translation, adaptation, and technical validation of software interfaces.
Traducción, adaptación y validación técnica de interfaces de software.Among these, the elaboration and technical validation and the national Basic Environmental Law(LBA), which expressively defends the principle that guarantees a safe and healthy environment should be highlighted.
Cabe destacar la elaboración y validación técnica de la Ley básica nacional sobre el medio ambiente, que defiende expresamente el principio que garantiza un entorno seguro y saludable.In the last stage, replication studies and technical validation were performed.
En la última etapa se realizaron estudios de replicación y validación técnica.Develop initial technical validation activities of my product or service.
Desarrollar actividades iniciales de validación técnica The Global Mechanism is considering supporting Cuba in the finalisation and implementation of the NAP and in the technical validation process of the Cauto River LADP.
El Mecanismo Mundial está contemplando la posibilidad Manufacturing and technical validation of demonstrator prototypes.
Fabricación y validación técnica de los demostradores prototipo.Bearing in mind that, following discussions between a number of delegations,it was proposed that the decisions adopted at that meeting should draw attention to the need for the agencies of the United Nations Framework Convention on Climate Change to perform that scientific and technical validation and, while recognizing that the previous steps may also be necessary, considering the recommendation by the Executive Committee as the first step in that direction.
Teniendo presente que, tras las deliberaciones celebradas entre un grupo de delegaciones,se propuso que en las decisiones que se adoptasen en la reunión se debería llamar la atención sobre la necesidad de que los organismos de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático realizasen esa validación científica y técnica, y reconociendo que quizás fuesen también necesarios pasos previos, teniendo en cuenta la recomendación formulada por el Comité Ejecutivo como primer paso en esa dirección.Political and technical validation of indicators selected.
Validación política y técnica de los indicadores seleccionados.Contracting specialized public and private institutions to identify risk factors that threaten women's right to vote freely and independently,as well as to help with technical validation of educational materials, to identify the beneficiary population, to organize educational campaigns, and to facilitate local contacts for providing training.
Suscripción de convenios con instituciones públicas y privadas especialistas The ILO Committee of Experts took note of the technical validation of the National Plan of Action for the Elimination of Child Labour in Mali(PANETEM) and its adoption in 2011.
La Comisión de Expertos de la OIT tomó nota de la validación técnica del Plan de Acción Nacional para la Eliminación del Trabajo Infantil en Malí(PANETEM) y de su aprobación en 2011.Translation, adaptation, and technical validation of any user interfaces.
Traducción, adaptación, y validación técnica de las interfaces de usuario.To this end, the Spanish Cooperation will support the process of technical validation of the Child Protection Code, the training on the legal protection system and awareness on laws and reporting mechanisms.
Para ello la cooperación española, va apoyar el proceso de validación técnica del código del niño, la formación sobre el dispositivo de protección judicial y la sensibilización sobre las leyes y mecanismos de denuncia.On 16 March, the Government andthe United Nations country team held a technical validation meeting on the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) 2013-2017 priorities.
El 16 The ECITB technical competence validation tests.
Las pruebas de validación de competencia técnica de ECITB.Verification and validation of technical decisions made within the project.
Verificación y validación de las decisiones técnicas tomadas en el marco del proyecto.Control and validation of technical images of plenary meetings: Cosmo AV.
Control y validación técnicas de las imágenes por las sesiones plenarias: Cosmo AV.
