What is the translation of " TECHNICAL DIFFERENCES " in Greek?

• τεχνικές διαφορές
• τεχνικών διαφορών

Examples of using Technical differences in English and their translations into Greek

There are technical differences.
Έχουν τεχνικές διαφορές.

In modern times, as well as aesthetic differences, there were many technical differences.
Στη σύγχρονη εποχή, καθώς και οι αισθητικές διαφορές, υπήρχαν πολλές τεχνικές διαφορές.

The technical differences, if known, between the genuine and suspected infringing goods;
Η τις τεχνικές διαφορές, εάν είναι γνωστές, των γνήσιων προϊόντων από τα ύποπτα.

The words were roughly equivalent to their English counterparts, and the minor technical differences in meaning were suggestive to the viewer.
Οι λέξεις ήταν περίπου ίδιες με τις ανάλογες Αγγλικές και οι ελάχιστες τεχνικές διαφορές στη σημασία ήταν υπονοούμενα για το θεατή.

What are the technical differences between making a documentary and a feature film?
Ποιες είναι οι τεχνικές διαφορές ανάμεσα στη δημιουργία ενός ντοκιμαντέρ και μιας ταινίας μεγάλου μήκους;?

Depending on the country and the tax in question, there can be no difference between a tax and a cess, or there might be just some technical differences.
Δεν μπορεί να υπάρξει διαφορά μεταξύ ενός φόρου και ενός φόρου, ή μπορεί να υπάρχουν μόνο μερικές τεχνικές διαφορές.

There are two technical differences between the system I designed and Italy's planned mini-treasury bills(or mini-BOTs).
Υπάρχουν δύο τεχνικές διαφορές μεταξύ του συστήματος που σχεδίασε και των mini- BOTs της Ιταλίας.

The systems of surveillance of storage conditions put into practice by the Member States, show, for the same product, important technical differences from one Member State to another.
Το σύστημα επιτήρησης των συνθηκών αποθή¬ κευσης που εφαρμόζεται στα κράτη μέλη παρουσιάζει, για το ίδιο προϊόν, σημαντικές τεχνικές διαφορές ανάμεσα στα κράτη μέλη.

However, some technical differences among European countries have not allowed substantial progress on this front.
Ωστόσο, κάποιες τεχνικές διαφορές ανάμεσα στις ευρωπαϊκές χώρες δεν έχουν επιτρέψει ουσιαστική πρόοδο στο θέμα.

The difference in treatment shall not go beyond what is strictly necessary as a result of such legal or technical differences or, as regards financial services, for prudential reasons.
Η διαφορά μεταχείρισης δεν πρέπει να υπερβαίνει το βαθμό που είναι απολύτως αναγκαίος εξαιτίας των εν λόγω νομικών ή τεχνικών διαφορών, ενώ, όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, το βαθμό που επιβάλλεται για προληπτικούς λόγους.

There are two technical differences between the system I designed and Italy's planned mini-treasury bills(or mini-BOTs).
Υπάρχουν δύο τεχνικές διαφορές μεταξύ του συστήματος που σχεδίασα και της ιταλικής πρότασης των μίνι-ομολόγων(Treasury bills)(ή mini-BOTs).

The difference in treatment shall not go beyond what is strictly necessary as a result of such legal or technical differences, or, as regards financial services, described in Annex XVb, for prudential reasons.
Η διαφορά μεταχείρισης δεν υπερβαίνει τα απολύτως αναγκαία όρια λόγω αυτών των νομικών ή τεχνικών διαφορών ή, όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, τα όρια που περιγράφονται στο παράρτημα ΧΙΙ γ, για προληπτικούς λόγους.

To quantify on the field the technical differences and the socio-economic impact of the strategies identified for climate change mitigation;
Για την ποσοτικοποίηση στον τομέα των τεχνικών διαφορών και τις κοινωνικο-οικονομικές επιπτώσεις από τις στρατηγικές που έχουν εντοπιστεί για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής.

Even though the concept of a hybrid coin is excellent, the Creditbit team feels developers failed to port most important projects to their coins because of the technical differences between protocols which made it really difficult.
Ακόμα κι αν η ιδέα ενός υβριδικού νομίσματος είναι εξαιρετική, οι προγραμματιστές αποτυγχάνουν να υλοποιήσουν πιο σημαντικά έργα στα νομίσματά τους λόγω των τεχνικών διαφορών μεταξύ των πρωτοκόλλων που το κάνει πραγματικά δύσκολο.

Four cars were built- all of them with minor technical differences- and they were shown for the first time at an environmental seminar in Stockholm during the late spring of 1983.
Τέσσερα αυτοκίνητα κατασκευάστηκαν με μικρές τεχνικές διαφορές μεταξύ τους και παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά σε ένα περιβαλλοντικό σεμινάριο στη Στοκχόλμη κατά τη διάρκεια τα τέλη της άνοιξης του 1983.

