What is the translation of " TECHNICAL DIMENSIONS " in Russian?

• технические аспекты
• технических аспектов
• технических аспектах
• техническими аспектами

Examples of using Technical dimensions in English and their translations into Russian

Technical dimensions of containers and swaps.
Технические габариты контейнеров и съемных кузовов.

Generally, this group underlined that revitalization was a political process, even in its technical dimensions.
Вообще эта группа подчеркивала, что активизация работы, даже в ее технических гранях,-- это процесс политический.

Improving technical dimensions of WPD programmes.
Улучшение технических аспектов программ, касающихся положения женщин.

Electoral assistance- like democratic governance and even development- features both political and technical dimensions.
Помощь в проведении выборов- как и демократическое управление, и даже развитие- имеет как политические, так и технические аспекты.

Also, because of its unique technical dimensions, nuclear technology requires precise definitions on what activities and materials are covered.
Кроме того, вследствие своих уникальных технических аспектов ядерная технология требует точного определения охватываемых видов деятельности и материалов.

Put together, these highlighted aspects present a comprehensive picture of governance with its political and technical dimensions.
В совокупности эти подчеркнутые аспекты составляют всеобъемлющую картину управления с присущими ему политическими и техническими аспектами.

It also recognized that the question of feasibility had both political and technical dimensions and that it impacted the security concerns of all States.
Кроме того, было признано, что вопрос об осуществимости заключения имеет политический и технический аспекты и затрагивает интересы безопасности всех государств.

The reasons for different achievements from one city to another in a similar environment lie in governance with its political and technical dimensions.
Причины различия в достижениях между городами, находящимися в одинаковых условиях, заключаются в руководстве, включая его политические и технические аспекты.

They also felt that the Committee had competence to address the technical dimensions of the issue should the Assembly indicate that it wished to pursue such a proposal.
Они также высказали мнение, что Комитет компетентен рассматривать технические аспекты вопроса, если Генеральная Ассамблея выскажется за дальнейшее рассмотрение такого предложения.

One specific area of consideration for future support for implementation will be to focus more extensively on the technical dimensions of multi-level governance.
При рассмотрении в будущем вопроса об оказании поддержки осуществлению необходимо, в частности, обратить более пристальное внимание на технические аспекты многоуровневого управления.

New scientific and technical dimensions of drug abuse and production will be investigated and the results disseminated to Member States and the general public.
Предметом исследования будут новые научные и технические аспекты злоупотребления наркотиками и их производства, результаты которого будут распространяться среди государств- членов и широкой общественности.

This method, which is intended to be pragmatic and open to all, addresses the military, financial and technical dimensions of the solutions available to States.
Этот метод, который призван носить прагматичный характер и быть открытым для всех, принимает в расчет военные, финансовые и технические аспекты решений, предлагаемых государству.

The meeting will address the various technical dimensions of the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and analyse the nexus between entrepreneurship and productive capacity.
Это совещание рассмотрит различные технические аспекты Рамок политики в области предпринимательства и проанализирует связь между предпринимательской деятельностью и производственным потенциалом.

The regional training workshops targeted senior government officials involved in both policy development and implementation, and the technical dimensions of drought management.
Эти региональные учебные рабочие совещания были рассчитаны на выс о- копоставленных правительственных должностных лиц, занимающихся как раз- работкой и осуществлением политики, так и техническими аспектами борьбы с засухой.

The development of such a strategy is a process with both political and technical dimensions, and it will be important to establish an institutional structure with clear timelines and benchmarks to achieve and measure progress.
Подготовка такой стратегии является процессом, имеющим как политическое, так и техническое измерение, и для достижения и определения степени прогресса важно будет создать институциональную структуру, имеющую четкие временные параметры и исходные показатели для своей работы.

Blakey's hard-driving, straight-ahead rhythms had brought out the muscularity in Shorter's tenor playing, but the greater freedom of the Davis rhythm-section allowed him to explore new emotional and technical dimensions.
Жесткие ритмы Блейки вызвали мускулистость в теноровом исполнении Шортера, но большая свобода ритм-секции Дэвиса позволила ему исследовать новые эмоциональные и технические аспекты».

According to the assessment of the Stability Pact for South-Eastern Europe, the political and technical dimensions of the Committee's work considerably support the reform process in South-Eastern Europe.
Согласно оценке Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы политические и технические аспекты деятельности Комитета оказывают значительную поддержку процессу реформ в странах Юго-Восточной Европы.

The matrix we present is designed to reduce the incidence of ERW by means of simple, effective and evolutionary preventive measures which take account of the military, financial and technical dimensions of the various possible solutions.
Цель представляемой матрицы состоит в том, чтобы снизить уровень ВПВ благодаря простым, эффективным и эволюционирующим превентивным мерам, которые принимали бы в расчет военные, финансовые и технические аспекты возможных разных решений.

As an engineer, it is essential for you to know the correct technical dimensions of our products, to be able to access specification sheets at the click of a mouse and, if necessary, to obtain technical drawings, norms, approvals and CAD files of products.
Как инженер, вам важно знать правильные технические размеры наших продуктов, иметь доступ к техническим данным одним щелчком мыши и, при необходимости, получать технические чертежи, нормы, разрешения и CAD файлы 3D- дизайн.

