What is the translation of " TECHNICAL DIFFICULTY " in Russian?

• техническая сложность
• технических трудностей
• технические неполадки
• технической сложности

Examples of using Technical difficulty in English and their translations into Russian

Sorry, technical difficulty.
Извините, технические неполадки.

Political sensitivity and technical difficulty.
Политическая деликатность и техническая сложность.

A technical difficulty is to build a shot correctly and make focusing on an object.
Техническая сложность в том, чтобы правильно построить кадр и произвести фокусировку на объекте.

Sorry for the technical difficulty.
Извините за технические неполадки.

That is because there is no physical link between the two bases; neither IGN nor INSEE have yet succeeded in solving this technical difficulty.
Это объясняется отсутствием физической связи между двумя базами: ни НГИ, ни НИСЭИ пока еще не сумели преодолеть эту техническую трудность.

Uh-oh. We're having a technical difficulty.
У нас небольшие технические неполадки.

The biggest technical difficulty proved to be adapting the long letters in the second half of the story.
Наибольшей технической трудностью была адаптация длинных писем во второй части истории.

Secondly, there is a technical difficulty.
Во-вторых, существует техническая трудность.

The overall technical difficulty is high, and the manufacturing and maintenance costs are very high.
В целом технические сложности высок, и расходы на производство и обслуживание очень высокое.

I seem to be having some technical difficulty over here.
Похоже у нас технические затруднения.

Should you be face a technical difficulty in connection with snow guns or pumping stations, simply call the service hotline or send an email.
В случае технических сложностей со снегогенераторами или насосными станциями просто позвоните на горячую линию службы поддержки или напишите нам по электронной почте.

You can't arrest someone for a minor technical difficulty.
Ты не можешь арестовывать кого-то за небольшую техническую неполадку.

Due to a remaining technical difficulty in saving information to tables, several Parties submitted tables separately as e-mail attachments.
В силу сохраняющейся технической трудности, связанной с сохранением информации в таблицах, несколько Сторон представили таблицы отдельно, в качестве электронных приложений.

I already told you it was an accident… a minor technical difficulty.
Я тебе уже сказал, что это был несчастный случай… небольшая техническая неполадка.

A technical difficulty is that even when there is a good fit with ISCED, sometimes neither survey nor administrative sources provide the detail needed for classification.
Техническая сложность состоит в том, что иногда, даже в случаях значительного сходства с МСКО, ни обследования, ни административные источники не обеспечивают подробной информации, необходимой для классификации.

Assist countries that are having technical difficulty implementing Resolution 1373.
Оказывать помощь странам, испытывающим технические сложности в плане осуществления положений резолюции 1373.

Health professionals need to be alert to the decision-making, management and coordination of their teams, so monitoring also requires greater technical difficulty and superior scientific knowledge.
Специалисты в области здравоохранения должны быть осведомлены о принятии решений, управления и координации их команд, таким образом, мониторинг также требует более высокой технической сложности и превосходящую научных знаний.

DeKnight called it the"most complicated action scene" in the series, due to the technical difficulty in filming it, and credited Goddard, episodic director Phil Abraham, stunt coordinator Philip J Silvera.
Денайт назвал ее« самой сложной экшен- сценой» в сериале из-за технических сложностей во время съемок; ее авторами он назвал Годдарда, режиссера эпизода Фила Абрахама, координатора трюков Филипа Дж.

The levels of compliance shown in Tables 3 and 4 were, in the Committee's view, likely to be a reflection of certain Parties' lack of awareness of, or technical difficulty in meeting, these new requirements.
Уровни соблюдения, показанные в таблице 3 и 4, по мнению Комитета, по всей видимости, служат отражением недостаточной осведомленности некоторых Сторон о технических сложностях, сопряженных с выполнением этих новых требований.

There are a number of factors that contribute to the difficulty of a climb, including the technical difficulty of the moves, the strength, stamina and level of commitment required, and the difficulty of protecting the climber.
Есть ряд факторов, которые характеризуют сложность восхождения: Техническая сложность движений Требуемая сила и выносливость Сложность страховки и защиты лидера.

The grade"XS"(occasionally qualified by Mild and Hard) is sometimes used for eXtremely Severe rock climbs when a high proportion of the challenge is due to objective dangers, typically loose or crumbling rock, rather than technical difficulty.
Категория« XS»( иногда квалифицированная Mild и Hard) иногда используется для экстремально трудных маршрутов на скалах, когда высока вероятность объективной опасности, а не техническая трудность.

This set of provisions raises no insurmountable technical difficulty for users of other types of tanks.
Эта серия положений не представляет для перевозчиков, использующих другие типы цистерн, непреодолимой технической трудности.

There is a technical difficulty involved, however, in the fact that the equivalence class is too large to be a set in the usual Zermelo-Fraenkel(ZF) formalization of set theory.
При таком подходе, однако, существует одна техническая сложность: определенный таким образом класс эквивалентности оказывается слишком большим, чтобы подходить под определением множества с точки зрения стандартной формализации теории множеств по Цермело- Френкелю.

Industrial pollution can substantially increase the technical difficulty and the cost of waste-water treatment.
Промышленное загрязнение может в значительной степени увеличить масштабы технических проблем и себестоимость водоочистки.

For example, the North America Wall on El Capitan would be classed"VI, 5.8, A5". or Medlicott Dome- Bachar/Yerian 5.11c(X,***) The system consists of five classes indicating the technical difficulty of the hardest section.
Например, Стена Северной Америки на Эль- Капитане будет классифицирована как« VI, 5. 8, A5» или Medlicott Dome- Bachar/ Yerian 5. 11c( X,***) Система состоит из пяти классов, указывающих технические трудности самого сложного раздела.

Presently the development of the MTD project is halted due to the technical difficulty of obtaining Nd-150 of suf-ficient enrichment factor.
В настоящее время разработка проекта MTD приостановлена по причине технической сложности получения Nd- 150 с достаточной степенью обогащения.

Although in this case no technical difficulty existed, the operator refused to provide such samples stating that"smear-sampling in the area is related to the so-called inconsistencies which the Agency has alleged have occurred.
Хотя в этом случае не существовало никаких технических трудностей, оператор отказался предоставить такие образцы, заявив, что" отбор мазковых проб в этой зоне относится к вопросу о так называемых несоответствиях, которые, как утверждает Агентство, имели место.

Although discussion can meander in any topic, the probability of meandering goes up as the technical difficulty of the topic goes down.
Хотя дискуссия может развернуться по любому вопросу, вероятность ее появления возрастает при снижении технической сложности.

The technical difficulty of regulating the content of messages broadcast through the Internet makes it a particularly effective means of misusing the freedom of expression and inciting discrimination and other abuses of human rights.
Технические трудности, существующие в отношении регулирования содержания распространяемых через Интернет материалов, превращают эту систему в весьма эффективное средство злоупотребления свободой слова и поощрения дискриминации и других нарушений прав человека.

Her phrasing and nuance control were expressive and extraordinary, even in passages whose technical difficulty might have overwhelmed the attention of lesser artists.
Фразировка, нюансировка в ее игре необыкновенно выразительны, даже в те моменты, когда технические сложности могли бы отвлечь внимание менее значительного артиста.