What is the translation of " TECHNICAL VIEWPOINT " in Spanish?

• punto de vista técnico

Examples of using Technical viewpoint in English and their translations into Spanish

From a technical viewpoint, uh, the surgery went very well.
Desde un punto de vista técnico, La operación salió muy bien.

It aims at further clarification and improvement of the standard and sometimes at conformity with other standards from the technical viewpoint.
Su objetivo es aclarar y mejorar en mayor medida la norma y, en ocasiones, ajustarla a otras normas desde el punto de vista técnico.

Review and endorse from a technical viewpoint the GSP Plans of Action.
Revisar y aprobar desde el punto de vista técnico los planes de acción.

A technical viewpoint is present in health planning decisions.
Un punto de vista técnico esté presente en decisiones de planificación de salud.

However, progress in biology and genetics let us think, from a technical viewpoint, that these weapons could be one day developed.
Sin embargo, los avances en la biotecnología y la genética permiten pensar desde un punto de vista técnico que algún día estas armas podrían ser desarrolladas.

From a technical viewpoint a Nooteboom trailer can last much longer.
Desde el punto de vista técnico, un vehículo de Nooteboom puede durar mucho más tiempo.

Our work ranges from training and technologies related to the Internet of Things(IoT), from a technical viewpoint.
En este proyecto trabajamos desde el ámbito de la formación y desde un punto de vista técnico aquellas tecnologías relacionadas con el Internet de las Cosas IoT.

From a strictly technical viewpoint, Kuṇḍalinī is Śakti but located in a body.
Desde un punto de vista estrictamente técnico, Kuṇḍalinī es Śakti pero localizada en un cuerpo.

For the most part, these were the nerve blocks that were not overly demanding from a technical viewpoint and were reasonably safe to perform.
En su mayor parte, estos fueron los bloqueos nerviosos que no fueron muy requeridos desde un punto de visto técnico y eran razonablemente seguros de realizar.

From a technical viewpoint, however, nothing had happened that warranted a reconsideration of the decisions and proposals in the 1995 report.
Desde el punto técnico no se había registrado ningún hecho que justificase un nuevo examen de las decisiones y propuestas que figuraban en el informe de 1995.

The production of training materials was rated as successful from a technical viewpoint but suffered from limited dissemination and use;
Se estimó que la producción de materiales de capacitación había tenido éxito desde un punto de vista técnico, pero su difusión y utilización eran limitadas.

So, I have to make things as simple as possible despite I the possibility of not being totally accurate the whole time from a strictly technical viewpoint.
Como es sólo para principiantes y aspirantes intermedios, tengo que hacer las cosas tan sencillas como me sea posible pese a que podría caer víctima de no ser totalmente"preciso" todo el tiempo desde un punto de vista estrictamente técnico.

In the documents dealing with Meditation I taught the whole thing from a technical viewpoint, but here I want to teach the same thing as easily as possible.
En los documentos que tratan de Meditación enseñé todo el asunto desde un punto de vista técnico, pero aquí quiero enseñar lo mismo tan fácilmente como me sea posible.

The Commission's work was guided in this way before it took a specific position on the question, because the utmost it had concerned itself with up to that point had not been more than a study of the topic from the technical viewpoint.
Los trabajos de la Comisión se orientaron de esta forma antes de que la Comisión misma adoptara una posición determinada sobre la cuestión, ya que el propósito perseguido hasta ese entonces era simplemente el estudio del tema desde el punto de vista técnico.

Is the project likely to be effective and feasible from a technical viewpoint?- Will it achieve the desired results?- Will it achieve other benefits?- When will the benefit be realized?- Is the project sustainable?
¿El proyecto puede ser eficaz y viable desde el punto de vista técnico?-¿Se alcanzarán los resultados esperados?-¿Se obtendrán otros beneficios?-¿Cuándo se lograrán los beneficios?-¿El proyecto es sostenible?

The tax reform of 2014, for various reasons, did not address the review of wealth tax and inheritance tax despite the heavy criticism of the current regime from both a revenue and a technical viewpoint.
La reforma fiscal de 2014, por diversas razones, no abordó la revisión de los Impuestos sobre el Patrimonio y sobre Sucesiones y Donaciones pese a las numerosas críticas que ha recibido el régimen actual, tanto desde la perspectiva hacendística, como de la meramente técnica.

Given the many ways of defining income, his delegation agreed with the Committee on Contributions that from a technical viewpoint national income was the most appropriate concept for the scale of assessments, although various alternative concepts of income should be kept under consideration.
Habida cuenta de la multiplicidad de definiciones del ingreso, la delegación de China hace suya la opinión de la Comisión de Cuotas de que, desde un punto de vista técnico, el concepto del ingreso nacional es el que mejor se presta a la determinación de la escala, aunque convenga seguir examinando las diferentes definiciones de ingreso.

