What is the translation of " TECHNICAL DIFFERENCES " in German?

• technische Unterschiede
• technischen Unterschiede
• technischen Unterschieden
• technische Abweichungen

Examples of using Technical differences in English and their translations into German

It describes the known technical differences between HOST and PHost.
Hier sind technische Unterschiede zwischen HOST und PHost aufgeführt.

Therefore, nowadays the product lines may look similar, but bear significant technical differences.
Heutzutage können die Erzeugnisse daher ähnlich aussehen, aber weisen bedeutende technische Unterschiede auf.

The technical differences, if known, between the authentic goods and the others.
Technische Unterschiede zwischen den echten und den anderen Waren.

Tricks, answering questions about the right bike, technical differences, battery charging while on the road and the right equipment.
Tricks Fragen zum passenden Bike, technischen Unterschieden, Lademöglichkeiten unterwegs und der richtigen Ausrüstung.

Due to technical differences between the three directives, the Commission has decided against a merger of the directives.
Aufgrund technischer Unterschiede zwischen den drei Richtlinien hat sich die Kommission gegen eine Zusammenfassung der drei Richtlinien zu einer einzigen entschieden.

While ISO 15765 and ISO 15031 provide a similar level of diagnostic coverage, there are certain technical differences between the ISO and SAE standards.
Während ISO 15765 und ISO 15031 das gleiche Diagnoseniveau bieten, gibt es zwischen ISO- und SAE-Normen einige technische Unterschiede.

What are the technical differences between each Adobe Analytics tool?
Welche technischen Unterschiede gibt es zwischen den einzelnen Adobe Analytics-Werkzeugen?

The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions.
Die Umrisse eines neuen WTO-Übereinkommens zur Erleichterung des Handels sind bereits klar, aber einige technische Differenzen bei konkreten Bestimmungen sind noch ungelöst.

There are a lot of technical differences, but the important point is that they use different plugs.
Es gibt viele technische Unterschiede, aber der wichtige Punkt ist, dass sie verschiedene Stecker verwenden.

After a detailed analysis of your product portfolio and the general product features, we determine the technical differences between single models.
Nach einer detaillierten Analyse Ihres Produktportfolios und der allgemeinen Produkteigenschaften, bestimmen wir die technischen Unterschiede zwischen den einzelnen Modellen.

Furthermore, technical differences in the sample processing, among others, have influenced the analysis so far.
Zusätzlich beeinflussten unter anderem technische Unterschiede bei der Probenbearbeitung die bisherige Auswertung.

It is understood that images with descriptive card of a product may not be perfectly representative of its characteristics but differ for color casts, due to the technical differences of the monitor from which the object is observed.
Es wird davon ausgegangen, dass Bilder mit beschreibenden Karte eines Produktes möglicherweise nicht ganz repräsentativ für seine Eigenschaften unterscheiden sich aber für Farbstiche aufgrund der technischen Unterschiede des Monitors, aus denen das Objekt beobachtet.

There are some feature differences and technical differences between Polar ProTrainer 5 and Polar Flow web service.
Es gibt einige funktionale und technische Unterschiede zwischen Polar ProTrainer 5 und dem Polar Flow Webservice.

The technical differences between the two main styles and among the organizations that practice taekwondo have not taken away from the general focus of the art itself.
Die technischen Unterschieden zwischen den zwei Hauptstilen und der Organisationen des Taekwando haben jedoch nichts von dem Originalgedanken genommen.

Studies BM 1 A and BM 1 Β carried out several years ago(on formats for manual and automatic exchange between centres) in­dicated that there were significant technical differences bet­ween the drug data banks of the various centres.
Aus den beiden vor mehreren Jahren durchgeführten Untersu chungen BM 1 A und BM 1 B(Formate für manuellen und maschi nellen Austausch zwischen Zentren) ergab sich, dass grosse technische Unterschiede zwischen den Arzneimitteldatenbanken der verschiedenen Zentren bestanden.

Explain the technical differences of the variousDVB Systems and show there robustness in comparison to analog systems.
Die technischen Unterschiede der verschiedenen DVB Systeme zu erklären und deren Robustheit im Vergleich zu analogen Systemen aufzuzeigen.

