What is the translation of " TECHNICAL DIFFICULTY " in Hungarian?

• technikai nehézséget
• technikai probléma
• technikai nehézség
• technikai nehézségi

Examples of using Technical difficulty in English and their translations into Hungarian

There is no technical difficulty.
Technikai nehézség nincsen.

Technical Difficulty Resolved.
Technikai problémák- megoldva.

Just some technical difficulty!
Csak néhány technikai nehézség!

Better yet, we got through the meeting without technical difficulty.
Szerencsére mi megúsztuk technikai probléma nélkül.

First technical difficulty.
Az első technikai malőr.

I already told you it was an accident… a minor technical difficulty.
Hiszen mondtam, hogy baleset volt! Apróbb technikai probléma.

Sorry, technical difficulty.
Elnézést a technikai problémáért.

This was launched following experts opinion, in order to overcome an unforeseen technical difficulty.
Ezt szakértői vélemények nyomán indították útjának egy előre nem látott műszaki nehézség áthidalása érdekében.

A little technical difficulty.
Egy kis technikai probléma.

Once we have acquired sufficient skills with scale passages, no piece of music will pose any technical difficulty.”.
Ha a passzázsokban kellő jártasságra tettünk szert, többé semmilyen zenemű nem okoz majd technikai nehézséget.”.

Just, uh, a minor technical difficulty.
Csak némi technikai nehézség.

The technical difficulty of the implementation.
Az alkalmazás technikai nehézségei.

I witnessed the technical difficulty.
Szemtanúja voltam a technikai nehézségnek.

Any technical difficulty will be solved by us.
A technikai nehézségeket pedig biztosan megoldod majd….

We had a little technical difficulty.
Egy kis technikai problémánk adódott.

The biggest technical difficulty proved to be adapting the long letters in the second half of the story.
A legnagyobb technikai nehézséget a történet második felében feltűnő hosszú levelek átültetése okozta.

Not to mention high technical difficulty.
Nem is beszélve a technikai nehézségekről.

We have a technical difficulty here that we must resolve.
Technikai nehézséggel állunk itt szemben, amit meg kell oldanunk.

The path presents no technical difficulty.
Útvonal semmilyen technikai nehézséget nem jelent.

This technical difficulty does not result, however, in a negative opinion of the ECA, but understandably prevents it from confirming the legality and regularity of the transactions without formulating a reservation.
Ez a technikai nehézség nem eredményez negatív számvevőszéki véleményt, de érthetően nem teszi lehetővé a tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének fenntartás nélküli megerősítését.

We're having a little technical difficulty here.
Igen nézd, kis technikai nehézségek adódtak.

The primary technical difficulty is that the inverse problem does not have a unique solution(i.e., there are infinite possible"correct" answers), and the problem of finding the best solution is itself the subject of intensive research.
Az elsődleges technikai nehézség az, hogy az inverz problémának nincs megoldása(azaz végtelen számú lehetséges„helyes” válasz van), és a legjobb megoldás megtalálása önmagában intenzív kutatás tárgya.

Here arises another technical difficulty.
Ekkor azonban egy újabb technikai nehézség lép fel.

Given the non-zero cost and perceived technical difficulty of setting up an SSL certificate on your website, some developers are tempted to roll their own in-browser hashing or encryption schemes in order to avoid passing cleartext logins over an unsecured wire.
Tekintettel a zéró költség és az észlelt technikai nehézsége létrehozásáról SSL tanúsítvány a honlapon, néhány fejlesztők hajlamosak dobni a saját in-böngésző tördelő vagy titkosítási rendszerek elkerülése érdekében elhaladó kódolatlan keresztüli bejelentkezést fedezetlen vezetéket.

The voting via letter of people working abroad wouldn't have caused technical difficulty in the time of the parliamentary elections.
Technikai nehézséget már a parlamenti választás alkalmával sem okozott volna a külföldön dolgozók levélszavazása.

(c) in the context of adapting existing practice to take account of European specifications, use of those specifications would oblige the contracting entity to acquire supplies incompatible with equipment already in use or would entail disproportionate cost or disproportionate technical difficulty.
A jelenlegi gyakorlat európai leírásokhoz történő hozzáigazításakor e műszaki leírások arra kényszerítenék az ajánlatkérőt, hogy a már használatban lévő berendezésekhez nem megfelelő termékeket vagy anyagokat szerezzenek be, illetve aránytalan költségeket vagy aránytalan műszaki nehézségeket eredményeznének.

Question: I am experiencing a technical difficulty/the service is not available, can you please fix it?
Kérdés: Technikai gondjaim vannak/ nem érhető el a szolgáltatás, meg tudják oldani a problémát?

The competition attracts the highest quality of work from printing professionals, recognizing the continent's top printed pieces in terms of print quality, technical difficulty, and overall visual effectiveness.
Erre a versenyre a nyomdaipar szakemberei a legjobb minőségű munkákkal neveznek, a díjak pedig a kontinens legjobb nyomdatermékeit ismerik el a nyomtatás minőségének, technikai nehézségi fokának és az összességében vett vizuális hatékonyságának tekintetében.

You will be glad to know that the slight technical difficulty…"which it was thought would keep Orvil Newton out of the race…"has now been ironed out.
Örömükre közlöm, hogy az a kis technikai probléma… melyről azt hittük Orvil Newtont távol tartja a versenytől… megoldódott.

(22) The volume of work necessary to translate a document depends on a number of factors including the number of words that need to be translated(pages may contain texts of different length; only the amendments to a previously translated text need translation, etc.), the technical difficulty of the document and the availability of translated source or reference text.
(22) Egy irat lefordításához szükséges munka mennyisége számos tényezőtől függ, többek közt a lefordítandó szavak számától(egy-egy oldalon eltérő hosszúságú szövegek lehetnek; korábban már fordított szöveg esetében csak a módosításokat kell fordítani stb.), az irat technikai nehézségi fokától, és attól, hogy hozzáférhetőek-e már lefordított for-rásszövegek vagy hivatkozott szövegek.