What is the translation of " TECHNICAL DIFFERENCES " in Slovenian?

• tehničnih razlik
• tehnične razlike

Examples of using Technical differences in English and their translations into Slovenian

What are the Technical Differences?
Kaj so tehnicne razlike?

The technical differences, if known, between the genuine and suspected infringing goods;
(h) tehnične razlike, če so znane, med avtentičnim in sumljivim blagom.

So those are the technical differences.
To so vse tehnične razlike.

Distinctive technical differences include painting on clay after firing, and embroidery on textiles.
Prepoznavne tehnične razlike so v slikarstvu na glini po žganju in vezenje na tekstil.

Those are the major technical differences.
To so vse tehnične razlike.

However, there are technical differences in testing that lead to results not identical in the two cases.
Vendar pa obstajajo tehnične razlike v testiranje, ki vodijo do rezultatov, ne enake v dveh primerih.

There are also some technical differences-.
Različne so tudi nekatere tehnološke reši-.

There are some technical differences between Bitcoin and Bitcoin Cash, such as Bitcoin Cash having a smaller block size.
Obstaja nekaj tehničnih razlik med Bitcoinom in Bitcoin Cashu, kot je manjšo velikost blokov slednjega.

The aim is to provide the foundation for user-empowering privacy protection services reconciling legal and technical differences across Europe through public-private partnerships.
Cilj je zagotoviti podlago za storitve varovanja zasebnosti, ki krepijo položaj uporabnika, in usklajujejo pravne in tehnične razlike po Evropi preko javno-zasebnih partnerstev.

Four cars were built- all of them with minor technical differences- and they were shown for the first time at an environmental seminar in Stockholm during the late spring of 1983.
Izdelani so bili štirje avtomobili- vsi z manjšimi tehničnimi razlikami- in prvič pokazani na okoljski konferenci v Stockholmu pozno spomladi leta 1983.

The difference in treatment shall not go beyond what is strictly necessary as a result of such legal or technical differences or, as regards financial services, for prudential reasons.
Razlike v obravnavanju so omejene le na to, kar je nujno potrebno zaradi navedenih pravnih ali tehničnih razlik oziroma pri finančnih storitvah zaradi varnosti.

(6) The legal and technical differences between national provisions concerning the retention of data for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences present obstacles to the internal market for electronic communications;
(6) Pravne in tehnične razlike med nacionalnimi določbami glede hrambe podatkov za namen preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja in pregona kaznivih dejanj predstavljajo ovire za notranji trg elektronskih komunikacij;

However, in German cars behind the off-road attachment, there is not only a change in appearance, but also increased ground clearance, all-wheel drive and other technical differences from civilian modifications.
Vendar pa pri nemških avtomobilih, ki ležijo za terensko pritrjenostjo, ni samo sprememb v videzu, temveč tudi povečanem prostem tleh, pogonu na vsa kolesa in drugim tehničnim razlikam po civilnih spremembah.

However, there are technical differences between the two.
Vendar obstaja tehnična razlika med njima.

The Kingdom of Spain and the Kingdom of the Netherlands submit that, as is apparent from recitals 1, 2, 5 and 6 in the preamble to Directive 2006/24, the main purpose of that directive is to eliminate obstacles to the internal market generated by existing legal and technical differences between the national provisions of the Member States.
Kraljevina Španija in Kraljevina Nizozemska zatrjujeta, da kot je razvidno iz uvodnih izjav 1, 2, 5 in 6 Direktive 2006/24, je v bistvu cilj te direktive odpraviti ovire na notranjem trgu, ki jih povzročajo zakonodajne in tehnične razlike med nacionalnimi določbami držav članic.

Due to the large number of devices available on the market and their technical differences, it is only possible to ensure that they operate perfectly by carrying out a functional test inside the vehicle.
Zaradi velikega števila naprav, ki so na voljo na trgu, in tehničnih razlik med njimi je mogoče njihovo brezhibno delovanje v vozilu zagotoviti samo z izvedbo funkcionalnega preizkusa v vozilu.

