What is the translation of " TECHNICAL PERSPECTIVE " in Spanish?

• punto de vista técnico
• perspectiva técnica

Examples of using Technical perspective in English and their translations into Spanish

You will learn about live sound from both a performance and technical perspective.
Aprenderá sobre sonido en vivo desde una perspectiva técnica y de rendimiento.

From a technical perspective there was little to add to the two latest reports of the Committee on Contributions A/47/11 and A/48/11.
Desde el punto de vista técnico, no hay mucho que agregar a los dos últimos informes de la Comisión de Cuotas A/47/11 y A/48/11.

The last U model U550, launched in 1992, was the proper first Author model, from technical perspective.
El último modelo de la serie U, U550, introducido en 1992, desde el punto de vista técnico fue el primer modelo de la serie Author.

Of course, most of the riders have a customised design, but from a technical perspective, it's a helmet that's on sale to the general public.
Por supuesto, la mayoría de los pilotos tienen un diseño personalizado, pero desde el punto de vista técnico, es un casco de venta al público.

Certainly from a technical perspective, secure data sharing has become much easier for businesses thanks to advances in cloud technology in particular.
Naturalmente, desde una perspectiva técnica, el uso compartido de datos seguro se ha vuelto mucho más sencillo para los negocios gracias a los avances en la tecnología de la nube.

It was stated that the current wording might be misinterpreted as dealing with the"enabling" of EDI relationships from a technical perspective.
Se indicó que podría interpretarse erróneamente que el texto actual se refería a"facultar" para establecer relaciones por medio del intercambio electŕónico de datos desde una perspectiva técnica.

From a technical perspective, if such elections are not held in 2009, it will be very difficult to hold them before the general elections planned for 2011.
Desde un punto de vista técnico, si las elecciones no se celebran en 2009, sería muy difícil que los comicios locales se celebraran antes de las elecciones generales previstas para 2011.

Without providing this consent and without the possibility of transferring and sharing data, participation is not possible, nor is provision of the game from a technical perspective.
Sin este consentimiento y sin la posibilidad de transferir y compartir datos, la participación no es posible y por lo tanto no se podrá proporcionar el juego desde una perspectiva técnica.

From a technical perspective, they allow web pages to work more flexibly and in line with your preferences regarding, for example, your language or your country's currency.
Desde un punto de vista técnico, permiten que las páginas web funcionen más ágiles y adaptadas a tus preferencias, como por ejemplo almacenar tu idioma o la moneda de tu país.

Therefore, for instance, the high male-female graduate ratio of HTX, which has a technical perspective, is not considered to be a problem that calls for central political intervention.
Por lo tanto, la elevada proporción de graduados varones en la HTX, que tiene una perspectiva técnica, por ejemplo, no se considera un problema que exija la intervención política central.

From a technical perspective, parliaments need to consider issues of bandwidth and network capacity for members if a significant number are to use social media in the chamber.
Desde el punto de vista técnico, los parlamentos tienen que tener en cuenta aspectos relativos a la anchura de banda y a la capacidad de la red que serán necesarias si hay un número elevado de parlamentarios que utilizan los medios sociales en la Cámara.

Analysis by both international and domestic observers, however, reveals that from a technical perspective the law could fail to meet many of its stated aims.
El análisis de observadores tanto nacionales como internacionales, no obstante, revela que desde el punto de vista técnico la ley podría dejar de cumplir muchos de sus objetivos expresos.

We had shown these works many times before, but here was a wonderful opportunity to add substantially to scholarship about them, and to bring a new aspect of their creation to light by examining them from a technical perspective.
Hemos exhibido estas obras muchas veces, pero aquí se nos presentaba una maravillosa oportunidad para aumentar de manera contundente el conocimiento sobre ellas, y de mostrar otro aspecto de su creación al examinarlas desde una perspectiva técnica.

We thought they probably weren't good enough from a technical perspective, and so we were just working and working to make them even better, but they never sold any better.
Pensábamos que tal vez no éramos lo suficientemente buenos desde el punto de vista técnico, así que nos afanábamos cada vez más en tratar de mejorarlos, pero las ventas nunca llegaron a aumentar.

In order to develop an effective recovery strategy, it was essential to identify the problems that had been latent before 2008 and tackle them from a technical perspective with the necessary political support.
Para elaborar una estrategia de recuperación efectiva, es esencial identificar los problemas que permanecieron latentes hasta 2008 y hacerles frente desde una perspectiva técnica, con el apoyo político necesario.

Reflecting on these events, this session will add a technical perspective to the discussions by bringing together actors who were directly involved in the response to the migration crisis in Libya.
La reflexión sobre estos acontecimientos en esta sesión aportará una perspectiva técnica a las deliberaciones al congregar a interlocutores que participaron directamente en la respuesta a la crisis migratoria en Libia.

It considered it highly unfortunate that Member States had been advised of the situation in a manner that was not optimal, and that the implications of the General Assembly's decisions had not been fully weighed from a technical perspective.
Considera sumamente lamentable que la manera en que se comunicó la situación a los Estados Miembros no fuera la óptima y que las consecuencias de las decisiones de la Asamblea General no se sopesaran plenamente desde el punto de vista técnico.

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that, from a technical perspective, it had been rather difficult to prepare the report at issue.
El Sr. Saha(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) dice que, desde el punto de vista técnico, ha sido bastante difícil preparar el informe que se ha presentado.

