What is the translation of " TECHNICAL DIFFERENCES " in Hungarian?

• technikai különbségek
• műszaki eltérések
• műszaki különbségek
• technikai nézeteltérések

Examples of using Technical differences in English and their translations into Hungarian

But there are technical differences.
Vannak azonban technikai különbségek.

Technical differences between fast.
Gyors és lassú boogie technikai különbségei.

There are however technical differences.
Vannak azonban technikai különbségek.

There are technical differences of course, and it does matter, who conducts a given orchestra.
Vannak természetesen technikai különbségek is, no és persze az sem mindegy, ki dirigálja őket.

What are the major technical differences?
Mi a fő technikai különbség?

The app looks similar across supported TV devices and platforms but there are some technical differences.
Az alkalmazás hasonlóan néz ki a különböző készülékeken és platformok alatt, de azért vannak technikai különbségek.

There are technical differences though.
Vannak azonban technikai különbségek.

The Chandrayaan-2 was originally planned as a collaboration with Russia's Roscosmos space agency, but in 2013 India scrapped the tie-up due to technical differences with the Russian program.
A Csandraján-2-t eredetileg az orosz Roszkoszmosszal közös együttműködésben tervezték megvalósítani, 2013-ban azonban India technikai nézeteltérések miatt megszakította az együttműködést.

There are some technical differences between Bitcoin and Bitcoin Cash, such as Bitcoin Cash having a smaller block size.
Van néhány technikai különbség a Bitcoin vs Bitcoin Cash között, például a Bitcoin Cash kisebb blokkmérettel rendelkezik.

However, there are some technical differences.
Vannak azonban technikai különbségek.

(5) Whereas technical differences in PSTNs exist, and that the most significant of these are described in the European Telecommunications Standards Institute's(ETSI) guide EG 201 121;
(5) mivel a PSTN-ek között műszaki eltérések vannak, és mivel a legjelentősebb eltéréseket az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet(ETSI) EG 201121 kézikönyve ismerteti;

Here there might be technical differences.
Lehetnek ugyanakkor technikai különbségek is.

Although there are significant technical differences between these networks, the most important thing is that Bitcoin and Ethereum totally differ in their purpose and capabilities.
Annak ellenére, hogy a két hálózat között jelentős műszaki eltérések vannak, a legalapvetőbb tény, hogy a Bitcoin és az Ethereum teljesen más felhasználási módra van kifejlesztve más-más képességekkel.

While the outcome of both mergers and amalgamations is the same that is to have a larger company with more assets arid customers, there are technical differences in the two terms that will be discussed in this article.
Míg a két összeolvadás és egyesülés végeredménye ugyanaz, mint egy nagyobb vállalat, amelynek több vagyon és ügyfele van, technikai különbségek vannak a két cikkben, amelyek ebben a cikkben kerülnek megvitatásra.

Yes, there are always some subtle technical differences in the definitions, but this is only taking place in the world of the words(e.g. Spanda is Śakti or the Power of the Lord, but as Śakti is one with the Lord, Spanda is the Lord in the end).
Igen, mindig van némi finom technikai különbség a definíciókban, de ez csupán a szavak világban van jelen(azaz Spanda nem más, mint Śakti vagy az Úr Ereje, de mivel Śakti egy az Úrral, a Spanda az Úr végsősoron).

Greater interoperability, i.e. the capacity for trains to cross national frontiers without the need to stop or even out technical differences, significantly enhances transport performance and reduces operational costs.
A nagyobb átjárhatóság- azaz ha a vonatok megállás nélkül haladhatnak át a nemzeti határokon, vagy képesek áthidalni a műszaki különbségeket- jelentős mértékben javítja a szállítási teljesítményt, illetve csökkenti az üzemeltetési költségeket.

(18) The Commission has concluded that despite the alleged technical differences in the product characteristics and qualities identified in those submissions, the imported product and the Community product are"like or directly competing".
(18) A Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a termék tulajdonságaiban és jellemzőiben a beadványokban meghatározott állítólagos műszaki különbségek ellenére a behozott termék és a közösségi termék"hasonló vagy közvetlenül versengő termék".

(4) Whereas the technical development of the national public telephone networks have taken place continuously during the course of the 20th century, and that because these developments were initially undertaken independently, important technical differences wil remain between networks;
(4) mivel a nemzeti nyilvános telefonhálózatok műszaki fejlesztése a 20. század során folyamatosan ment végbe, és mivel ezeket a fejlesztéseket kezdetben egymástól függetlenül végezték, ezért a hálózatok között továbbra is komoly műszaki eltérések állnak fenn;

Due to the large number of devices available on the market and technical differences between them, it is only possible to ensure that they operate perfectly in the vehicle by carrying out a functional test inside the vehicle?
Mivel a piacon nagyszámú eszköz található, és azok között technikai különbségek vannak, a készülékek tökéletes működéséről csak úgy tud meggyőződni, hogy kipróbálja azokat a járműben. Mire kell odafigyelnem, amikor a járműben USB-eszközöket használok?

