What is the translation of " TECHNICAL DIRECTION " in Russian?

• технического руководства
• техническом направлении
• техническое руководство
• техническое направление

Examples of using Technical direction in English and their translations into Russian

Technical Direction.
Техническое руководство.

Assembling: provide technical direction.
Собирать: предусмотрите техническое руководство.

Providing technical direction on audits, company secretarial and taxation affairs of companies.
Обеспечение технического руководства по вопросам ревизий, секретариатского обслуживания и налогообложения компаний.

The Company specializes in the following technical directions.
Компания специализируется в следующих технических направлениях.

Leading the technical direction of the industry, foresight technology, practical products, beyond expectations;
Ведущее техническое направление развития отрасли, форсайт технологии, практические продукты, превзошел все ожидания;

The Engineering Section provides overall administrative and technical direction for engineering operations throughout the entire mission.
Инженерная секция обеспечивает общее административное и техническое руководство инженерными операциями в рамках всей миссии.

Provided technical direction on audits, company secretarial and taxation affairs of companies.
Обеспечение технического руководства при проведении ревизий, а также в вопросах секретариатского обслуживания и налогообложения компаний.

In other words, it was originally intended that this report will not be political in nature, but having a technical direction.
То есть, изначально было запланировано, что этот доклад не будет носить политического характера, а будет иметь техническую направленность.

Korovin N.V.«The Basic chemistry»: the Textbook for technical directions and specialities of high schools,"Higher school", 12 ed., 2010.
Общая химия: учебник для технических направлений и специально- стей вузов.- 12 изд..

On the basis of this work first introduces Natalya and justifies the notion of"reliability" in the economy before that was used only in the technical direction.
Этой работой Наталия впервые вводит и обосновывает понятие" надежность" в экономике до этого использовалось лишь в техническом направлении.

Competences for technical directions of training bachelors and specialists, formed in the course of higher mathematics.
Выделены компетенции для технических направлений подготовки бакалавров и специалистов, формируемые в курсе высшей математики.

As one of the audit partners the major tasks involved providing technical direction on audits and the maintenance of professional standards.
Его должностные функции как одного из партнеров включали оказание технического руководства при проведении ревизий и поддержание профессиональных стандартов.

Technical policy of the Unified Operating Company of Centre is intended to the effective management by its assets, determination of optimal conditions and principal technical directions of development.
Техническая политика Единой операционной компании Центра направлена на эффективное управление ее активами, определение оптимальных условий и основных технических направлений развития.

Diploma of the winner of the youth award“Zhas Talap” in the technical direction of the Pavlodar State University named after S. Toraigyrov, 2008.
Диплом лауреата молодежной премии“ Жас Талап” в техническом направлении в Павлодарском государственном университете имени С. Торайгырова, 2008 г.

Currently, major domestic centers of integration of education, science and industry- Tashkent State Technical University(TSTU) and Tashkent University of Information Technologies(TUIT)- train specialists in technical direction and for IT sector.
В настоящее время крупные отечественные центры интеграции образования, науки и производства- Ташкентский государственный технический университет( ТГТУ) и Ташкентский университет информационных технологий( ТУИТ)- готовят специалистов в техническом направлении и для сферы IT.

As one of the audit partners my major tasks involved providing technical direction on audits and the maintenance of professional standards.
Мои основные обязанности как одного из партнеров по вопросам аудита заключались в обеспечении технического руководства аудитом и поддержании профессиональных стандартов сотрудников.

Providing technical direction on audits, which have included, as the engagement partner, Zambia Railways, Zambia National Building Society, African Commercial Bank Limited, Zambia National Commercial Bank and Chibote Meat Corporation Limited.
Обеспечение технического руководства по вопросам проведения ревизий, в том числе в качестве партнера, следующих предприятий: Железные дороги Замбии, Национальное строительное общество Замбии, Африканский коммерческий банк, Национальный коммерческий банк Замбии и компания<< Чиботе мит корпорейшн лимитид.

The NTA will liaise and consult closely with the part-time CTA in order to ensure that the technical direction of the project implementation remains on course.
НТС поддерживает связь и консультирует ГТК, который привлечен с частичной занятостью, чтобы гарантировать, что при реализации проекта его основное техническое направление оставалось без отклонения от намеченного курса.

The main tasks were to provide technical direction relating to the audit, company secretarial and taxation affairs of companies in both public and private sectors.
Основные обязанности заключались в обеспечении технического руководства по вопросам аудита, секретариатского обслуживания и налогообложения компаний государственного и частного секторов.

Account Management& Architecture is a multi-functional group responsible for developing and maintaining our strategic technical directions and owns the IT innovation process, as well as manages the relationship with our clients.
Отделение управлению и архитектуре работы с клиентами- многофункциональное подразделение, ответственное за разработку и поддержание стратегических направлений технической деятельности компании, владеет процессом инноваций в области информационных технологий, а также управляет отношениями с клиентами.