One explained that his country always attempted to bring its legislation on environmental matters into line with that of Europe and, in that context, expressed support for a proposal to make mercury substitutes accessible from a financial and technical viewpoint.
Un representante explicó que su país siempre trataba de ajustar su legislación sobre asuntos ambientales a la de Europa y, en ese contexto, expreso apoyo a una propuesta dirigida a hacer que los sustitutos del mercurio fuesen accesibles desde los puntos de vista financiero y técnico.

From the methodological and technical viewpoints, the subprogramme has identified essential areas relating to the current status of the region's statistical development for the creation of a modern information system to support decision-making processes in economic and social policy.
Desde los puntos de vista metodológico y técnico, con arreglo a este subprograma se han seleccionado las esferas fundamentales relacionadas con la situación actual del avance de las estadísticas en la región con objeto de crear un sistema de información moderno que apoye el proceso de adopción de decisiones en materia de políticas económicas y sociales.

One representative quoted previous initiatives dating back to 1998 to demonstrate that the parties to the Protocol had been discussing HFCs for some time, including in collaboration with the Framework Convention on Climate Change, and that the Protocol was the instrument best placed to address the substance from a technical viewpoint.
Un representante citó iniciativas anteriores que se remontaban a 1998 para demostrar que hacía mucho tiempo que las Partes en el Protocolo debatían el tema de los HFC, entre otras cosas en colaboración con la Convención Marco sobre el Cambio Climático, y que el Protocolo era el instrumento con mayores ventajas comparativas para ocuparse de la sustancia desde un punto de vista técnico.

In this catalogue, which accompanies the exhibition held in Dallas, New York, and Jerusalem, various specialists analyse the series from a historical, religious, artistic and technical viewpoint, offering substantial new findings on the iconography of the twelve tribes of Israel and on Zurbarán's visual sources and artistic practices.
En este catálogo, que acompaña a la exposición celebrada en Dallas, Nueva York y Jerusalén, distintos especialistas analizan la serie desde el punto de vista histórico, religioso, artístico y técnico, aportando novedades sustanciales sobre la iconografía de las doce tribus de Israel, las fuentes visuales y las prácticas artísticas de Zurbarán.

Development“does not depend so much on selecting the correct policies from a technical viewpoint, but in negotiating, approving and implementing them in ways that help their political survival and effective application()[political] institutions and processes are not neutral or merely instrumental; they are the crucible in which policies are forged and acquire their true form and meaning.” Stein et al., 2005,, pp.255-56.
El desarrollo“ no depende tanto de elegir las políticas( policies) correctas desde un punto de vista técnico, sino en negociar las, aprobar las e implementar las de formas que ayuden a su supervivencia política y a su aplicación efectiva(). Las instituciones y procesos[ políticos] no son neutrales o meramente instrumentales; son el crisol en el que las políticas se forjan y adquieren su verdadera forma y significado.” Stein et a el., 2005,, pp.255-56.

Unlike the Committee on Contributions, which often had to take into account precise instructions from the General Assembly as well as various political considerations, the Working Group had to concentrate on clarifying, from a technical viewpoint, what constituted capacity to pay and providing practical advice on how that principle could best be implemented in practice.
A diferencia de la Comisión de Cuotas, que a menudo tenía que tener en cuenta instrucciones precisas de la Asamblea General así como diversas consideraciones políticas, el Grupo de Trabajo debía concentrarse en esclarecer, desde un punto de vista técnico, qué constituía la capacidad de pago y proporcionar asesoramiento práctico sobre el mejor modo de aplicar ese principio.

From a purely technical viewpoint, one may wonder whether this does not create a legal vacuum or lacuna, given that the election of the institutions of the local authority must be achieved in the year following the effective date of the plan. What would happen to the administration of the territory and the very complex institutions which are in charge of it between the effective date of the plan and the election of the assembly and executive?
Desde un punto de vista puramente técnico, cabe preguntar se si de esa forma no se crea una laguna o vacío jurídico, dado que la elección de las instituciones de la autoridad local debería efectuar se a el año siguiente a la entrada en vigor el plan.¿Qué ocurriría con la administración de el territorio y con todas las instituciones, muy complejas, que se ocupan de ella, en el período que transcurra entre la entrada en vigor de el plan y la elección de la asamblea y el ejecutivo?

From that viewpoint, technical adjustments to the agreed categories of weapons systems needed to be considered.
Desde esa óptica, había que estudiar la posibilidad de efectuar ajustes técnicos a las categorías de sistemas de armas acordadas.