What is the translation of " TECHNICALLY DIFFERENT " in Spanish?

• técnicamente diferentes
• técnicamente diferente

Examples of using Technically different in English and their translations into Spanish

Of 69 The 8 Series Gran Coupe is technically different from the windshield back.
De 69 Este modelo es técnicamente diferente desde el parabrisas hacia atrás.

Age< 21 would have the same effect, although they are technically different.
Edad< 18 tendrán el mismo efecto, aunque técnicamente son distintos.

A very similar product--yet technically different--is the Tree-Grip Dead-end.
Un producto muy similar--con todo técnico diferente--es el callejón sin salida del Árbol-apretón.

Why the"More" tag is kind of the same as excerpts… but technically different.
¿Por qué la etiqueta"más" parece a los extractos… pero técnicamente son diferentes?

For one thing, Faircoin is technically different, in the currency generation protocol used.
Por un lado, Faircoin es técnicamente diferente en el protocolo de generación de monedas utilizado.

They are also similar to poltergeists, though those too are technically different.
Son también muy parecidos a los poltergeists, aunque también son técnicamente diferentes.

Although expressions were technically different, those differences were not always clearcut.
Aunque eran expresiones técnicamente diferentes, esas diferencias no siempre estaban claramente definidas.

Consequently, the Special Rapporteur has chosen to begin using the new short title"Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers" as of the beginning of 1995, with the understanding that the term"independence", while technically different from"impartiality", tends to imply impartiality.
En consecuencia, a partir de 1995 el Relator Especial ha decidido comenzar a utilizar el nuevo título abreviado"Relator Especial sobre la independencia de los jueces y abogados", en el entendimiento de que el término"independencia", si bien es diferente técnicamente de"imparcialidad", tiende a significar imparcialidad.

Two interchangeable terms, while technically different, essentially define this population.
Hay dos términos intercambiables, aunque técnicamente diferentes, que definen a esta población en su esencia.

Although technically different from each other in some particular provisions, most new constitutions contained in reality only minor modifications of those previously in effect.
Aunque técnicamente diferentes entre sí en algunas disposiciones particulares, la mayoría de las constituciones nuevas contenían en realidad solo modificaciones menores de las que estaban en vigor anteriormente.

HTTP responses are actually formatted technically different than HTTP request.
Las respuestas HTTP están realmente formateadas técnicamente diferentes a las solicitudes HTTP.

While your checkout page is technically different from your product page itself, it still plays an important role in the conversion process.
Si bien tu página de checkout es técnicamente distinta a tu página de producto en sí, sigue jugando un rol muy importante en el proceso de conversión.

As we all agree, explosion of an ostensibly"peaceful" nuclear device is in no way technically different from the explosion of a nuclear weapon.
Como todos aceptamos, la explosión de un artefacto nuclear ostensiblemente con fines pacíficos no es en sentido alguno técnicamente diferente de la explosión de un arma nuclear.

Although the terms ultrasound and sonogram are technically different, they are used interchangeably and reference the same pregnancy scan process.
Aunque los términos de ultrasonido y ecografía son técnicamente diferentes, se utilizan indistintamente y hacen referencia al mismo examen.

These two mountain bikes present to us the greatest technical advances in the market, thanks to the innovative design of their cycle part and secondly by the new technically different and innovative Rocky Mountain engine with a power to make the competition even more competitive.
Estas dos bicicletas de montaña nos presentan los mayores avances técnicos del mercado, gracias al diseño innovador de su parte del ciclo y, en segundo lugar, por el nuevo motor Rocky Mountain técnicamente diferente e innovador con un poder para hacer que la competencia sea aún más competitiva.

Thirdly, the fuel cycle of the Islamic Republic of Iran is not technically different from that of other countries that have peaceful nuclear technology.
En tercer lugar, el ciclo del combustible de la República Islámica del Irán no difiere técnicamente del de otros países que tienen tecnología nuclear pacífica.

Robinson Armament Co. also produced the semi-automatic M96 Expeditionary Weapon System which, though technically different, was based on the Stoner 63 design, and thus has some of its features and configurations.
Además, Robinson Armament Company produce el Sistema de Armas Expedicionario M96 semiautomático que, aunque es técnicamente diferente, está basado en el diseño del Stoner 63 y por lo tanto tiene algunas de sus características y configuraciones.

The project is expressed through experimental drawing, differing technically in different series of works.
El proyecto se expresa mediante la experimentación del dibujo, diferenciándose técnicamente en diferentes series de trabajos.

Today the term"aerospace objects" comprises several technically very different craft.
En la actualidad, el término"objetos aeroespaciales" comprende varias naves muy diferentes desde el punto de vista técnico.

We have a lot of experience in live sound and lighting; we have produced and technically assisted different events, from conferences to music festivals.
Tenemos amplia experiencia en el sonido directo e iluminación, hemos producido y asistido técnicamente diferentes eventos desde conferencias a festivales de música.

Well, you see, how you called it and how it turned out were, technically, two different things.
Bueno, ves cómo lo has llamado y cómo ha salido todo, son, técnicamente, dos cosas distintas.