What is the translation of " TECHNICAL PERSPECTIVE " in Russian?

• технической точки зрения
• технических аспектов
• технической точек зрения

Examples of using Technical perspective in English and their translations into Russian

At least from a technical perspective, it is very good.
По крайней мере, с технической точки зрения, это очень хорошо.

It is therefore vital to carry out an in-depth study of the characteristics of such objects from a technical perspective.
Поэтому крайне важно провести углубленное исследование характеристик таких объектов с технической точки зрения.

From an economic and technical perspective, the programme was a success.
С экономической и технической точек зрения программу можно назвать успешной.

Technical perspective When the view of an image is influenced by the use of lights, position and the presentation of the image.
Техническая перспектива обозначает, что на восприятие образа влияет использование света, позиция и презентация изображения.

It also reviews cost-measurement methodologies from a policy perspective rather than just a technical perspective.
В нем также анализируются методологии оценки расходов, что сделано скорее с точки зрения политики, нежели технических аспектов.

From a technical perspective, IDPs outside camps represent a further challenge.
С технической точки зрения с ВПЛ за пределами лагерей связана еще одна проблема.

In this environment, fully automatic warehouse operations are often not feasible from an economic or technical perspective.
В такой среде полная автоматизация работы склада зачастую не является целесообразной с экономической или технической точки зрения.

From a technical perspective, each wash basin can of course be classified as a hand basin.
С технической точки зрения любая раковина одновременно служит и в качестве раковины для мытья рук.

It was stated that the current wording might be misinterpreted as dealing with the"enabling" of EDI relationships from a technical perspective.
Было указано, что нынешняя формулировка может быть неправильно истолкована как касающаяся" возможности устанавливать" отношения ЭДИ с технической точки зрения.

Especially since from a technical perspective, without the bugs, the DOS version would have been way better than the console versions.
Как с технической точки зрения, без ошибок, в DOS- версии были бы больше чем консольных версий.

It is suggested that transition economies carefully consider this point and should look at the issue from a policy rather than a technical perspective.
Странам с переходной экономикой следует обратить на этот момент пристальное внимание и рассматривать его с политической, а не чисто технической точки зрения.

From a technical perspective, preparations for the election had been proceeding in a timely manner without major problems.
С технической точки зрения подготовительные меры для проведения выборов принимались своевременно без каких-либо серьезных проблем.

Providing robust, diverse and resilient connectivity in the Pacific subregion is particularly challenging from a technical perspective.
Обеспечение надежных, разнообразных и устойчивых коммуникационных возможностей в Азиатско-Тихоокеанском регионе представляет собой с технической точки зрения особенно трудную задачу.

From a technical perspective there was little to add to the two latest reports of the Committee on Contributions A/47/11 and A/48/11.
С технической точки зрения вряд ли что можно добавить к двум последним докладам Комитета по взносам А/ 47/ 11 и А/ 48/ 11.

They also claimed, however, that from an administrative and technical perspective there was simply no time to organize credible elections before 30 June 2004.
При этом они также утверждали, что с административной и технической точек зрения для организации до 30 июня 2004 года вызывающих доверие выборов просто не хватит времени.

From a technical perspective, a local United States dollar account may no longer be necessary for many locations.
В связи с этим, с технической точки зрения, наличие местного долларового счета во многих точках может больше не являться необходимостью.

As usual, Israel was seeking to politicize the issue of drugs, unlike all the other delegations that had tried to address it objectively and from a technical perspective.
Израиль, как обычно, хотел политизировать вопрос о наркотиках в отличие от других делегаций, которые намерены рассматривать этот вопрос объективно и с учетом технических моментов.

From a technical perspective, there were concerns about the availability of harmonized standards for all the other classes besides Class 2.
С технической точки зрения выражалась обеспокоенность по поводу отсутствия гармонизированных стандартов для всех других классов, помимо класса 2.

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that, from a technical perspective, it had been rather difficult to prepare the report at issue.
Гн Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что с технической точки зрения подготовить доклад по этому вопросу было довольно сложно.

