Examples of using Technically prepared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Have a technically prepared team to operate the identity provider;
Poseer equipo técnicamente preparada para operar el proveedor de identidad;Its 16 sister ships are also technically prepared for retrofitting.
Sus 16 barcos gemelos también están técnicamente preparados para la adaptación.We believe that this is an urgent matter, andwe are convinced that this Conference has the capacity to undertake it and is technically prepared to do so.
Creemos que es un asunto urgente yestamos convencidos que esta Conferencia tiene la capacidad y está técnicamente preparada para hacerlo.Reflexive, methodical, technically prepared and profitable for companies with whom he works.
Reflexivo, metódico, técnicamente preparado y rentable para las empresas con las que trabaja.Providers of the Administration should send the e-invoices to the General Entry Point for Invoices( Punto General de entrada de facturas),a website each Public Administration has enabled and is technically prepared to facilitate its bills.
Los proveedores de la Administración deben enviar las facturas electrónicas al Punto General de Entrada de Facturas,un portal web que cada Administración Pública tiene habilitado y preparado técnicamente para facilitar su recepción.A body in constant metamorphosis, technically prepared to capture the quality of different natures.
Un cuerpo en constante metamorfosis, técnicamente preparado para capturar la calidad de diferentes naturalezas.The operation of the Teixeira Duarte in this sector is characterised by interventions in projects of elevated technical complexity and size, both in public andprivate enterprises, having highly specialised and technically prepared human resources, supported by their own state-of-the-art technology.
La actuación de Teixeira Duarte en esta área se caracteriza por intervenciones en proyectos de elevada complejidad técnica y dimensión, tanto en obras públicas como privadas,contando con recursos humanos altamente especializados y técnicamente preparados, apoyados por equipos propios de vanguardia tecnológica.The burricleta has been technically prepared so that its users can discover the natural environment in maximum comfort.
La burricleta ha sido preparada técnicamente para facilitar a los usuarios el descubrimiento del entorno natural con la máxima comodidad.The Soho Roomis a spacious space, versatile and technically prepared for the event you want.
La sala Soho es un espacio amplio,versátil y técnicamente preparado para la realización del evento que desees.They qualified and technically prepared families that provide children and young people the right care for their needs.
Se ha capacitado y brindado preparación técnica a las familias que ofrecen a niños y jóvenes una atención adecuada según sus necesidades.The Chairman of the Commission has since declared that it is technically prepared to organize any election, once so decided.
El Presidente de la Comisión ha declarado posteriormente que esta institución está preparada técnicamente para organizar elecciones, una vez que así se decida.Forestry students feel technically prepared to implement sustainable forest management. However, sustainable forest management goes far beyond technical, scientific knowledge.
The electoral process is marred by specific shortcomings which impede the effective enjoyment of the right to vote. These shortcomings include citizens'lack of reliable documentation, the absence of technically prepared electoral rolls, difficulty of access to registration and voting, lack of information and the need for greater transparency in election campaigns.
Que los procesos electorales adolecen de deficiencias específicas que dificultan el goce efectivo de el derecho a el voto, y que incluyen la falta de documentación confiable de los ciudadanos,la ausencia de un padrón electoral técnicamente elaborado, la dificultad de acceso a el registro y a la votación, las carencias en la información y la necesidad de una mayor transparencia de las campañas electorales;We're rested now,we're prepared technically and tactically.
Fueron descansado hoy,fueron preparados técnicamente y tácticamente.If you aren't very well prepared technically, it would be better to hire an expert to clean the site, sometimes you can do more harm than good to try on your own.
Si no está muy bien preparado técnicamente, sería mejor contratar a un experto para limpiar el sitio, a veces puede hacer más daño que bien para probarlo solo.Pile Turner Bush SWH 90 Year of construction 1998 maximum sheet size: 600 x 750 maximum stacking height: 1200 mm Load capacity:500 kg The machine is us cleaned, prepared and technically checked.
Pile Turner Bush SWH 90 2sdfodn8v Año de construcción 1998 el tamaño máximo de hoja: 600 x 750 máxima altura de apilamiento: 1200 mm Capacidad de carga:500 kg La máquina es limpiado, preparado y revisado técnicamen.Governments should take steps to ensure that their law enforcement agencies areaware of ongoing developments in cybertechnology and are adequately prepared technically and professionally to respond swiftly to attempts by drug traffickers to utilize those new developments to frustrate investigations.
Los gobiernos deben adoptar medidas para velar por quesus organismos policiales conozcan la evolución reciente de la cibertecnología y estén preparados adecuadamente a escala técnica y profesional para responder con rapidez This was an important development in the context of World Bank/IMF proceedings, in that it signalled a renewed conviction on the part of developing countries that if they were to have any incidence in these institutions,they needed to be better prepared technically, improve their coordination and engage in collective action.
Ese fue un acontecimiento importante en Aliméntate Ecuador"(children two to five years old), this programme has a ratio of total poor beneficiaries to total beneficiaries of 85 per cent, and serves disabled persons of all ages and adults over 65 years old, with a nutritional component for children aged from three years to five years 11 months, who are in a vulnerable situation andare registered in the lists prepared technically by SELBEN.
Aliméntate Ecuador(niños de 2 a 5 años): este programa tiene una relación del total beneficiarios pobres para el total de beneficiarios del 85% y atiende a discapacitados de todas las edades y adultos mayores de 65 años y con el componente nutricional para niños de 3 a 5 años, 11 meses, en condición de vulnerabilidad y quese encuentren registrados en las listas técnicamente elaboradas por SELBEN.This body has been talking about a CTBT and to some extent preparing technically for NTB negotiations for years.
Este órgano ha venido deliberando acerca de un TPCE y preparándose técnicamente en cierta medida para las negociaciones de prohibición de los ensayos nucleares durante años.