Whereas the technical development of the national public telephone networks have taken place continuously during the course of the 20th century, and that because these developments were initially undertaken independently, important technical differences wil remain between networks;
Im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts erfolgte eine stetige technische Entwicklung der nationalen öffentlichen Fernsprechnetze; da diese Entwicklung sich in jedem Land jeweils unabhängig vollzog, werden noch einige Zeit erhebliche technische Unterschiede zwischen den Netzen bestehen.

In the beginning the reasons were the technical differences, especially the fact that OSI had a complicated and a much classified structure.
Anfangs lagen die Gründe in den technischen Unterschieden, allen voran der, dass OSI eine komplizierte, vielfach untergliederte Struktur hatte.

To review the technical documents prepared by the Working Parties and to ensure that they are generally based on the same philosophy and that any differences represent real technical differences in the requirements of different species;
Die von den Technischen Arbeitsgruppen verfassten Dokumente zu prüfen und dafür zu sorgen, dass ihnen die gleichen Prinzipien zugrunde liegen, wobei irgendwelche Unterschiede nur dann zulässig sind, wenn sie durch tatsächliche technische Unterschiede in den Anforderungen bezüglich einzelner Arten bedingt sind;

It's not about the technical differences between analogue and digital, but rather the theoretical and philosophical implications, the idea of how we live nowadays.
Dabei geht es mir nicht um die technischen Unterschiede zwischen dem Analogen und dem Digitalen, sondern eher um die theoretischen und philosophischen Implikationen, um die Idee, wie wir heutzutage leben.

Whereas the technical development of the national public telephone networks has progressed continuously during the course of the twentieth century, and whereas since this development was initially undertaken independently from network to network, important technical differences will remain for some time between such networks;
Im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts erfolgte eine stetige technische Entwicklung der einzelstaatlichen öffentlichen Fernsprechnetze; da diese Entwicklung sich in jedem Land anfangs von Netz zu Netz unabhängig vollzog, werden noch einige Zeit erhebliche technische Unterschiede zwischen diesen Netzen bestehen.

However, virtually no technical differences exist between a water-resistant watch and a waterproof watch- similar methods and techniques are utilised to protect against water.
Es bestehen prinzipiell keine technischen Unterschiede zwischen Uhren die'water-resistant' und'waterproof' sind- und somit werden ähnliche Methoden und Techniken angewandt, um die Uhr vor Wasser zu schützen.

Several Member States have adopted measures based on internationally used guidelines for the design of accessible websites, but those measures often relate to different versions or compliance levels of those guidelines, or have introduced technical differences in respect of accessible websites at national level.
Mehrere Mitgliedstaaten haben Maßnahmen auf der Grundlage international verwendeter Leitlinien für die Gestaltung barrierefreier Websites eingeführt, doch diese Maßnahmen beziehen sich häufig auf unterschiedliche Versionen oder Konformitätsstufen dieser Leitlinien, oder haben auf nationaler Ebene technische Abweichungen in Bezug auf barrierefreie Websites eingeführt.

The construction phases highlighted technical differences, procedures and some materials applied in the two towers, giving rise to the appearance of two objects with different perspectives of the Catholic World.
Die Bauphasen hervorgehoben technische Unterschiede, Verfahren und einige Materialien, die in den beiden Türmen angewendet, wodurch sich die Darstellung von zwei Objekten mit unterschiedlichen Perspektiven der katholischen Welt.

Of course those are only the most immediately distinguishable differences between the SP5K and its full-automatic counterparts: technical differences are deep, as the SP5K can not accept select-fire components that would easily convert it to full-auto, and is fully certified by the competent German authorities(BKA) as such.
Die technischen Unterschiede sind allerdings weitreichend: Die SP5K ist nicht kompatibel mit Komponenten, die sie ganz einfach in eine vollautomatische Waffe umwandeln würden und ist daher nicht von den zuständigen deutschen Behörden(BKA) als solche zertifiziert.