Studies BM 1 A and BM 1 Β carried out several years ago(on formats for manual and automatic exchange between centres) indicated that there were significant technical differences between the drug data banks of the various centres.
Οι μελέτες ΒΜ 1 Α και ΒΜ 1 Β που έγιναν πριν από πολλά χρόνια(σχήματα για χειροκίνητες και αυτόματες ανταλλαγές ανάμεσα στα κέντρα) απέδειξαν ότι υπήρχαν μεγάλες τεχνικές διαφορές ανάμεσα στις βάσεις φαρμακευτικών πληροφοριών των διαφόρων κέντρων.

However, virtually no technical differences exist between a water-resistant watch and a waterproof watch- similar methods and techniques are utilised to protect against water.
Όμως, στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν τεχνικές διαφορές ανάμεσα σε ένα ανθεκτικό στο νερό και σε ένα αδιάβροχο ρολόι- παρόμοιες μέθοδοι και τεχνικές χρησιμοποιούνται για να προστατέψουν ενάντια στο νερό.

The difference in treatment shall not go beyond what is strictly necessary as a result of such legal or technical differences, or, as regards financial services, described in Annex XVb, for prudential reasons.
Η διαφορά μεταχείρισης δεν πρέπει να υπερβαίνει τον βαθμό που είναι απολύτως αναγκαίος εξαιτίας των εν λόγω νομικών ή τεχνικών διαφορών, ενώ, όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, οι οποίες περιγράφονται στο παράρτημα ΧVβ, το βαθμό που επιβάλλεται για λόγους προνοίας.

Although there are some significant technical differences between the two, the most important distinction to note is that Bitcoin and Ethereum differ substantially in purpose and capability.
Αν και υπάρχουν ορισμένες σημαντικές τεχνικές διαφορές μεταξύ των δύο, η πιο σημαντική διαφορά που πρέπει να σημειωθεί είναι πως το Bitcoin και το Ethereum διαφέρουν σημαντικά ως προς το σκοπό και τις δυνατότητες τους.

It may also be accepted, having regard to the discretion of the institutions, that the harmonisation achieved by Directive 2006/24 was actually necessary for the purpose of reducing legal and technical differences between the requirements imposed on providers of electronic communications services concerning the types of data to be retained and the periods and conditions of retention.(84).
Εξάλλου, δεδομένης της διακριτικής ευχέρειας που διαθέτουν τα θεσμικά όργανα, μπορεί να γίνει δεκτό ότι η εναρμόνιση που πραγματοποιείται από την οδηγία 2006/24 ήταν όντως απαραίτητη για τον περιορισμό των νομικών και τεχνικών διαφορών μεταξύ των υποχρεώσεων που επιβάλλονται στους παρόχους υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σχετικά με τα είδη των προς διατήρηση δεδομένων και τις προϋποθέσεις διατηρήσεώς τους(84).

Industry analysts say technical differences between the oil and gas markets- including longer-term contracts for gas exports- make it unlikely for now that gas exporters will set Opec-style quotas.
Οι βιομηχανικοί αναλυτές λένε τις τεχνικές διαφορές μεταξύ του πετρελαίου και οι αγορές φυσικού αερίου- συμπεριλαμβανομένων των πιο μακροπρόθεσμων συμβάσεων για τις εξαγωγές αερίου- το καθιστούν απίθανο για τώρα που θα θέσουν οι εξαγωγείς αερίου τις ποσοστώσεις ΟΠΕΚ-ύφους.

Since the new protocol has solved the technical problems and opened up a more secure procedure for settling technical differences between the parties, that will surely lead to a greater number of vessels wanting to access this fishing ground, which is becoming safer by the day, and therefore offering more guarantees, than in the previous protocol.
Δεδομένου ότι το νέο πρωτόκολλο έχει λύσει τα τεχνικά προβλήματα και άνοιξε τον δρόμο για μια πιο ασφαλή διαδικασία διευθέτησης των τεχνικών διαφορών μεταξύ των μερών, αυτό σίγουρα θα οδηγήσει ένα μεγαλύτερο αριθμό σκαφών να θέλουν να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτό το αλιευτικό πεδίο, το οποίο γίνεται όλο και ασφαλέστερο μέρα με τη μέρα, και ως εκ τούτου, προσφέρει περισσότερες εγγυήσεις σε σχέση με το προηγούμενο πρωτόκολλο.