The main tasks were to provide technical direction relating to the audit company secretarial and taxation affairs of companies, both in the public and the private sectors.
Его основные задачи заключались в обеспечении технического руководства в проведении ревизий, при этом он также занимался вопросами, касающимися секретариата компании, и вопросами налогообложения компаний, действующих в государственном и частном секторах.

It will create a liaison between students and the research laboratories and industrial sector; attract young inventors; create new jobs; preserve the intellectual potential of the country; develop scientific and technical directions of the national economy; and contribute to the professional orientation of pre-university graduates.
Она поможет установить связь между студентами и исследовательскими лабораториями и промышленным сектором; привлечет молодых изобретателей, создаст новые рабочие места; сохранит интеллектуальный потенциал страны; определит научные и технические направления развития национальной экономики; и поможет студентам высших учебных заведений в выборе профессий.

The software development analogy is to assess technical direction continuously and then, based on the results achieved with each iteration, change the route slightly for the next iteration.
Точно так же при разработке ПО непрерывно оценивается техническое направление, и в зависимости от результатов каждой итерации путь для следующей итерации слегка меняется.

The meeting concluded that the efforts of the United Nations Statistics Division to improve measurement of paid and unpaid work are an important initiative in improving time-use statistics and have provided indispensable technical direction for developing countries that are embarking on time-use studies for the first time.
Участники Совещания пришли к выводу о том, что усилия Статистического отдела Организации Объединенных Наций по совершенствованию статистического измерения оплачиваемого и неоплачиваемого труда являются важной инициативой в деле совершенствования статистических данных об использовании времени и обеспечивают необходимое техническое руководство для развивающихся стран, которые впервые проводят обследования использования времени.

On the basis of federal state educational standards of higher education for technical directions of bachelors' preparation, the author discloses content and structure of creative competences of a student in technical high school.
На основе ФГОС ВПО по техническим направлениям подготовки бакалавров автором раскрыты содержание и структура творческих компетенций студента технического вуза.

The experts also note that the projected total phase I expenditures are marginally above the budget of $31,593,500 originally requested by the Secretary-General; however, they also consider this fact wholly circumstantial, noting that the setback caused by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) changed the whole technical direction of the project and that the new direction has resulted in lower than expected costs.
Эксперты отмечают также, что предполагаемые общие расходы по этапу I несколько выше сметных расходов в 31 593 500 долл. США, первоначально запрошенных Генеральным секретарем; однако они считают также этот факт совершенно случайным, отмечая, что неудача с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) привела к замене всего технического направления проекта и что результатом этого было снижение уровня расходов против ожидаемого.

In essence, the responsibility of the CTA is to ensure that the overall thematic/technical direction of the project is maintained and flexibility adapted to meet the practical challenges faced during the implementation of the project.
По сути, обязанностью ГТС является обеспечение того, чтобы обеспечивалась общая тематическая/ техническая деятельности проекта и гибкий подход по адаптации к фактическим реалиям и вопросам, с которыми проект будет сталкиваться процессе его реализации проекта.

Provided technical direction on audits, which have included, as the engagement partner, Zambia Railways, Zambia National Building Society, African Commercial Bank Limited, Zambia National Commercial Bank and Chibote Meat Corporation Limited.
Его функции на этой должности включали обеспечение, в качестве участвующего партнера, технического руководства при проведении ревизий в Управлении железных дорог Замбии, в Национальном строительном обществе Замбии, в Африканском коммерческом банке, в Национальном коммерческом банке Замбии и в Корпорации по производству мясных продуктов Чиботе.

The action plan development process will facilitate better understanding of the demand for gender expertise at all levels-- from strategic and technical direction at headquarters level; to oversight, technical support and quality assurance at regional level; to hands-on expertise in integrating gender in programmes at country level.
Разработка плана действий поможет более точно оценить потребности в специалистах по гендерным вопросам на всех уровнях-- от стратегического и технического руководства на уровне штаб-квартиры до контроля, оказания технической поддержки и гарантий качества работы на региональном уровне до практического опыта в интеграции гендерных вопросов в программы на уровне стран.

Providing technical direction on audits, which have included, as the engagement partner, Zambia Railways, Zambia National Building Society, African Commercial Bank Limited, Zambia National Commercial Bank and Chibote Meat Corporation Limited.
Его функции на этой должности включали обеспечение, в качестве руководителя аудиторских проверок, технического руководства при проведении ревизий в Управлении железных дорог Замбии, Национальном строительном обществе Замбии, Африканском коммерческом банке, Национальном коммерческом банке Замбии и компании<< Чиботе мит корпорейшн лимитед.