From a technical perspective, Cookies allow websites to function better and to respond to users' preferences, for example, by storing their preferred language, the currency of their country or by detecting which device they are using.
Desde un punto de vista técnico, permiten que los sitios web funcionen de forma más ágil y adaptada a las preferencias de los usuarios, como por ejemplo almacenar el idioma, la moneda del país o detectar el dispositivo de acceso.

However, the group of managers who took the decision to launch the craft were missing the technical perspective, and focusing on what for them was more important, namely factors linked to meeting the budget gaining prestige.
Sin embargo, en el grupo de gestores de tomaba la decisión del lanzamiento de la nave estaba ausente la perspectiva técnica, primando otros factores más vinculados al cumplimiento presupuestario y el prestigio.

During the first, a technical perspective on the latest innovations in Big Data was introduced and started with a presentation by Yolanda Lamilla, Strategic Director of Google Cloud, who spoke on how to lead the technological transformation in the Cloud.
Durante el primero se introdujo una perspectiva técnica sobre las últimas innovaciones en Big Data y arrancó con la ponencia de Yolanda Lamilla, Directora Estratégica de Google Cloud, quien habló sobre cómo liderar la transformación tecnológica en Cloud.

The procedures established have proven effective in identifying mission safety and security requirements from a technical perspective and are instrumental in providing reasonable security practices and standards.
Los procedimientos establecidos han demostrado su eficacia a la hora de identificar los requisitos en materia de seguridad y protección de las oficinas exteriores desde una perspectiva técnica y son esenciales con miras a la instauración de normas prácticas razonables de protección y seguridad.

The technical perspective combines interactions between land, groundwater, surface water and marine resources and recognizes that such interactions can be further complicated by urbanization with respect to quality as well as quantity and the requirements of ecosystems.
La perspectiva técnica combina las interacciones entre los recursos de tierra, de aguas subterráneas, de aguas superficiales y marinos y reconoce que la urbanización complica aún más dichas interacciones en lo que respecta a la calidad y la cantidad, así como a los requisitos de los ecosistemas.

Other speakers highlighted the value of expert group meetings when effectively conducted by the Secretariat, in particular to examine issues from the technical perspective, thereby preparing the groundwork for policy decisions by the Commission.
Algunos oradores destacaron el valor de la reuniones de los grupos de expertos cuando estaban dirigidas eficazmente por la Secretaría, en particular para examinar cuestiones desde una perspectiva técnica, preparando así el terreno para las decisiones normativas de la Comisión.

From a technical perspective, the challenge of a Video over IP solution is the correct balance between available bandwidth, quality of service and security considerations, as well as the quality of later video connections.
Desde un punto de vista técnico, el desafío de una solución de vídeo sobre IP depende de una correcta interacción entre el ancho de banda disponible, la calidad del servicio y los aspectos de seguridad así como de la calidad de la posterior conexión de vídeo sobre IP.

Moreover, the aim of the uniform rules was not to deal with electronic commerce relationships from a technical perspective but rather to create a legal environment that would be as secure as possible, so as to facilitate the use of electronic commerce between communicating parties.
Además, la finalidad del régimen uniforme no es la de regular las relaciones de comercio electrónico desde una perspectiva técnica sino la de crear un marco jurídico lo más seguro posible para facilitar la utilización del comercio electrónico por las partes para sus comunicaciones comerciales.

The Committee noted that the National Disposable Income(NDI) is a more appropriate income measurement, owing to the inclusion of transfer income from all nationals, both internally and externally, and that therefore it is more useful from a technical perspective.
La Comisión observó que el ingreso nacional disponible(IND) es una medida de los ingresos más apropiada porque incluye los ingresos por concepto de transferencias de todos los ciudadanos, tanto interna como externamente, y por lo tanto es más conveniente desde el punto de vista técnico.

The fundamental problem, as always, is the balance between isolation and coupling: we isolate things to make them manageable from a technical perspective, but then we need to add coordination to make them useful for solving business problems, resulting in some form of coupling.
El problema fundamental, como siempre, es el equilibrio entre aislamiento y acoplamiento: aislamos cosas para hacerlas manejables desde una perspectiva técnica, pero después necesitamos añadir coordinación para utilizarlas al resolver problemas de negocio, resultando en alguna forma de acoplamiento.

From a technical perspective, this means adding a physical location to socioeconomic information through geocoding-- the process of finding associated geographic coordinates(often expressed as latitude and longitude) from other geographic data, such as street addresses.
Desde una perspectiva técnica, esto significa agregar una localización física a la información socioeconómica mediante la geocodificación, es decir, el proceso de encontrar las coordenadas geográficas correspondientes(generalmente expresadas como latitud y longitud) a partir de otros datos geográficos, como por ejemplo una dirección postal.

An important conclusion is that, from a technical perspective, the overall concept of a system based on a single IDC, NDCs in participating States and a two-tiered network of primary and auxiliary stations is an efficient concept for an international seismic monitoring system.
Una conclusión importante es que, desde el punto de vista técnico, el concepto global de un sistema basado en un CID único, con CND en los Estados participantes y una red de dos niveles constituida por estaciones primarias y auxiliares es una manera eficaz de plantearse un sistema internacional de vigilancia sismológica.