Despite all the technical differences on individual issues, which are given expression in the various compromises, there is general cross-group agreement on today's signal from the European Parliament that we wish to develop the internal market in the interests of consumers and businesses.
Παρά τον μεγάλο αριθμό των τεχνικών διαφορών σε επιμέρους ζητήματα-διαφορές που αποτυπώθηκαν σε ποικίλες συμβιβαστικές λύσεις-, διαπιστώνεται γενική συμφωνία μεταξύ των Ομάδων όσον αφορά τη σημερινή θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ήτοι ότι επιθυμούμε να αναπτύξουμε την εσωτερική αγορά προς το συμφέρον των καταναλωτών και των επιχειρήσεων.

Due to the large number of devices available on the market and technical differences between them, it is only possible to ensure that they operate perfectly in the vehicle by carrying out a functional test inside the vehicle.
Λόγω του μεγάλου αριθμού των συσκευών που διατίθενται στην αγορά και των τεχνικών διαφορών που υπάρχουν μεταξύ τους, η άριστη λειτουργία της εκάστοτε συσκευής μπορεί να διασφαλιστεί μόνο με την εκτέλεση ενός λειτουργικού ελέγχου μέσα στο αυτοκίνητο.

In view of the large technical differences between different types of machine- from simple, hand-operated ones to those operated by qualified personnel- some of the amendments were not adopted and it was decided that they will be contained in standards developed by the European Committee for Standardization at the request of the Commission.
Εν όψει των μεγάλων τεχνικών διαφορών μεταξύ διαφορετικών τύπων μηχανημάτων- από απλά, χειροκίνητα μέχρι εκείνα που τα χειρίζεται εξειδικευμένο προσωπικό- ορισμένες από τις τροπολογίες δεν εγκρίθηκαν και αποφασίστηκε να συμπεριληφθούν στα πρότυπα που αναπτύσσονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης έπειτα από αίτημα της Επιτροπής.

Furthermore, as explained above in recital(45), given the technical differences of the automotive sector in other large car manufacturing markets, exports of molybdenum wire are limited to markets where the automotive sector uses manual gear boxes, out of which the Union is one of the largest.
Επιπλέον, όπως εξηγείται παραπάνω στην αιτιολογική σκέψη 45, λόγω των τεχνικών διαφορών της αυτοκινητοβιομηχανίας σε άλλες μεγάλες αγορές κατασκευής αυτοκινήτων, οι εξαγωγές σύρματος από μολυβδαίνιο περιορίζονται σε αγορές όπου η αυτοκινητοβιομηχανία χρησιμοποιεί χειροκίνητα κιβώτια ταχυτήτων, και μεταξύ αυτών των αγορών η Ένωση είναι μία από τις μεγαλύτερες.

(29) As a result of the legal and technical differences between national provisions concerning the processing of personal data, including PNR, air carriers are and will be faced with different requirements regarding the types of information to be transmitted, as well as the conditions under which this information needs to be provided to competent national authorities.
(29) Εξαιτίας των υφιστάμενων νομικών και τεχνικών διαφορών μεταξύ εθνικών διατάξεων όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων PNR, οι αερομεταφορείς και οι οικονομικοί φορείς που δεν είναι μεταφορείς αντιμετωπίζουν και θα αντιμετωπίσουν διαφορετικές απαιτήσεις όσον αφορά τα είδη πληροφοριών που πρέπει να διαβιβάζονται, καθώς και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι συγκεκριμένες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται στις αρμόδιες εθνικές αρχές.

(35) As a result of the legal and technical differences between national provisions concerning the processing of personal data, including PNR data, air carriers are and will be faced with different requirements regarding the types of information to be transmitted and the conditions under which it needs to be provided to competent national authorities.
Εξαιτίας των υφιστάμενων νομικών και τεχνικών διαφορών μεταξύ των εθνικών διατάξεων όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων PNR, οι αερομεταφορείς θα συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν διαφορετικές απαιτήσεις όσον αφορά τα είδη πληροφοριών που πρέπει να διαβιβάζονται και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι συγκεκριμένες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται στις αρμόδιες εθνικές αρχές.

(6) The legal and technical differences between national provisions concerning the retention of data for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences present obstacles to the internal market for electronic communications, since service providers are faced with different requirements regarding the types of traffic and location data to be retained and the conditions and periods of retention.
(6) Οι νομικές και τεχνικές διαφορές μεταξύ των εθνικών διατάξεων σχετικά με τη διατήρηση δεδομένων για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, διαπίστωσης και δίωξης ποινικών αδικημάτων δημιουργούν εμπόδια στην εσωτερική αγορά ηλεκτρονικών επικοινωνιών· οι πάροχοι υπηρεσιών έχουν να αντιμετωπίσουν διαφορετικές απαιτήσεις σχετικά με τα είδη δεδομένων κίνησης που πρέπει να διατηρηθούν καθώς και τους όρους και τις περιόδους διατήρησης.