What is the translation of " TECHNICAL DIFFERENCES " in Portuguese?

• diferenças técnicas

Examples of using Technical differences in English and their translations into Portuguese

What are the technical differences between each Adobe Analytics tool?
Quais são as diferenças técnicas entre cada uma das ferramentas do Adobe Analytics?

These discrepancies have been explained by technical differences in laser application.
Essas discrepâncias têm sido explicadas por diferenças técnicas na aplicação do laser.

There are a lot of technical differences, but the important point is that they use different plugs.
Há uma série de diferenças técnicas, mas o ponto importante é que eles usam plugues diferentes.

Thus, this discrepancy in the incidence of BCL2/JH rearrangement may be due to technical differences or sampling.
Assim, esta discordância na incidência do rearranjo BCL2/JH pode ser devido a diferenças técnicas ou amostrais.

Technical differences such as whether the injection was local or intramuscular seem not to have influenced the final result.
Diferenças técnicas, como a injeção local ou intramuscular, parecem não ter influência sobre o resultado final.

The orthoneuro working with international suppliers, ensuring high quality materials and technical differences.
A Orthoneuro trabalha com fornecedores internacionais, garantindo assim materiais com alta qualidade e diferenciais técnicos.

Team integration does not invalidate technical differences, it seeks to co-ordinate the actions and interaction between subjects.
A integração da equipe não anula diferenças técnicas, busca articular as ações e a interação dos sujeitos.

We found SUVmax values similar to those found by Kobayashi et al., despite technical differences in study protocols.
O presente estudo encontrou valores de SUVmax semelhantes aos encontrados por Kobayashi et al., apesar das diferenças técnicas dos protocolos de estudo.

Technical differences are due to knowledge specialization and to interventions among the several professional areas.
As diferenças técnicas dizem respeito às especializações dos saberes e das intervenções, entre as variadas áreas profissionais.

The marketing of trucks is influenced by these technical differences which have a great importance for the buyer.
A comercialização dos camiões é influenciada por estas diferenças técnicas que se revestem de uma importância primordial para o adquirente.

Technical differences in PET-CT scan protocols may be a hurdle to compare our results with different studies.
As diferenças técnicas nos protocolos de feitura da PET-CT podem ser um obstáculo para comparar os resultados deste trabalho com os diferentes estudos.

Health professionals emphasize the need to maintain specialized work specificities, which implies related technical differences will be maintained.
Os profissionais de saúde destacam a necessidade de preservar as especificidades de cada trabalho especializado, o que implica manter as diferenças técnicas correlatas.

There are technical differences between these features because each has a specific action for the recovery of pulmonary function and respiratory mechanics 16,17.
Existem diferenças técnicas entre esses recursos, pois cada um tem uma ação específica para a recuperação da função pulmonar e da mecânica respiratória 16,17.

Inequalities refer to the existence of social norms and values, causing technical differences among professions to follow a hierarchical and organized pattern.
As desigualdades referem-se à existência de valores e normas sociais, hierarquizando e disciplinando as diferenças técnicas entre as profissões.

Whereas technical differences in PSTNs exist, and that the most significant of these are described in the European Telecommunications Standards Institute's(ETSI) guide EG 201 121;
Considerando que existem diferenças técnicas nas RTCP e que as mais importantes são descritas no guia EG 201 121 do Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações(ETSI);

Mendes made the comment when ministers discussed the decision to reach issued last week by the Supreme Court and the technical differences between government accounts and campaign.
Mendes fez o comentário quando os ministros discutiam o alcance de decisão proferida na semana passada pelo STF e as diferenças técnicas entre contas de governo e de campanha.

Likewise, apart from minor technical differences, Community-produced REWS are basically alike in all respects to the REWS exported from Japan to the Community.
De igual modo, independentemente de pequenas diferenças técnicas, as balanças electrónicas produzidas na Comunidade são basicamente semelhantes sob todos os aspectos às balanças electrónicas exportadas do Japão para a Comunidade.

The emission limit values for incineration and co-incineration plants have been brought into line, while taking account of the technical differences between these two activities.
Os valores-limite de emissões das instalações de incineração e de co-incineração foram aproximados tendo em linha de conta as diferenças técnicas que existem entre estas duas actividades.

The construction phases highlighted technical differences, procedures and some materials applied in the two towers, giving rise to the appearance of two objects with different perspectives of the Catholic World.
As fases de construção destacou diferenças técnicas, procedimentos e alguns materiais aplicados nas duas torres, dando origem ao aparecimento de dois objetos com diferentes perspectivas do mundo católico.

It is worth noting that the measurement of the time required for the execution of cardiac catheterization in no way reflects the quality of the procedure; a wide variation between operating physicians can exist, without reflecting technical differences or professional inadequacies.
É válido ressaltar que a mensuração do tempo necessário para a execução do cateterismo cardíaco de forma alguma reflete a qualidade do procedimento, podendo ter ampla variação entre operadores, sem que isso reflita em diferença técnica ou inadequação profissional.

