What is the translation of " TECHNICAL DIFFICULTY " in Polish?

• trudności techniczne
• problemy techniczne
• kłopot techniczny
• technicznej trudności
• trudności technicznych
• problem techniczny

Examples of using Technical difficulty in English and their translations into Polish

Technical difficulty.
Problem techniczny.

A little technical difficulty.
Małe problemy techniczne.

Technical difficulty. Not admitted.
Problemy techniczne. Nie teraz.

A slight technical difficulty.
Mamy małe problemy techniczne.

You can't arrest someone for a minor technical difficulty.
Nie można aresztować kogoś za niewielki problem techniczny.

First technical difficulty.
Pierwszy kłopot techniczny.

Sorry, everybody. little technical difficulty.
Małe problemy techniczne. Przepraszamy.

We have a technical difficulty here that we must resolve.
Mamy tutaj trudności techniczne, które musimy rozwiązać.

We're experiencing technical difficulty.
Pojawiły się problemy techniczne.

A minor technical difficulty. I already told you it was an accident.
Niewielki kłopot techniczny. Już mówiłem, to był wypadek.

We're having a technical difficulty.
Mamy problemy techniczne.

The overall technical difficulty is high, and the manufacturing and maintenance costs are very high.
Ogólne techniczne trudności jest wysoki, a koszty produkcji i konserwacji są bardzo wysokie.

We may be having technical difficulty.
Problemy techniczne. Chyba mamy jakieś.

Due to a technical difficulty, we were unable to submit the form.
Z powodu trudności technicznych nie mogliśmy przesłać formularza.

I'm having a little technical difficulty here.
Mam tu mały problem techniczny.

The majority of operations must be performed with"traditional" surgery, that is with a classic incision of the abdominal wall, owing to the high technical difficulty of this operation.
Większość operacji musi być wykonywana w"tradycyjny" sposób, czyli z klasycznym nacięciem ściany brzucha, ze względu na dużą trudność techniczną tej operacji.

Not admitted. Technical difficulty.
Problemy techniczne. Nie teraz.

I already told you it was an accident… a minor technical difficulty.
Już mówiłem to był wypadek… niewielki kłopot techniczny.

And it's not just the technical difficulty, it is the artistry.
Nie chodzi tylko o trudność techniczną, ale o sztukę.

It is the artistry. And it's not just the technical difficulty.
Nie chodzi tylko o trudność techniczną, ale o sztukę.

ANKO had recently overcome the technical difficulty of producing ba-wan in the conventional way;
ANKO niedawno przezwyciężyło trudności techniczne związane z produkcją ba-wan w konwencjonalny sposób;

Ladies and gentlemen, please forgive us for this technical difficulty. Ow!
Panie i panowe, wybaczcie nam proszę te problemy techniczne.

Extent and technical difficulty of rocky routes- from the first to highest, sixth category of complexity,- does not concede to many climbing routes in mountains of the Western Europe.
Piedz i techniczna trudnosc skalnykh marszruty- od pierwszej do jazn wysokiej, szostej kategorii kompleksowosci,- nie przestrzega do duzo alpinistskim marszruty w gorach Zachodniej Europy.

Sorry for the technical difficulty.
Przepraszamy za problemy techniczne.

Technical difficulty: the Northeast or Normal route climbing the Mount Aconcagua does not present any technical difficulty; this means that the participants don't require a previous climbing experience on rocks or ice.
Techniczna: Trasa północno-zachodnia lub Normalna na szczyt Aconcagua nie przedstawia żadnej technicznej trudności, więc nie wymaga wcześniejszego doświadczenia we wspinaczce na ścianie czy lodzie.

No problemo. Just some technical difficulty!
No problemo. Problemy techniczne!

Liberating organizations from the high cost and technical difficulty of traditional video conferencing systems, our cloud video providers offer software solutions that work beautifully with Logitech ConferenceCams, webcams, and audio products.
Uwalniając organizacje od wysokich kosztów i problemów technicznych związanych z tradycyjnymi systemami do obsługi wideokonferencji, nasi dostawcy wideo w chmurze oferują rozwiązania programowe, które bezproblemowo współpracują z kamerami ConferenceCam, kamerami internetowymi i produktami audio firmy Logitech.

This is not just some technical difficulty.
To nie jest tylko jakaś techniczna trudność.

In the context of adapting existing practice to take account of European specifications, use of those specifications would oblige the contracting entity to acquire supplies incompatible with equipment already in use or would entail disproportionate cost or disproportionate technical difficulty.
W związku z dostosowaniem istniejącej praktyki do specyfikacji europejskich wykorzystanie tych specyfikacji zobowiązywałoby podmiot zamawiający do nabywania produktów niekompatybilnych z urządzeniami już używanymi lub powodowałoby nieproporcjonalnie duże koszty lub trudności techniczne.

I witnessed the technical difficulty.
Byłam świadkiem ich technicznej trudności.

How to use "technical difficulty" in an English sentence

We had a technical difficulty with the email icon.

The technical difficulty of the books differs a lot.

Technical (Counts 40 %): technical difficulty and execution – Reflects the technical difficulty of the executed trick.

I am having a little bit of technical difficulty here.

Experiencing a technical difficulty on the web or mobile application?

I’m having technical difficulty accessing my live streamed Weekend Intensive.

Does the Technical Difficulty result affect all of those items?

Or does the Technical Difficulty affect one of those systems/items?

It's unknown what the nature of the technical difficulty is.

The technical difficulty of this beaker conveys its great expense.

How to use "problemy techniczne, trudności techniczne" in a Polish sentence

Niestety przez małe problemy techniczne nie mieliśmy podkładu muzycznego, więc musieliśmy sami ją sobie zaśpiewać.

Droga ta miała rekordowe trudności techniczne, a jej pokonanie i styl odbiło się głośnym echem i przypieczętowało udział Polaków w wielkich przejściach ścianowych w Himalajach.

Mieliśmy pewne problemy techniczne, jak chociażby te z tylnym zawieszeniem czy z odpowiednim zbalansowaniem przodu, jednak udało nam się je rozwiązać.

Problemy techniczne podczas nagrywania przyczyniły się do złej jakości nagrań na płycie.

Nauczyłem się równiez jak tworzyc właśnie takie błyskawice jakie wystepują w naturze i opanowałem wszystkie trudności techniczne w tym zakresie.

Wtedy zejście z Koziej w kierunku 5 Stawów trochę mnie zaskoczyło… rzeczywiście trudności techniczne na Zawracie 6/10 a na Koziej 9/10…. 🙂 Co do porównań: wg.

Pozostały jedynie trudności techniczne, aby zająć się faktycznie wszystkimi, a nie tylko wybranymi.

Przyczyny znacznie słabszego zaangażowania się małych i średnich firm w technologię internetową wyjaśnia w dużej mierze rys. 2, gdzie eksponowane są zresztą raczej trudności techniczne.

To wynik wysokich kosztów połączenia z niemieckimi liniami LTU. — Złożyły się na to trudności techniczne w zintegrowaniu systemów informatycznych.

W przeszłości samoloty tej linii miały różne problemy techniczne.