Despite all the technical differences on individual issues, which are given expression in the various compromises, there is general cross-group agreement on today's signal from the European Parliament that we wish to develop the internal market in the interests of consumers and businesses.
Trotz aller fachlichen Unterschiede in Einzelfragen, die sich nun auch in den Kompromissen niedergeschlagen haben, zeigt das Europäische Parlament über Fraktionsgrenzen hinweg heute: Wir wollen den Binnenmarkt im Interesse der Verbraucher und der Unternehmen voranbringen.

If the answers to Questions 3 and 4(a) are in the affirmative and the answer to Question 4(b) is in the negative, must a contracting authority conducting a tendering procedure as described in Question 3 accept a variant whose technical differences from the tender document it is unable to assess on the basis of contract award criteria owing to the absence of appropriate statements in the tender document if this variant is the lowest tender and contract award criteria have not otherwise been defined?
Falls Frage 3 und 4a bejaht und 4b verneint werden: Muss ein öffentlicher Auftraggeber, der ein Vergabeverfahren im Sinne von Frage 3 führt, einen Änderungsvorschlag, dessen technische Abweichungen von der Ausschreibung er mangels entsprechender Festlegungen in der Ausschreibung nicht durch Zuschlagskriterien beurteilen kann, annehmen, wenn dieser Änderungsvorschlag das billigste Angebot ist und sonst keine Zuschlagskriterien festgesetzt wurden?

In the case in point, the technical differences which established the novelty of the claimed process were not inventive, since they originated from a non-technical constraint to the technical problem, the implementation of which was obvious.
Im vorliegenden Fall seien die technischen Unterschiede nicht erfinderisch, weil sie von einem nichttechnischen Aspekt der technischen Aufgabe herrührten, dessen Umsetzung naheliegend sei.

The increasing amount of optical brighteners(OBA) in many papers, colorimetric properties and tolerances of printing inks, technical differences and tolerances of colour measuring tools, device-independent exchange of colour measuring data and metamerism are examples for topics to be addressed properly in standards for process control and measuring technology.
Der zunehmende Anteil optischer Aufheller bei vielen Papieren, kolorimetrische Eigenschaften und Toleranzen bei Druckfarben, technische Unterschiede und Toleranzen bei Farbmessgeräten, geräteunabhängiger Austausch von Farbmessdaten und Metamerie-Effekte sind Beispiele für Themenfelder, die in Normen zur Prozesskontrolle und zur Messtechnik angemessenen behandelt werden müssen.

This was due to safety relevance and technical differences between ICE classes: for over 25 years, ICEs of different classes and technology generations have been operating in long distance transport.
Die Gründe dafür liegen in der Sicherheitsrelevanz und in den technischen Unterschieden der ICE-Baureihen: Im Fernverkehr sind seit mehr als 25 Jahren ICE verschiedener Baureihen und Technologie-Generationen in Betrieb.

How to use "technical differences" in an English sentence

However, there are noteworthy technical differences between them.

There are some technical differences in these laws.

Here are some technical differences between the three.

There are technical differences between these training techniques.

There are technical differences between Qobuz and Tidal.

Are there no technical differences between the two?

There are several other technical differences regarding error checking.

The technical differences between the options are as follows.

However, there are some significant technical differences between them.

What are the technical differences between the Joan products?

How to use "technische unterschiede, technischen unterschieden" in a German sentence

Inzwischen wird aber unterschieden, da es auch technische Unterschiede gibt.

Hier lassen sich aber teilweise technische Unterschiede beobachten, v.a.

Sie erfahren von technischen Unterschieden und Ähnlichkeiten im Unterricht.

Diese beruhten auf unterschiedlichem Nutzerverhalten sowie technischen Unterschieden der Browser.

Das mit den technischen Unterschieden interessiert mich!

Technische Unterschiede finden sich unter anderem bei der Auflösung.

XLR-Verbindungen bieten oft eine Verriegelung, technische Unterschiede gibt's keine.

Dass zwischen den Wohnmobilen beider Marken technische Unterschiede bestehen, ist logisch.

Es wird auch sicher noch andere technische Unterschiede gegeben haben, vielleicht mal googeln?

Dabei können sowohl stilistische Abweichungen als auch technische Unterschiede helfen, Fälschungen zu erkennen.