There are technical differences between bi-level positive continuous and intermittent airway pressures, because each of them acts in a specific way in the recovery of pulmonary function and respiratory mechanics.
Existem diferenças técnicas entre pressão positiva contínua em dois níveis pressórico ou intermitente, pois cada uma delas atua de forma específica na recuperação da função pulmonar e na mecânica respiratória.

Comparing the data of an amateur and a professional athlete in order to highlight the significant technical differences, or monitoring the improvements of a single climber to show which gesture or body coordination caused this improvement.
Comparando os dados de um atleta amador e profissional, a fim de destacar as diferenças técnicas significativas, ou monitorar as melhorias de um único escalador para mostrar qual gesto ou coordenação corporal causou essa melhora.

Whereas technical differences in public switched telephone networks(PSTNs) exist, and whereas the most significant of these are described in Advisory Notes published in the European Telecommunications Standards Institute(ETSI) Guide EG 201 121;
Considerando que existem diferenças técnicas nas redes telefónicas públicas comutadas(RTPC) e que as mais importantes são descritas nas recomendações publicadas no guia EG 201 121 do Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações(ETSI);

Some exporters argued that their products should not be considered as like products with those of the Community producers or those of other exporting producers on the grounds that there were quality and technical differences, as well as differences in the distribution channels, use and perception by the market.
Alguns exportadores alegaram que os seus produtos não deveriam ser considerados produtos similares aos dos produtores comunitários ou aos de outros produtores/exportadores, dadas as diferenças técnicas, de qualidade, de circuitos de distribuição, de utilização e de percepção pelo mercado.

Thus, technical differences turn into social inequalities among work agents, and the multiprofessional team expresses both differences and inequalities among the areas and, concretely and routinely, among work agents-subjects.
Portanto, as diferenças técnicas transmutam-se em desigualdades sociais entre os agentes de trabalho, e a equipe multiprofissional expressa tanto as diferenças quanto as desigualdades entre as áreas e, concreta e cotidianamente, entre os agentes-sujeitos do trabalho.

If the answers to Questions 3 and 4(a) are in the affirmative, must a contracting authority conducting a tendering procedure as described in Question 3 reject variants proposed by tenderers without examining their contents, at any rate if it has not defined contract award criteria for assessing the technical differences between the variant and the tender notice?
Em caso de resposta afirmativa às questões 3 e 4 a, uma entidade adjudicante que inicia um processo de adjudicação conforme descrito na questão 3 deve, em todo o caso, recusar, sem examinar o conteúdo, as variantes apresentadas por alguns proponentes, quando essa entidade não fixou quaisquer critérios de adjudicação para a apreciação das divergências técnicas da variante em relação ao anúncio do concurso?

The Commission has concluded that despite the alleged technical differences in the product characteristics and qualities identified in those submissions, the imported product and the Community product are"like or directly competing.
A Comissão concluiu que, não obstante as alegadas diferenças técnicas nas características do produto, bem como as qualidades identificadas nas referidas observações, o produto importado e o produto comunitário são"similares ou em concorrência directa.

An integrated team is marked by a set of characteristics, which are: enhancing a flexible work division; questioning of inequality in the valuation of distinct activities and their respective agents; preserving technical differences among specialized activities; exerting professional autonomy, in view of interdependence among different professional areas: decentralizing decision making in the work team; and constructing a common care project.
Uma equipe integrada possui um conjunto de características, que consistem em: flexibilizar a divisão do trabalho; questionar a desigualdade na valoração dos distintos trabalhos e respectivos agentes; preservar as diferenças técnicas entre os trabalhos especializados; exercer autonomia profissional, tomando em consideração a interdependência das diversas áreas profissionais; descentralizar a tomada de decisão na equipe do serviço; e construir um projeto assistencial comum.

Team work does not presuppose work specificities will be abolished, because technical differences show the possibility of work division helping to improve the services provided. This is because specialties enable knowledge and technical performance improvement in a certain area of work, as well as higher production.
O trabalho em equipe não pressupõe abolir as especificidades dos trabalhos, pois as diferenças técnicas expressam a possibilidade de contribuição da divisão do trabalho para a melhoria dos serviços prestados, à medida que a especialidade permite aprimoramento do conhecimento e do desempenho técnico em determinada área de atuação, bem como maior produção.

If the answers to Questions 3 and 4(a) are in the affirmative and the answer to Question 4(b) is in the negative, must a contracting authority conducting a tendering procedure as described in Question 3 accept a variant whose technical differences from the tender document it is unable to assess on the basis of contract award criteria owing to the absence of appropriate statements in the tender document if this variant is the lowest tender and contract award criteria have not otherwise been defined?
Em caso de resposta afirmativa às questões 3 e 4 a e de resposta negativa à questão 4 b, uma entidade adjudicante que inicia um processo de adjudicação conforme descrito na questão 3 deve aceitar uma variante cujas divergências técnicas em relação ao concurso não pode apreciar com base em critérios de adjudicação, por não constarem do concurso as especificações correspondentes, quando essa variante constitui a proposta de preço mais baixo e, por outro lado, não foram fixados critérios de adjudicação?»?