It would approach the subject solely from a technical perspective in coordination with the new working group, which would be responsible for identifying policy issues and defining the scope of its work.
Она подойдет к этим вопросам исключительно с технической точки зрения в координации с новой рабочей группой, которая будет отвечать за определение вопросов политики и сферы своей работы.

As to paragraph 41, a concern was expressed that the word"enable" might be misinterpreted as dealing with the"enabling" of EDI relationships from a technical perspective see para. 26 above.
В отношении пункта 41 было высказано замечание о том, что слова" создание возможностей" могут быть неправильно истолкованы как означающие" создание возможностей" для отношений в рамках ЭДИ с технической точки зрения см. пункт 26 выше.

From a less technical perspective, the proposed measures within the framework of this project are also fully consistent with national and state priorities of the Sustainable Socio-Economic Development Programme.
С технической точки зрения меры, предлагаемые в рамках настоящего проекта, также полностью согласуются с национальными и государственными приоритетами Программы устойчивого социально-экономического развития.

The number and use of system contracts is constantly under review by the Department of Field Support at Headquarters from a technical perspective and by the Procurement Division from a commercial standpoint.
Вопрос о количестве их системных контрактов и использовании в настоящее время изучается Департаментом полевой поддержки в Центральных учреждениях с технической точки зрения, а Отделом закупок-- с коммерческой точки зрения..

Describing statistical information using GSIM as the common point of reference helps users identify the relationship between two sets of statistical information which are represented differently from a technical perspective.
Описание статистической информации с использованием такой единой базы, как ТМСИ, помогает пользователям устанавливать связь между двумя массивами статистической информации, представленной по-разному с технической точки зрения.

From a thematic and technical perspective, UNIDO has consolidated and expanded its scope of activities reconciling continuity and responsiveness to new needs in terms of technologies and technical assistance.
Что касается тематических и технических аспектов, то ЮНИДО консолидировала и расширила сферу охвата своей деятельности, сочетая преемственность и учет новых потребностей в том, что касается технологий и технической помощи.

The Integrated Programme of Work should have the flexibility to allow addressing from a technical perspective emerging issues of policy relevance and interest or influence to forestry and the forest industry.
Комплексная программа работы должна быть гибкой, с тем чтобы с технической точки зрения можно было рас- сматривать возникающие вопросы, которые имеют важное политическое значе- ние и представляют большой интерес для сектора лесного хозяйства и лесной промышленности или оказывают на него влияние.

Whilst the technical perspective is extremely important, this paper focuses primarily on the business requirements, exploring how these have been met rather than the technical solution implemented.
Хотя технический аспект имеет чрезвычайно важное значение, в настоящем документе основное внимание уделяется организационным потребностям и анализируется не используемое техническое решение, а то, каким образом эти потребности были удовлетворены.

Such efforts relate to the study of lessons learned from the 1997/98 El Niño event, both from a scientific and technical perspective and through the application of seasonal to interannual forecasts and related societal efforts to reduce vulnerability.
Эта деятельность связана с изучением опыта, накопленного в период фазы ЭльНиньо 1997/ 98 года, как с научной, так и с технической точки зрения, а также с сезонными и многолетними прогнозами и соответствующей работой населения по уменьшению своей уязвимости.

From a technical perspective, the challenge of a Video over IP solution is the correct balance between available bandwidth, quality of service and security considerations, as well as the quality of later video connections.
С технической точки зрения, основная задача при реализации систем видео через IP состоит в создании налаженного взаимодействия между доступной полосой пропускания, качеством обслуживания и аспектами безопасности, а также качеством будущего видеосоединения.

The activities described relate to the study of lessons learned from the 1997-1998 El Niño event, both from a scientific and technical perspective and the application of seasonal to interannual forecasts and the related societal efforts to reduce vulnerability.
Указанные виды деятельности связаны с изучением опыта фазы ЭльНиньо 1997- 1998 годов как с научной, так и с технической точки зрения, а также исследованием применения прогнозов в диапазоне от сезонных до межгодичных и соответствующих усилий общества, направленных на уменьшение уязвимости.