Whereas the technical development of the national public telephone networks has progressed continuously during the course of the twentieth century, and whereas since this development was initially undertaken independently from network to network, important technical differences will remain for some time between such networks;
Mivel a nemzeti nyilvános telefonhálózatok műszaki fejlesztése a 20. század során folyamatosan ment végbe, és mivel ezeket a fejlesztéseket kezdetben egymástól függetlenül végezték, ezért a hálózatok között továbbra is komoly műszaki eltérések állnak fenn;

(6) The legal and technical differences between national provisions concerning the retention of data for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences present obstacles to the internal market for electronic communications;
(6) A bűncselekmények megelőzése, kivizsgálása, felderítése és üldözése érdekében az adatok megőrzését előíró nemzeti rendelkezések közötti jogi és technikai különbségek akadályokat jelentenek az elektronikus hírközlés belső piaca számára;

Several Member States have adopted measures based on internationally used guidelines for the design of accessible websites, but those measures often relate to different versions or compliance levels of those guidelines, or have introduced technical differences in respect of accessible websites at national level.
Számos tagállam fogadott el intézkedéseket az akadálymentes honlapok tervezésére vonatkozó, nemzetközileg alkalmazott iránymutatások alapján, az említett intézkedések azonban gyakran az említett iránymutatások különböző változataira vagy a megfelelés különböző szintjeire vonatkoznak, illetve az akadálymentes honlapok tekintetében nemzeti szinten műszaki különbségeket vezettek be.

(30) As a result of the legal and technical differences between national provisions concerning the processing of personal data, including PNR, air carriers are and will be faced with different requirements regarding the types of information to be transmitted, as well as the conditions under which this information needs to be provided to competent national authorities.
A személyes adatok- beleértve a PNR-adatokat is- kezelésére vonatkozó nemzeti rendelkezések tekintetében fennálló jogi és technikai különbségek következtében a légi fuvarozóknak ma is és a jövőben is különböző követelményeknek kell is megfelelniük a továbbítandó információtípusokkal, valamint azoknak az illetékes nemzeti hatóságok számára való szolgáltatására vonatkozó feltételekkel kapcsolatban.

(35) As a result of the legal and technical differences between national provisions concerning the processing of personal data, including PNR data, air carriers are and will be faced with different requirements regarding the types of information to be transmitted and the conditions under which it needs to be provided to competent national authorities.
(29) A személyes adatok feldolgozására- beleértve a PNR-adatokat is- vonatkozó nemzeti rendelkezések tekintetében fennálló jogi és technikai különbségek következtében, a légi fuvarozóknak különböző követelményeknek kell megfelelniük már most és a jövőben is, a továbbítandó információtípusok tekintetében, valamint az illetékes nemzeti hatóságok számára szolgáltatandó információkra vonatkozó feltételekkel kapcsolatban.

The legal and technical differences between national provisions concerning the retention of data for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences present obstacles to the internal market for electronic communications; service providers are faced with different requirements regarding the types of traffic data to be retained as well as the conditions and the periods of retention.
A bűncselekmények megelőzése, kivizsgálása, felderítése és üldözése érdekében az adatok megőrzését előíró nemzeti rendelkezések közötti jogi és technikai különbségek akadályokat jelentenek az elektronikus hírközlés belső piaca számára; a szolgáltatások nyújtóira eltérő követelmények vonatkoznak a megőrzendő forgalmi adatok típusait, valamint a megőrzés feltételeit és idejét illetően;

(29) As a result of the legal and technical differences between national provisions concerning the processing of personal data, including PNR, air carriers are and will be faced with different requirements regarding the types of information to be transmitted, as well as the conditions under which this information needs to be provided to competent national authorities.
(29) A személyes adatok- beleértve a PNR-adatokat is- feldolgozására vonatkozó nemzeti rendelkezések tekintetében fennálló jogi és technikai különbségek következtében a légi fuvarozóknak és az utasszállítást nem végző gazdasági szereplőknek különböző követelményeknek kell megfelelniük a továbbítandó információtípusok tekintetében, valamint az illetékes nemzeti hatóságok számára szolgáltatandó információkra vonatkozó feltételekkel kapcsolatban, és ez a jövőben is így marad.

(29) As a result of the legal and technical differences between national provisions concerning the processing of personal data, including PNR, air carriers and non-carrier economic operators are and will be faced with different requirements regarding the types of information to be transmitted, as well as the conditions under which this information needs to be provided to competent national authorities.
(29) A személyes adatok feldolgozására- beleértve a PNR-adatokat is- vonatkozó nemzeti rendelkezések tekintetében fennálló jogi és technikai különbségek következtében a légi fuvarozóknak és az utasszállítást nem végző gazdasági szereplőknek különböző követelményeknek kell megfelelniük már most és a jövőben is, a továbbítandó információtípusok tekintetében, valamint az illetékes nemzeti hatóságok számára szolgáltatandó információkra vonatkozó feltételekkel kapcsolatban.