The aim of the joint programme is to provide United Nations staff with an understanding of both the political and technical dimensions of elections in order to prevent violence and mitigate its effects.
Цель этой совместной программы состоит в том, чтобы дать персоналу Организации Объединенных Наций представление о политических и технических аспектах выборов, дабы предотвращать насилие и смягчать его последствия.

Its main objective is to develop and implement the core components of UNESIS in selected pilot areas, using prototyping techniques, in both its substantive and its technical dimensions.
Его основная цель заключается в разработке и осуществлении основных компонентов ЮНЕСИС в отобранных для экспериментальной деятельности областях с использованием типовых методов как в отношении аспектов, связанных с вопросами существа, так и в отношении технических аспектов проекта.

A representative of the Stability Pact for South Eastern Europe stressed highlighted the political and technical dimensions of the Committee's work and indicated that the discontinuation of the Committee's activitiesy could slow down the reform process in South Eastern Europe.
Представитель Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы остановился на политических и технических аспектах деятельности Комитета и отметил, что прекращение деятельности Комитета могло бы привести к замедлению процесса реформ в странах Юго-Восточной Европы.

Ms Matthews underlined the importance of developing agreements and commissions as one way forward, and used the example of the Nile Basin to illustrate also the importance of separating the political and technical dimensions in conflict resolution.
Гжа Мэтьюс подчеркнула важность развития соглашений и создания комиссий как один из способов движения вперед и в качестве примера привела бассейн реки Нил для иллюстрации также важности разделения политического и технического измерений в процессе разрешения конфликта.

UNDP believes that the solution to political challenges in the electoral field is not to distinguish further between the political and technical dimensions, but rather to manage the political aspects in a manner that allows UNDP to maintain the highest level of impartiality.
ПРООН считает, что при решении политических проблем в избирательной сфере невозможно провести дополнительное различие между политическими и техническими аспектами, вместо этого необходимо управлять политическими аспектами таким образом, чтобы позволить ПРООН поддерживать наивысший уровень беспристрастности.

It strives to convince its partners in CCW that technical solutions exist for the improvement of certain munitions so as to reduce the residual risks in the field, while taking into account the military, financial and technical dimensions of the proposed solutions.
Она стремится убедить своих партнеров в рамках КОО, что существуют технические решения по совершенствованию определенных боеприпасов, с тем чтобы сократить остаточные риски на местности, принимая при этом в расчет военные, финансовые и технические аспекты предлагаемых решений.

ITU has undertaken work on technical dimensions of media development including the transition from analogue to digital broadcasting, where it has published guidelines and provided technical assistance to developing countries, and the development of Internet Protocol TV IPTV.
МСЭ вел работу по техническим аспектам развития средств массовой информации, включая переход от аналогового к цифровому вещанию, в рамках которой он опубликовал инструкции и оказал техническую помощь развивающимся странам, а также работу по совершенствованию Интернет- протокола для телевещания IPTV.

The Group would appreciate additional information on the arrears of the former Yugoslavia under the agenda item on the scale of assessments and would be interested in other delegations' views on how to deal with the issue, taking into account its political, legal and technical dimensions.
Группа будет признательна за получение дополнительной информации о задолженности бывшей Югославии по пункту повестки дня о шкале взносов и будет заинтересована в мнениях других делегаций о том, каким образом можно решить данный вопрос с учетом его политических, юридических и технических аспектов.

The most relevant contributions of governance research are the statements issued on the institutional and technical dimensions of governance and their interdependencies, as well as the realities that these dimensions must cover, which are also the main references for designing governance indicators.
Наиболее актуальным вкладом в исследование вопросов управления являются опубликованные заявления об институциональных и технических аспектах управления и их взаимозависимости, а также реалиях, охватываемых этими аспектами, которые являются также главным источником для разработки показателей управления.

Through the Network, a paradigm shift towards a pro-poor, innovative and gender-sensitive land agenda is now emerging at the global level, including the recognition of land governance concepts, strengthening of the social and technical dimensions of land and acceptance of a range of rights in providing security tenure for the poor.
Благодаря этой сети на глобальном уровне сейчас происходит перенос акцента на инновационные программы землеустройства с учетом интересов бедноты и гендерной проблематики, включая признание концепций управления земельными ресурсами, укрепление социальных и технических аспектов землепользования и целый ряд прав, гарантирующих владение имуществом бедным слоям населения.

In order to improve the technical dimensions of women, population and development activities, UNFPA issues publications and reports, such as Women and Micro-enterprise Development; Women, Population and the Environment; South Asian Women; and the practical training guide, Incorporating Women into Population and Development: Knowing Why and Knowing How.
В целях усовершенствования технических аспектов деятельности, связанной с улучшением положения женщин, народонаселением и развитием, ЮНФПА публикует такие издания и доклады, как" Women and Micro- enterprise Development"(" Женщины и развитие мелких предприятий")," Women, Population and the Environment; South Asian Women"(" Женщины, народонаселение и окружающая среда; женщины стран Южной Азии"); и практическое учебное руководство" Incorporating Women into Population and Development: Knowing Why and Knowing How"" Вовлечение женщин в деятельность в области народонаселения и развития.