(6) The legal and technical differences between national provisions concerning the retention of data for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences present obstacles to the internal market for electronic communications, since service providers are faced with different requirements regarding the types of traffic and location data to be retained and the conditions and periods of retention.
(6) Pravne in tehnične razlike med nacionalnimi določbami glede hrambe podatkov za namen preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja in pregona kaznivih dejanj predstavljajo ovire za notranji trg elektronskih komunikacij, saj se ponudniki storitev soočajo z različnimi zahtevami glede kategorij podatkov o prometu in lokaciji, ki jih je treba hraniti, ter pogojev in obdobij hrambe.

It may also be accepted, having regard to the discretion of the institutions, that the harmonisation achieved by Directive 2006/24 was actually necessary for the purpose of reducing legal and technical differences between the requirements imposed on providers of electronic communications services concerning the types of data to be retained and the periods and conditions of retention.
Poleg tega se je ob upoštevanju diskrecijske pravice institucij mogoče strinjati, da je bila uskladitev, izvedena z Direktivo 2006/24, dejansko potrebna za zmanjšanje zakonodajnih in tehničnih razlik med zahtevami, ki so ponudnikom elektronskih komunikacijskih storitev naložene v zvezi z vrstami podatkov, ki jih je treba hraniti, obdobjem in pogoji hrambe.

Despite all the technical differences on individual issues, which are given expression in the various compromises, there is general cross-group agreement on today's signal from the European Parliament that we wish to develop the internal market in the interests of consumers and businesses.
Kljub vsem tehničnim razlikam pri posameznih vprašanjih, ki se izražajo v različnih kompromisih, obstaja splošna podpora med skupinami o današnjem signalu Evropskega parlamenta, da želimo razviti notranji trg v interesu potrošnikov in podjetij.

Articles 51 and 52 do not preclude the application by a Party of particular rules concerning the establishment and operation in its territory of branches of companies of another Party not incorporated in the territory of the first Party, which are justified by legal or technical differences between such branches as compared to branches of companies incorporated in its territory or, as regards financial services, for prudential reasons.
In 48. člena tega Sporazuma ne izključujejo možnosti, da ena od pogodbenic na svojem ozemlju uporablja določena pravila v zvezi z ustanavljanjem in delovanjem podružnic družb druge pogodbenice, ki niso registrirane na ozemlju prve pogodbenice, če so taka pravila upravičena zaradi pravnih in tehničnih razlik med temi podružnicami v primerjavi s podružnicami družb, ki so registirane na njenem ozemlju, oziroma, da pri finančnih storitvah tako ravna zaradi varnosti.

Due to the large number of devices available on the market and technical differences between them, it is only possible to ensure that they operate perfectly in the vehicle by carrying out a functional test inside the vehicle.
Zaradi velikega števila naprav, ki so na voljo na trgu, in tehničnih razlik med njimi je mogoče njihovo brezhibno delovanje v vozilu zagotoviti samo z izvedbo funkcionalnega preizkusa v vozilu.

As a result of the legal and technical differences between national provisions concerning the processing of personal data, including PNR data, air carriers are and will be faced with different requirements regarding the types of information to be transmitted and the conditions under which it needs to be provided to competent national authorities.
Zaradi pravnih in tehničnih razlik med nacionalnimi predpisi glede obdelave osebnih podatkov, vključno s podatki PNR, se letalski prevozniki srečujejo in se bodo srečevali z različnimi zahtevami glede vrste informacij, ki jih je treba posredovati, in pogojev, pod katerimi jih je treba zagotoviti pristojnim nacionalnim organom.

(35) As a result of the legal and technical differences between national provisions concerning the processing of personal data, including PNR data, air carriers are and will be faced with different requirements regarding the types of information to be transmitted and the conditions under which it needs to be provided to competent national authorities.
(29) Zaradi pravnih in tehničnih razlik med nacionalnimi določbami glede obdelave osebnih podatkov, vključno s podatki PNR, se letalski prevozniki srečujejo in se bodo srečevali z različnimi zahtevami glede vrst informacij, ki jih je treba posredovati, in pogoji, pod katerimi je treba te informacije predložiti pristojnim nacionalnim organom.

There is no physical or technical difference between them.
Večjih oblikovnih in tehničnih razlik med njimi ni.

But somehow, there is a technical difference among these.
Vendar obstaja tehnična razlika med njima.

However, there is a distinct technical difference between them.
Vendar obstaja tehnična razlika med njima.

What is the technical difference?
Kaj so tehnicne razlike?